Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_51C-111-2013.pdf
PDF · 98.55 KB
Case nature
Area
Subarea
51C/111/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou v právnej veci navrhovateľa: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom Prešovská 48, 826 46 Bratislava, IČO: 35 850 370 proti odporcovi: E. M., L.. XX.XX.XXXX, P. J. J. X, XXX XX J. o zaplatenie 42,30 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie 6,56 € z a s t a v u j e .
Súd návrh z a m i e t a .
Súd odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom podaným na súd dňa 22.02.2013 sa domáhal navrhovateľ vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 42,30 € s príslušenstvom. V návrhu navrhovateľ uviedol, že ako prevádzkovateľ odvádzal odpadovú vodu na odbernom mieste č. OM 00022990 a odporca odpadovú vodu vypúšťal do verejnej kanalizácie. Za odvedenú odpadovú vodu vystavil navrhovateľ odporcovi faktúru č. 10600053 na sumu 42,30 eur, splatnú dňa 25.02.2010. Odporca predmetnú faktúru navrhovateľovi neuhradil.
Odporca vo svojom písomnom podaní doručenom súdu dňa 09.07.2013 uviedol, že dňa 28.12.2009 požiadal navrhovateľa o nefakturovanie stočného z dôvodu havárie na odbernom
mieste, pričom dňa 07.01.2010 mu bola zaslaná odpoveď. Opätovne mu bola poslaná ďalšia odpoveď dňa 11.02.2010. Na základe tejto odpovede navštívil osobne zákaznícke centrum navrhovateľa, kde sa telefonicky spojil so zamestnankyňou navrhovateľa pani W.. C. C.. Keďže si poruchu odstránil svojpomocne a nevyhotovil si fotodokumentáciu, bolo mu navrhnuté, aby umožnil nafotiť miesto poruchy pracovníkovi navrhovateľa. Tento miesto aj navštívil a nafotil. Odporca čakal na vyjadrenie navrhovateľa, avšak žiadne neobdržal. Dňa 31.05.2013 mu bolo zaslané oznámenie o zápočte pohľadávok a záväzkov, podľa ktorého on má nedoplatok 35,74 €. Na základe tohto oznámenia dňa 07.06.2013 opätovne navštívil zákaznícke centrum navrhovateľa, kde ho opätovne spojili s pani W.. C.. Vtedy odporca zisťoval, kde sa nachádzajú fotografie, ktoré nafotil ich pracovník. Tento rozhovor ukončili bez výsledku. Následne mu asi o 10 minút na jeho mobilný telefón zavolala znova pani W.. C., ktorá mu oznámila, že jeho žiadosť predloží komisii. Predvolanie na pojednávanie a podanie návrhu zo strany navrhovateľa na súd ho prekvapilo.
Vo svojej výpovedi pred súdom odporca uviedol, že fakturovanú sumu nehradil z dôvodu, že ide o stočné, pričom k vytečeniu vody došlo v dôsledku havárie na potrubí a voda odtekala mimo odvodného potrubia, vytekala voľne cez jeho pozemok. Vodné uhradil, avšak keďže navrhovateľ vytečenú vodu neodviedol, odmietol uhradiť stočné. Celú vec riadne nahlásil navrhovateľovi, opakovane komunikoval s pracovníčkou navrhovateľa pani C., ktorá navrhla, aby ich pracovník prišiel nafotiť miesto havárie.
Predmetná nehnuteľnosť na Y. v čase havárie nebola obývaná, práve sa dokončovala, robili sa posledné práce. Dôvodom havárie bolo, že došlo k uvoľneniu spoju pri rozvodovom ventile, pričom asi 30 cm od miesta havárie sa nachádza WC, teda v mieste havárie ani nemala kam voda odtiecť. Všetka voda vytekala na podlahu a za obvodový múr, teda vytekala priamo von na pozemok odporcu. Následne po tom, ako toto navrhovateľovi nahlásil, prišiel jeho zamestnanec, ktorý si vyhotovil fotodokumentáciu
Písomným podaním doručeným súdu dňa 20.09.2013 navrhovateľ uviedol, že listom zo dňa 07.01.2010 bolo odporcovi oznámené, že nie je napojený na verejnú kanalizáciu. Následným prešetrením obchodnej korešpondencie navrhovateľ zistil, že predmetné odberné miesto je na verejnú kanalizáciu napojené. Na základe tejto skutočnosti navrhovateľ dodatočne vyúčtoval odporcovi stočné v zmysle žiadosti o zriadenie kanalizačnej prípojky zo dňa 13.09.2009 ako aj v zmysle zmluvy č. P00152732-001 zo dňa 21.10.2009. Zároveň vyzval odporcu listom zo dňa 11.02.2010 na predloženie dôkazov preukazujúcich existenciu poruchy a jej odstránenia, na základe ktorej žiadal o zníženie časti stočného. Odporca predmetné dôkazy nepredložil. Odporcovi bola časť faktúry č. 10600053 vystavená na sumu 42,30 €, splatná dňa 25.02.2010, dobropisovaná dňa 18.05.2013 vo výške 6,56 € z dôvodu neskorších preplatkov odporcu, po podaní návrhu na Okresný súd Bratislava II dňa 18.02.2013. Z uvedeného dôvodu berie navrhovateľ v časti o zaplatenie sumy 6,56 € návrh späť a žiada, aby súd v tejto časti konanie zastavil.
Súd prejednal vec bez prítomnosti navrhovateľa podľa § 101 ods. 2 O. s. p., navrhovateľ mal riadne vykázané doručenie predvolania dňa 21.01.2014, svoju neprítomnosť neospravedlnil a nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov: faktúra, Zmluva o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd, žiadosť o nefakturovanie stočného zo dňa
28.12.2009, odpoveď na žiadosť zo dňa 07.01.2010, odpoveď na žiadosť zo dňa 11.02.2010, oznámenie o vzájomnom zápočte pohľadávok zo dňa 31.05.2013, predloženou fotodokumentáciou, výsluchom odporcu a svedkov. Na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
Odporca dňa 01.11.2009 požiadal na formulári vystavenom navrhovateľom ako majiteľ nehnuteľnosti o pripojenie nehnuteľnosti na verejnú kanalizáciu. Na základe tejto žiadosti sa malo začať účtovať stočné od 01.11.2009.
Navrhovateľ na základe uzatvorenej Zmluvy č. PZ00152732_001 o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd zo dňa 21.10.2009 sa zaviazal dodávať odporcovi pitnú vodu z verejného vodovodu na odbernom mieste Y. X, J. a zároveň odvádzať a čistiť odpadové vody, za čo sa mu odporca zaviazal zaplatiť cenu za dodávku vody a cenu za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou.
Za odvedenú odpadovú vodu vystavil preto navrhovateľ odporcovi faktúru č. 10600053 na sumu 42,30 €, splatnú dňa 25.02.2010.
Listom zo dňa 28.12.2009 požiadal navrhovateľa o nefakturovanie stočného z dôvodu havárie na odbernom.
Listom zo dňa 07.01.2010 bolo navrhovateľom odporcovi oznámené, že nie je napojený na verejnú kanalizáciu. Opätovne bola navrhovateľom odporcovi zaslaná ďalšia odpoveď dňa 11.02.2010, v ktorej
bol odporca vyzvaný na predloženie dôkazov preukazujúcich existenciu poruchy a jej odstránenia, na základe ktorej žiadal o zníženie časti stočného.
Listom zo dňa 13.08.2013 navrhovateľ oznámil odporcovi, že komisia pre zníženie časti stočného posúdila predloženú dokumentáciu a návrh na zníženie stočného z dôvodu poruchy na vnútornom rozvode vody na odbernom mieste Y. X, J. a neschválila ju z dôvodu, že existencia poruchy a únik vody mimo verejnú kanalizáciu nebola preukázaná. Zároveň odporcu vyzvali na úhradu zostatku faktúry vo výške 35,71 € najneskôr do 14 dní odo dňa odoslania listu.
Svedok P. Š. vo svojej výpovedi pred súdom uviedol, že stavba odporcu je tretím domom od jeho domu. Pamätá sa, že v to ráno išiel do obchodu autom, pričom videl, že pred domom odporcu stál "chlapík" a zisťoval, či nepozná číslo na majiteľa domu, nakoľko tam majú haváriu vody. Keďže mal cestu tým smerom, išiel to oznámiť odporcovi, keďže vedel kde býva. Keď k nim prichádzal, odporca bol práve na schodoch, vravel mu, že mu tečie voda na stavbe, pričom on povedal, že už o tom vie, nakoľko ten druhý sused mu už zatelefonoval. Odporca má na dome vchod z bočnej strany domu, videl, že mu voda pretekala pod prahovou doskou a tiekla po chodníku na ulici, pričom voda kontinuálne vytekala pod prahovou doskou. Vnútri sa pozrieť nebol, ale videl, že voda tiekla von prúdom, bol to vodopád.
Svedok I. M., otec odporcu, uviedol, že on prišiel na miesto v čase, keď už voda bola zastavená, videl, že voda bola vytečená von z domu na zemi, bola tam kaluž, voda bola pred domom. Bolo tam plno vody, vchod od úrovne zeme je oddelený dvoma schodíkmi, všade tam bola voda. Vnútri nebolo nič, lebo voda vytiekla von. Voda vytekala z prípojky v záchode. Voda nemohla odtiecť potrubím, nakoľko v mieste havárie je všetko
zabetónované, voda nemala ako inak odtiecť, len smerom von. Nemohla odtiecť do kanalizácie, nakoľko sa tam nijakým spôsobom nemohla dostať. Videl, že všetko muselo odtekať von, keďže vonku bolo všetko mokré.
Svedkyňa W.. C. C., zamestnankyňa navrhovateľa, ktorej náplňou práce je riešenie žiadostí o zníženie stočného a reklamácií, uviedla, že na základe žiadosti odporcu, vyslala na miesto havárie pána Š. - pracovníka, ktorý bol na tomto mieste osobne, pričom tam však došiel až po tom, ako bola porucha odstránená. Teda tento nevidel na vlastné oči, že vôbec došlo k havárii. Mohol to posúdiť len podľa muriva, ktoré bolo vybúrané. Na mieste vyhotovil fotodokumentáciu, ktorú založila do spisu. O predmetnej poruche vyhotovil hlásenie, v ktorom uviedol, že počas ohliadky bola porucha odstránená, v miestach poruchy nie je kanalizácia. Ona uvedené predložila komisii, ktorá vo veci rozhodla. Odporca nepreukázal, že by došlo k havárii tak, ako popisoval a ani nepredložil žiadnu faktúru za odstránenie následkov havárie. Je problémom odporcu, že nevie preukázať ním tvrdené skutočnosti, navrhovateľ má interné predpisy, podľa ktorých postupuje. Jediným pracovníkom zodpovedným za posudzovanie havárií a ich následkov v lokalite J. je pán Š..
Žiadne iné skutočnosti z vykonaných dôkazov nevyplynuli, hoci súd vykonal všetky účastníkmi označené a predložené dôkazy.
Po právnej stránke súd návrh posúdil nasledovne:
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť svoj záväzok.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§51 OZ) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 28 ods. 3 veta prvá zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu.
Podľa § 28 ods. 5 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách právo na vodné vzniká vtokom vody do potrubia napojeného bezprostredne za meradlom. Ak nie je osadené meradlo, právo na vodné vzniká vtokom vody do hlavného uzáveru pripojeného pozemku alebo stavby, prípadne do uzáveru hydrantu, výtokového stojana, plniaceho miesta alebo hadicového zariadenia; v takom prípade sa vodné stanoví smernými číslami spotreby vody.
Podľa § 28 ods. 6 veta prvá zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou platí producent prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie stočné, ak sa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verejnej kanalizácie.
Podľa § 28 ods. 8 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách právo na stočné vzniká vtokom odpadových vôd do verejnej kanalizácie.
Podľa § 96 ods. l O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Vzhľadom na to, že navrhovateľ vzal pred začatím konania návrh späť v časti o zaplatenie sumy vo výške 6,56 €, súd postupujúc podľa § 96 ods. 1 a ods. 3 O.s.p. konanie v tejto časti zastavil.
V konaní o zvyšnej časti návrhom uplatnenej sumy, vychádzajúc zo skutkového stavu ustáleného vykonaným dokazovaním, súd dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že dňa 04.12.2009 došlo k havárii na prívode vody na odbernom mieste č. 28-06300-0 v Bratislave na Y.M. A. Č.. X. Z uvedeného dôvodu odporca aj listom zo dňa 28.12.2009 požiadal o zníženie časti stočného; uvedenej žiadosti navrhovateľ nevyhovel.
Zo svedeckých výpovedí jednoznačne vyplynulo, že v dôsledku uvoľnenia spoja na rozvodovom ventile, ktorý je umiestnený v obvodovom múre domu, došlo k vytečeniu vody na predmetnom odbernom mieste, pričom táto jednoznačne neodtiekla (nebola odvedená) verejnou kanalizáciou, ale voľne odtekala po podlahe a následne po chodníku na pozemok odporcu. Skutočnosť, že voda z miesta havárie nemohla
byť z miesta havárie odvedená do kanalizácie, napokon vyplýva aj z hlásenia samotného pracovníka navrhovateľa, ktorý vykonal ohliadku miesta havárie a vo svojej správe skonštatoval, že na danom mieste havárie sa kanalizácia nenachádza.
Tvrdenie svedkyne - zamestnankyne navrhovateľa, že v prípade havárie je odberateľ povinný počkať na príchod zamestnanca navrhovateľa zodpovedného za riešenie havárií na odberných miestach je v danom prípade nelogické a účelové, nakoľko by to v praxi znamenalo, že do príchodu tohto zamestnanca navrhovateľa, by potom odberateľ bol povinný nechať ďalej voľne unikať vodu z potrubia, aby mohol preukázať svoje tvrdenie o priebehu a následkoch havárie. Rovnako na preukázanie toho, že skutočne došlo k havárii nie je možné
požadovať ako dôkaz zo strany navrhovateľa predloženie zaplatenej faktúry o odstránení následkov havárie, nakoľko je výlučne vecou odberateľa, akým spôsobom si odstráni následky havárie, a to najmä v prípade, ak je dôvodom havárie len uvoľnený ventil, ktorý si odberateľ je schopný zaskrutkovať svojpomocne.
Predpokladom na úspešné uplatnenie nároku navrhovateľa v prejednávanej veci bolo preukázanie, že odpadová voda vtiekla do verejnej kanalizácie a teda, že navrhovateľ odviedol túto odpadovú vodu verejnou kanalizáciou. Až na tomto skutkovom základe navrhovateľovi v zmysle § 28 ods. 8 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách vznikne právo na úhradu stočného. V prípade, ak by chcel byť navrhovateľ v tomto konaní úspešný, musel by takéto svoje tvrdenie preukázať. Navrhovateľ však nepredložil súdu žiaden dôkaz (a ani takýto dôkaz súdu nenavrhol vykonať) preukazujúci, že došlo k odvedeniu odpadovej vody do verejnej kanalizácie. Naopak v konaní bolo preukázané, že nedošlo k vtoku odpadovej vody do verejnej kanalizácie (uvedené vyplynulo nielen z výpovede svedkov, ale aj z písomnej správy zamestnanca samotného navrhovateľa), preto má súd za to, že navrhovateľovi nevznikol nárok na zaplatenie návrhom uplatnenej sumy predstavujúcej stočné za odvedenie odpadovej vody z daného odberného miesta (keďže žiadna voda nebola odvedená potrubím, ale voľne vytiekla na ulicu).
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súdu nezostalo iné ako návrh navrhovateľa v celom rozsahu ako nedôvodný zamietnuť.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p., avšak keďže odporcovi, ktorý mal vo veci úspech žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.