Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_24Sd-192-2013.pdf
PDF · 107.25 KB
Case nature
Area
Subarea
24Sd/192/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci navrhovateľky: K. M., nar. X.X.XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom XXX XX Q., R. č. XXXX/XXA, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 - 10, 813 63 Bratislava, o invalidný dôchodok, v konaní o opravnom prostriedku podanom navrhovateľkou proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 9.1.2013, takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX zo dňa 9.1.2013 p o t v r d z u j e .
Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Odporkyňa Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 9.1.2013 podľa § 73, § 112 ods. 4 a 6, § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov znížila navrhovateľke od 16.2.2013 invalidný dôchodok na sumu 148,80 € mesačne.
V dôvodoch svojho rozhodnutia odporkyňa okrem iného uviedla, že pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľky je od 10.12.2012 50 %. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľky bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Žilina a výsledok jeho posúdenia je uvedený v lekárskej správe z 10.12.2012. Posudkový záver posudkového lekára sociálneho poistenia vychádzal zo skutočností, ktoré boli preukázané počas konania o zmene sumy invalidného dôchodku. Ak by v budúcnosti došlo k zhoršeniu zdravotného stavu navrhovateľky, ktoré by odôvodňovalo stanovenie vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť alebo zmenu rozhodujúceho zdravotného postihnutia, navrhovateľka môže požiadať o opätovné posúdenie jej invalidity a zvýšenie sumy invalidného dôchodku. V ďalšej časti odôvodnenia rozhodnutia odporkyňa uviedla spôsob výpočtu zníženého invalidného dôchodku.
Proti tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka včas opravný prostriedok. Uviedla v ňom, že má 53 rokov a nie je 50-ročná, ako je uvedené na začiatku textu posudku, čo je značný rozdiel. Na RTG vyšetrení zo dňa 13.3.2013 jej bola zistená obojstranná primárna koxartróza, ktorej následky sú silné bolesti kĺbov a ramien, tieto sú trvalé, v dôsledku čoho nie je schopná náročnejších pohybov pri práci. Prsty na obidvoch rukách má tiež veľmi bolestivé, nemôže v týchto pevne udržať predmety. Má artrózu obidvoch rúk. RTG vyšetrenie bolo potvrdené MUDr. G., reumatologickou lekárkou v nemocnici Žilina. Pri kontrole 8.4.2013 na tomto oddelení bolo zistené, že ani po obstreku sa necíti lepšie a rameno ju bolí trvale. Bola
jej odporučená rehabilitačná liečba, na ktorú je objednaná 25.6.2013. Trpí inkontinenciou moču, čo ju oslabuje a stále používa k tomuto ochoreniu pomôcky. I po operácii jej inkontinencia II. stupňa ostala. Odborne bola vyšetrená na urogynekologickom oddelení MUDr. R. v Žiline. Má trvalé závraty, nestabilitu pri chôdzi, silné a stále bolesti chrbtice, na ktorú bola operovaná v roku 1992. Po psychickej stránke to na ňu všetko dolieha, má strach o svoju existenciu. Vzhľadom k tomu, že sa jej zdravotný stav len zhoršuje a nie je predpoklad vzhľadom k veku na zlepšenie, žiada o znovuprehodnotenie vyššie uvedených skutočností.
Odporkyňa vo svojom vyjadrení k opravnému prostriedku zo dňa 9.8.2013 žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Uviedla, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Žilina zo dňa 10.12.2012, ktorý bol vypracovaný na základe kontrolnej lekárskej prehliadky z podnetu Sociálnej poisťovne, je navrhovateľka naďalej invalidná podľa ust. § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (ďalej len „zákon“), avšak od 10.12.2012 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V uvedenom posudku, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou napadnutého rozhodnutia, posudkový lekár sociálneho poistenia odborne posúdil a vyhodnotil zdravotný stav navrhovateľky a zistené zdravotné postihnutie zaradil podľa prílohy č. 4 k zákonu do príslušnej kapitoly. Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Žilina dňa 5.6.2013 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie dňa 24.7.2013. Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľka je naďalej invalidná podľa ust. § 71 ods. 1 zákona, avšak od 10.12.2012 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posudkoví lekári sociálneho poistenia v konaní predchádzajúcom vydaniu napadnutého rozhodnutia, ako aj v konaní o opravnom prostriedku na základe predložených odborných lekárskych nálezov a vlastného vyšetrenia vyhodnotili, že navrhovateľkin zdravotný stav je naďalej zhoršený na úroveň invalidity, avšak od 10.12.2012 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi (najmä odbornými lekárskymi nálezmi) nepreukázala, že jej zdravotný stav odôvodňuje vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Z dôvodu, že navrhovateľke sa nepodarilo spochybniť správnosť rozhodnutia o znížení sumy invalidného dôchodku, odporkyňa má za to, že o jej dôchodkových nárokoch bolo rozhodnuté správne a v súlade s objektívne zisteným skutkovým stavom.
Navrhovateľka na pojednávaní konanom dňa 19.11.2013 uviedla, že trvá na podanom opravnom prostriedku proti napadnutému rozhodnutiu odporkyne zo dňa 9.1.2013 a nesúhlasí s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 %. Jej zdravotný stav sa neustále zhoršuje, o čom ako dôkaz predložila odborný lekársky nález vystavený neurológom MUDr. G. T. zo dňa 21.10.2013, lekársku správu urogynekológa MUDr. D. R. zo dňa 30.9.2013, odborný lekársky nález vystavený neurologickým oddelením - stacionárom preukazujúcim, že od 8.11.2013 do 18.11.2013 dostávala infúzie od bolesti, pričom predložila tiež žiadanku na vyšetrenie magnetickou rezonanciou a na elektrofyziologické vyšetrenie, na ktoré je objednaná. Na pojednávaní konanom dňa 10.2.2014 navrhovateľka opakovane vyjadrila nesúhlas s priznanou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 % a ako dôkaz o zhoršujúcom sa zdravotnom stave predložila kópiu potvrdenia vystaveného urogynekológom MUDr. D. R. zo dňa 20.1.2014, lekárske nálezy z neurologického vyšetrenia zo dňa 4.2.2014, vystavený MUDr. G. T., z neurochirurgie vystavený MUDr. D. W. zo dňa 29.1.2014 ako aj chirurgie zo dňa 30.1.2014 v súvislosti s poranením ruky, ktoré utrpela pri páde doma dňa 8.1.2014. Kvôli chrbtici má celkovo problém s oboma ramenami, úraz na ľavej ruke jej stav ešte zhoršil. Ruka po páde ju stále bolí, nemôže v noci riadne spávať. Dostala lieky od bolesti Novalgin a masť, tiež nejaké sáčky so šumivým nápojom a neurologička MUDr. T. jej povedala, že keď sa jej bolesť ukľudní, bude chodiť na rehabilitácie.
Poverená pracovníčka odporkyne prítomná na pojednávaní s poukazom na vyjadrenie odporkyne zo dňa 9.8.2013 ako aj doplňujúcu lekársku správu posudkového lekára sociálneho poistenia MUDr. C. H. zo dňa 10.1.2014 navrhla napadnuté rozhodnutie odporkyne potvrdiť ako vecne správne.
Krajský súd v súlade s ust. § 250l až § 250s O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, i konanie, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľky nemožno vyhovieť.
Podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení je poistenec invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Posúdenie rozsahu zdravotného poškodenia a jeho následkov na schopnosť občana vykonávať zárobkovú činnosť vyžaduje odborné lekárske znalosti a vo veciach sociálneho zabezpečenia je zverené posudkovým lekárom sociálneho poistenia, a to tak na účely správneho, ako aj na účely súdneho konania.
Zo spisu vyplýva, že zdravotný stav navrhovateľky na účely invalidného dôchodku na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na jún 2012 posúdila dňa 10.12.2012 MUDr. B. H., posudková lekárka sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Žilina, ktorá v lekárskej správe z 10.12.2012 uviedla: Posudzovaná je 50-ročná, so základným vzdelaním. V minulosti (rok 1992) sa posudzovaná podrobila operácii chrbtice pre herniu medzistavcovej platničky na rozhraní driekovej a krížovej chrbtice. Objektívne neurologicky redukované pohyby v krčnom úseku, Thomayer do prvej fázy, záklon rigidný, úklony do strán bolestivé, postoj na pätách, špičkách bez insuficiencie, napínacie manévre negatívne. Pretrvávajú ťažkosti s pravým ramenným kĺbom, kde sú podstatne redukované pohyby všetkými smermi. Denzitometrickým vyšetrením zistená osteopénia, reumatológom v minulosti potvrdený syndróm bolestivého ramena vpravo, čiastočné poškodenie manžety rotátorov, artróza akromioklavikulárneho zhybu, chronická subakromiálna-subdeltová burzitída vpravo, uzlová artróza rúk. Na flexore prostredníka pravej ruky je prítomná zužujúca (stenotizujúca) tendovaginitída s vyjadrenou flexiou prostredníka vpravo. Posudzovaná je pravačka, ide o dominantnú končatinu. T.r. reumatologické vyšetrenie realizované nebolo. V 03/2011 sa menovaná podrobila gynekologickej operácii. Došlo k zhoršeniu zdravotného stavu únikom moču s potvrdením vezikovaginálnej fistuly, ktorá bola operačne riešená v 11/2011. Pri urogynekologickom vyšetrení objektívne bez známok úniku moču apexom pošvy, urodynamickým vyšetrením bola potvrdená inkontinencia moču grád. II.stupňa stresová, hyperaktívny detruzor s urgenciami. Predpisované sú okrem konzervatívnej liečby inkontinenčné pomôcky. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím je inkontinencia moču II. stupňa s určením hornej hranice rozpätia, t.j. 40 %. Pridružené zdravotné ťažkosti, predovšetkým zo strany pohybového aparátu neprevyšujú percentuálne hodnotenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia, ale opodstatňujú zvýšenie percentuálnej miery o 10 %. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 50 %. Podľa výroku posudku navrhovateľka je naďalej invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách nie je už 75 % ale je 50 %, dátum zmeny MPSVZČ 10.12.2012 (N39/Kapitola XI, oddiel B, položka 4, písmeno b).
Za účelom posúdenia invalidity navrhovateľky na základe konania o jej opravnom prostriedku proti rozhodnutiu odporkyne z dôvodu nesúhlasu s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pri kontrolnej lekárskej prehliadke poistenca na účely invalidného dôchodku vypracoval druhostupňový posudkový lekár sociálneho poistenia MUDr. C. H. lekársku správu dňa 24.7.2013, v ktorej uviedol: V odvolacom konaní sme sa oboznámili s celou doručenou zdravotnou dokumentáciou, so všetkými predloženými odbornými nálezmi, vykonali sme vlastné vyšetrenie. Navrhovateľke priznaná MPSVZČ 75 % od 04/2011 pre chronickú píšťalu medzi močovým mechúrom a pošvou po gynekologickej operácii (odstránenie maternice a vaječníkov), pretože pretrvával stály únik moču cez uvedenú píšťalu, verifikované urogynekologickým vyšetrením. V 11/2011 sa podrobila operačnému zákroku za účelom prerušenia píšťaly, operácia bola úspešná. Pri urodynamickom vyšetrení konštatovaná len inkontinencia II. Stupňa. Z uvedeného vyplýva, že u navrhovateľky došlo k zlepšeniu zdravotného stavu, a preto ochorenie zaradené do inej príslušnej položky - Kapitola XI., B, 4.b s MPSVZČ na hornej hranici rozpätia, t.j. 40 %. Ostatné ochorenia uvedené v diagnostických záveroch pri osobitnom hodnotení svojou mierou neprevyšujú rozhodujúce zdravotné postihnutie, pri hodnotení
vzájomných súvislostí majú vplyv na schopnosť zárobkovej činností, preto MPSVZČ zvyšujeme o 10 %. Hybnosť v ramenných kĺboch pri verifikovanej artróze je stredne narušená, bolesť chrbta a stav po operácii platničky L5-S1 v roku 1992 je bez evidentnej koreňovej symptomatológie bez paréz, bez svalových atrofií, bez preukázanej inkontinencie z neurologickej príčiny, statodynamika osového aparátu je stredne narušená. Uzlová artróza rúk s obmedzením hybnosti hlavne pravej ruky, ale bez straty úchopovej schopnosti. Je verifikovaná artróza bedrového kĺbu I. - II. st. s narušením hybnosti ľahkého až stredného stupňa. Hybnosť v kolenných kĺboch pri artróze neporušená, väzivový aparát pevný. Prejavy dekompenzácie artrózy možno riešiť dočasnou práceneschopnosťou. Pri vlastnom vyšetrení bez výraznejších porúch centrácie telovej osi (navrhovateľka udáva závrate). Konvergent. strabizmus pravého oka, astigmatizmus a tupozrakosť ľahkého a stredného stupňa sú posudkovo nevýznamné). Celková MPSVZČ je naďalej 50 %. Navrhovateľka vo svojom odvolaní uvádza, že má aj psychické ťažkosti, u psychiatra sa nelieči. Podľa výroku posudku navrhovateľka je naďalej invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách: 50 %, invalidita trvá, vznikla v dôsledku choroby (N39/Kapitola XI, oddiel B, položka 4.b).
V posudku zo dňa 24.7.2013 posudkový lekár popri vykonaní vlastného vyšetrenia navrhovateľky vyhodnotil ostatnú zdravotnú dokumentáciu aj doložené lekárske správy z reumatologického vyšetrenia zo dňa 10.6.2013 a urogynekologického vyšetrenia zo dňa 17.6.2013, pričom nezistil také zhoršenie v zdravotnom stave navrhovateľky, ktoré by odôvodnilo vyššie percentuálne vyjadrenie zníženia poklesu schopnosti zárobkovej činnosti ako 50 %.
Novodoložené odborné nálezy z EMG vyšetrenia zo dňa 3.12.2013, vyšetrenia MR C chrbtice zo dňa 27.11.2013, neurologického vyšetrenia z 21.10.2013 a 13.12.2013, rehabilitačného vyšetrenia zo dňa 30.7.2013, z urogynekologického vyšetrenia zo dňa 30.9.2013 ako i záznamy o poskytnutí infúznej liečby v dňoch 7.11. až 18.11.2013 na neurologickom oddelení vyhodnotil posudkový lekár sociálneho poistenia MUDr. C. H. v doplňujúcej lekárskej správe zo dňa 10.1.2014, v ktorej uviedol: Na žiadosť Krajského súdu v Žiline sme sa opätovne oboznámili s posudkovou spisovou dokumentáciou, so všetkými i novodoloženými odbornými vyšetreniami, po ich zhodnotení naďalej ostáva rozhodujúcim zdravotným postihnutím inkontinencia moču II. stupňa stresová, pretože má najvyššie percentuálne hodnotenie, t. j. 40 %, navýšené o 10 % pre ostatné diagnózy. Navrhovateľka v priebehu odvolacieho konania absolvovala MR vyšetrenie C chrbtice s nálezom degeneratívnych zmien s maximom v oblasti C4-C6 so zúžením miešneho kanála, ale bez prejavov miešnej myelopatie na MRI i klinickom náleze. Klinicky je prítomná porucha statodynamiky osového aparátu mierneho stupňa v oblasti krčnej i driekovej, bez klinických i EMG prejavov radikulopatie. EMG nálezom verifikovaný ľahký úžinový syndróm v oblasti pravého zápästia. Celková MPSVZČ je naďalej 50 %.
Medzi závermi posudkov (lekárskych správ posudkových lekárov sociálneho poistenia) MUDr. B. H. zo dňa 10.12.2012 a MUDr. C. H. zo dňa 24.7.2013 a 10.1.2014 neboli zistené žiadne rozpory a o ich odbornej úrovni nemal súd dôvody pochybovať. Námietky navrhovateľky uvádzané v opravnom prostriedku nemohol súd zohľadniť, lebo uvádzané zdravotné problémy boli známe pri posudzovaní navrhovateľky posudkovými lekármi a vyplývajú z odborných lekárskych vyšetrení, ktoré boli podkladom pre ich závery o trvaní ďalšej invalidity navrhovateľky a určení miery poklesu jej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť z hľadiska zníženia invalidného dôchodku. Dôvod na opätovné prešetrenie zdravotného stavu navrhovateľky po podaní doplňujúcej lekárskej správy MUDr. C. H. zo dňa 10.1.2014 súd nezistil. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím navrhovateľky podľa záverov posudkových lekárov sociálneho poistenia naďalej zostáva inkontinencia moču II. stupňa stresová, pretože má najvyššie percentuálne ohodnotenie a vzhľadom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí - syndróm bolestivého ramena vpravo, dorzalgia, stav po operácii v minulosti (rok 1992), vertigo, cefalea, osteopénia, uzlová artróza rúk, koxartróza a gonartróza, strabizmus konvergentný pravého oka, astigmatizmus a tupozrakosť stredného stupňa pravého oka, ľahkého stupňa ľavého oka jej bola miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa § 71 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zvýšená o 10 %.
Podľa § 71 ods. 2 zákona o sociálnom poistení dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, a ktorý má podľa poznatkov
lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. Podľa § 71 ods. 6 zákona o sociálnom poistení miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Krajský súd nepospochybňuje prechodné zhoršenie zdravotného stavu navrhovateľky v dôsledku bolestí po úraze - páde, ktorý navrhovateľka utrpela v domácnosti v januári 2014. Z odborného nálezu vystaveného chirurgom MUDr. K. E. z 30.1.2014 vyplýva, že navrhovateľka utrpela Contusio AHS 1. sin invet, lokálne hybnosť blokuje bolesť, vystreľuje z oblasti C- chrbtice, avšak podľa RTG vyšetrenia z 29.1.2014 a nálezu vystaveného neurológom MUDr. G. T. zo 4.2.2014 skelet bez presvedčivých aktuálnych traumatických zmien a podľa neurochirurga MUDr. D. W. pri vyšetrení dňa 29.1.2014 NCH intervencia v C oblasti nie je indikovaná. U navrhovateľky lekárskymi vyšetreniami nie je preukázaná úplná inkontinencia moču, ktorá by bola riešená permanentným katétrom, odôvodňujúca zaradenie do vyššej položky a vzhľadom na zlepšenie jej stavu po z časti úspešnom operačnom zákroku vykonanom 8.11.2011 nie je v súčasnosti opodstatnené pôvodné zaradenie pod Kapitolu XI, oddiel B - choroby močových ciest, položka 6 písmeno b, ako vyžadoval stav navrhovateľky pred operáciou.
V prípade, ak by však v budúcnosti došlo k zmene zdravotného stavu navrhovateľky v dôsledku zhoršenia ochorení, môže navrhovateľka opätovne požiadať o preskúmanie miery poklesu schopnosti alebo zmenu rozhodujúceho postihnutia a stanovenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Navrhovateľka v priebehu konania súdu nepredložila žiadny novší odborný lekársky nález, ktorý by diagnosticky hodnotil jej zdravotný stav rozdielne od hodnotenia stavu druhostupňovým posudkovým lekárom v označenej lekárskej správe zo dňa 24.7.2013 a 10.1.2014, teda nespochybnila ani posudkový záver, z ktorého súd pri rozhodovaní vychádzal.
Krajský súd dospel k záveru, že uznaná miera poklesu schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť je v tomto období určená mierou zodpovedajúcou zákonu, preto z uvedených dôvodov napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 9.1.2013 ako vecne správne potvrdil v súlade s ust. § 250q ods. 2 O.s.p..
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p.. Navrhovateľka bola v konaní neúspešná, a preto jej právo na náhradu trov nevzniklo, odporkyňa v tomto konaní nemá nárok na náhradu trov, a preto súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia (účastníkom náhradu trov konania nepriznáva).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že,
a) v konaní došlo k vadám uvedeným § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V Žiline, dňa 10. februára 2014
JUDr. Zuzana Jančárová
samosudkyňa
Za správnosť vyhotovenia:
Miriama Talapková