Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Cb-104-2013.pdf
PDF · 93.14 KB
Case nature
Area
Subarea
5Cb/104/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Dunajskej Strede pred sudkyňou JUDr. Máriou Jačekovou Sziegel v právnej veci žalobcu : Q., S..D.., W.: XX XXX XXX, D. D. O.Á. K. X, XXX XX J., právne zastúpený: advokátska kancelária MCGA legal, s.r.o. so sídlom Partizánska 2, 811 03 Bratislava, proti žalovanej: T. C., L.. XX.XX.XXXX, D. D.K. K. XX, XXX XX K. D., zast. advokátkou JUDr. Evou Mészárosovou, so sídlom Dunajská Streda, Alžbetínske nám. č. 1203, o zaplatenie 2.931,84 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 2.931,84 € s úrokom z omeškania 18% ročne zo sumy 2.931,84 € od 1.10.2012 až do zaplatenia.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi trovy konania titulom súdneho poplatku 175,5 € a trovy právneho zastúpenia 639,67 € k rukám advokátskej kancelárie MCGA legal s.r.o..
Súd povoľuje žalovanej zaplatiť pohľadávku spolu strovami v mesačných splátkach po 150,-€ počnúc od právoplatnosti rozsudku vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.
odôvodnenie:
Platobným rozkazom vydaným Okresným súdom v Dunajskej Strede dňa 3.5.2013, č.k. XRob X/XXXX- XX bola zaviazaná žalovaná na zaplatenie pohľadávky 2.931,84 € s príslušenstvom a k náhrade trov konania na tom právnom základe, že medzi účastníkmi konania , žalobcom . ako právnickou osobou, a žalovanou ako fyzickou osobou - nepodnikateľom bola dňa 3.10.2005 uzavretá zmluva o sprostredkovaní v zmysle ustanovenia § 642 a nasl. Obch. zákona, kde v zmysle článku II Zmluvy v súvislosti so Všeobecnými zmluvnými podmienkami pre poradcov, ktoré sa stali neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sa zaviazal žalovaná vyhľadávať záujemcov a uzatváranie poistenia dojednávať , podpisovať poistné zmluvy medzi záujemcami a obchodnými partnermi žalobcu za ktoré činnosti jej prináležala provízia v zmysle článku II časť B bod 9, v prípade , ak dôjde k stornovaniu zmlúv v lehote kratších ako bola stanovená doba, minimálna trvania zmluvy, mal oprávnenie žalobca znížiť peňažné hodnoty vyplácané formou provízii v prospech žalovanej, za ktoré ručila žalovaná. K ukončeniu zmluvy došlo k 23.4.2011, keď za obdobie od apríla 2011 do júla 2012 došlo k stornovaniu poistných zmlúv vyúčtovaných v období od 1.6.2011 do 3.9.2012 na úhradu ktorých stornovaných zmlúv bola žalovaná vyzvaný neúspešne, z dôvodu ktorého ostala pohľadávka vo výške uplatneného nároku dôvodná. Proti platobnému rozkazu v zákonnej lehote podala odpor žalovaná, poukázala na čiastočné plnenie, ktoré poskytla žalobcovi v splátkach vo výške 318,20 € na účet vedený v UNIKREDIT Bank aj dňa 29.6.2011 vo výške 118,52 € v pobočke Dunajská Streda 7.5.2012 na ten istý účet vo výške 200,-€ a vo zvyšku považovala nárok za neprimerane vysoký a aj z neho uplatnený úrok z omeškania. V dôsledku včas podaného odporu platobný rozkaz sa zrušuje a súd vo veci nariaďuje pojednávanie.
Pred začatím pojednávania vo veci samej na pojednávaní 15.1.2014 účastníci konania zhodne navrhli možnosť uzavretia súdneho zmieru vo veci s prihliadnutím na pomery žalovanej v rozhodnom čase, keď žalovaná bola bez pracovného pomeru a mala nastúpiť na výkon práce v zahraničí.
Na pojednávaní dňa 7.2.2014 oznámil právny zástupca žalobcu, že k dohode nedošlo, keďže boli zistené určité nezrovnalosti pri uzatváraní zmlúv žalovanou, keď uzavrela fiktívne zmluvy v dôsledku čoho žalobca hoci poskytol možnosť žalovanej jednať , žalovaná túto ponuku nevyužila.
Právna zástupkyňa žalovanej akceptovala výšku uplatnenej pohľadávky aj skutočnosť, zistenú žalobcom, ktorá jej bola oznámená. Navrhovala však, aby bolo zohľadnené možnosti a schopnosti žalovanej a zaplatiť pohľadávku v mesačných splátkach.
Právny zástupca žalobcu navrhol splátky vo výške 150,-€ a zabezpečenie návratnosti dlhu do dvoch rokov. Uvedená výška splátok bola akceptovaná právnou zástupkyňou.
Podľa § 262 ods. 1 a 2 Obch. zákona, Strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb.'&ucin-k-dni='30.12.9999'>) 261, sa spravuje týmto zákonom.
Dohoda podľa odseku 1 <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523262'&ucin-k- dni='30.12.9999'> vyžaduje písomnú formu.
Podľa § 642 Obch. zákona, Zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu (províziu).
Podľa § 644 Obch. zákona, Sprostredkovateľovi vzniká nárok na províziu, ak je uzavretá zmluva, ktorá je predmetom sprostredkovania.
Podľa § 303 Obch. zákona, Kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 304 ods. 1 Obch. zákona, Ručením možno zabezpečiť len platný záväzok dlžníka alebo jeho časť. Vzniku ručenia však nebráni, ak záväzok dlžníka je neplatný len pre nedostatok spôsobilosti dlžníka brať na seba záväzky, o ktorom ručiteľ v čase svojho vyhlásenia o ručení vedel.
Z predloženej písomnej zmluvy o sprostredkovaní uzavretej dňa 3.10.2005 medzi žalobcom ako poisťovacím agentom a žalovanou ako podriadeným - ako sprostredkovateľom poistenia bola uzavretá písomná zmluva, predmetom ktorej bolo záväzok žalovanej sprostredkovať poistenia pre spoločnosť T. G. S..D.., so sídlom Bratislava, a tretími osobami alebo sprostredkovaniu návrhu zmlúv iných finančných produktov smerujúcich k uzatváraniu zmlúv iných, ako je poistenie medzi obchodnými partnermi Q., S. T. a tretími osobami. V zmysle článku II ods. 3 sa žalovaná ako poradca zaviazala uskutočňovať činnosť, ktorá tvorí predmet tejto zmluvy s vynaložením odbornej starostlivosti dbať na záujmy Capitolu a riadiť sa jeho pokynmi pravdivo informovať klienta o jeho nárokoch vyplývajúcich mu z poistnej zmluvy vrátane predpokladaných podielov na zisku z poistenia zabezpečiť ďalšie doklady potrebné k oceneniu rizík, ktoré si vyžiada Capitol alebo obchodný partner Capitolu , zaobchádzať so všetkými údajmi informáciami, ktoré sa týkajúc Capitolu, ako s obchodným tajomstvom, odovzdávať dojednanie poistnej zmluvy a iné uzatvorené zmluvy do 5 dní od ich uzatvárania najneskôr však do konca produkčného mesiaca.
Podľa článku IV , podmienky pre vyplácanie provízie boli stanovené vo Všeobecných zmluvných podmienkach spoločnosti Capitol, kde bolo dojednané, že žalobca môže v prípade vzniku predčasného ukončenia poistných zmlúv rušiť neoprávnene riešiť formou ťarchopisu, započítaním pohľadávok ak ich vyrovnaním zárukovateľných provízii poradcu, a to bez predchádzajúceho súhlasu poradcu rovnako ako datovanie, stornorezervy podľa platných všeobecných zmluvných podmienok.
Vo všeobecných zmluvných podmienkach platných u žalobcu v zmysle článku II časť b/ bod 7, žalovaná vyhlásila, že ručí za prípadné stornované poistné zmluvy a to do výšky podľa bodu 5.2 obchodných podmienok 100% počas obdobie jedného roka od začiatku platnosti resp. účinnosti predmetnej zmluvy, ak prípade počas prvého roku poistenia , z akéhokoľvek dôvodu stornozmluvy, v prípade druhého roku ručí vo výške 33% od začiatku platnosti účinnosti predmetnej zmluvy, ak dôjde k zrušeniu počas druhého roka.
V prípade zmlúv N. Q. S. V. N. bol odlišný postup podľa článku II bod B/ 5.2 písm. b/ Všeobecných obchodných podmienok pre zmluvy s dojednanou dobou trvania platného kratšou ako 14 rokov, v prípade ich zrušenia v prvom roku a odčítaní peňažných jednotiek vo výške 100%, v prípade stornovania v druhom roku vo výške 50%. V záujem krytia týchto nákladov bolo podľa článku II časť B/ Všeobecných obchodných podmienok bod 10 od začiatku vytváraný účet na zaistenie ručenia za stornovanie dojednaných zmlúv vo výške maximálne 20% z mesačnej provízie.
Žalobca zdokladoval zmluvy po zániku zmluvného vzťahu dňom 23.4.2011 výpoveďou , keď od apríla 2011 do júla 2012 došlo k zániku zmlúv. od júna 2011 do septembra 2012 k stornovaniu províziu v celkovej výške 2.931,84 € na splnenie ktorej pohľadávky bola vyzvaná žalovaná dňom 31.3.2011, keď návratka sa vrátila neprevzatá. Na dôkaz svojich tvrdení žalobca doložil do spisu vyúčtovania od apríla 2011 až do mája 2012 uvedením údajov týkajúcich sa osôb predčasne zrušených zmlúv.
Žalovaná dôkazy predložené žalobcom nerozporovala, z dôvodu ktorých v tomto smere tvrdenie účastníkov konania bolo zhodné, v tomto smere súd ďalej dokazovanie nevykonal.
V zmysle § 369 ods. 1 veta prvá, platného Obchodného zákonníka 31.12.2008, v čase keď bola uzavretá zmluva medzi účastníkmi konania, si účastníci dojednali v prípade omeškania dlžníka podľa článku IV úrok z omeškania vo výške 18% počítajúc odo dňa nasledujúceho po dní omeškania so zaplatením dlžnej sumy až do uhradenia. Vzhľadom na možnosť dojednania úroku z omeškania v prípade zmlúv podľa Obchodného zákonníka, súd zaviazal žalovanú na zaplatenie úroku z omeškania v zmysle dohody , teda vo výške 18% z dlžnej čiastky počítajúc po uplynutí doby splnenia , keď žalovaná nezaplatila dlh ani po výzve žalobcu.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., súd povolil žalovanej zaplatiť dlh v mesačných splátkach po 150,-€, vychádzajúc z výšky uplatnenej pohľadávky, ktorá predstavovala čo do istinu sumu 2.931,84 €. V záujme zabezpečenia návratnosti dlhu najneskôr do troch rokov, by splátky mali byť minimálne 90,-€, aby sa zabezpečila návratnosť aj príslušenstva pohľadávky. Právna zástupkyňa žalovanej súhlasila so splátkami 150,-€, majúc za to, že žalovaná zaťala vykonávať prácu v zahraničí od februára 2014, kde ako uviedla na pojednávaní by mala mať príjem okolo 1.000,-.€. Vychádzajúc z majetkového priznania, ktoré podala žalobkyňa v spise, kde požiadala o oslobodenie od poplatkovej povinnosti, uviedla, že okrem tohto dlhu spláca ešte ďalšie úvery vo VUB banke, a má mesačné výdavky od 250,-€ do 300,- €, vlastní rodinný dom, pričom manžel so synom vykonávajú prácu v zahraničí. Vzhľadom na súhlasný návrh účastníkov konania vyhodnotiac pomery žalovanej, súd povolil mesačné splátky na úhradu dlhu vo výške 150,-€ s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stane zročným celý dlh, čo znamená, že žalobca môže požadovať zaplatenie pohľadávky od žalovanej naraz.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. súd priznal žalobcovi náhradu trov konania voči žalovanej, ktorá v konaní nebola úspešná. Trovy konania predstavujú súdny poplatok zo žaloby 175,50 € podľa položky 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov, 6% z hodnoty konania, najmenej 16,50 € a trovy právneho
zastúpenia za štyri úkony právnej pomoci (prevzatie veci 1.4.2012,, spísanie žaloby 1.1.2013, účasť na pojednávaniach 15.1.2014- odročené a 7.2.2014). Jeden úkon právnej pomoci 111,21€. V zmysle § 14 ods.5 písm. b/ Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov prislúcha 1 v prípade účasti na odročenom pojednávaní 27,80€. 3 x 111,21€ = 333,63€ + 27,8€= 361,43€.
Advokát si účtoval hotové náklady formou režijného paušálu podľa § 15 a § 16 ods. 3 cit. vyhlášky, 1/100- inu z výpočtového základu stanovené podľa § 1 ods. 1 cit. vyhlášky. Výška výpočtového základu v roku 2012 činila 741€, z toho 1/100 7,41€,2013 činila 781,-€ z toho 1/100-ina činí 7,81€. A v roku 2014 804e , 8,04€. Celkom režijný paušál 31,30€.
V zmysle § 17 ods.1 citovanej vyhlášky si advokát účtoval stratu času na ceste na pojednávanie mimo sídla advokáta 1/60 z výpočtového základu v roku 2014 804€ činí 13,40€. V prípade dvoch pojednávaní za 2 x štyri začaté polhodiny celkom 2 x / 4 x 13,50€/ = 107,2€.
Podľa § 15 ods.4 citovanej vyhlášky si účtoval advokát cestovné náklady v prípade dvoch pojednávaní na vzdialenosť 110km Bratislava Dunajská Streda a späť, pri cene benzínu 1,445€/l dňa 15.1.2014, osobným motorovým vozidlom Chevrolet Aveo 10,65€ a základnú náhradu za použitie cestovných motorových vozidiel pri pracovných cestách 0,183€/km 20,13€. V prípade účasti na pojednávaní dňa 7.2.2014, počítané pohonné hmoty 1,436€/l pri použití toho istého dopravného prostriedku 10,58€ a rovnako opotrebenie 20,13€.
Advokát je platcom DPH, podľa § 18 ods. 3 cit. Vyhlášky, mu vznikol nárok na vyplatenie DPH tak z odmeny ako aj z hotových nákladov 392,73€ 20% činí 78,55€.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 12,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedia sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2 O.s.p. ).