Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Sd/30/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach samosudcom JUDr. Jurajom Tymkom, v právnej veci navrhovateľa F. O., bytom W. XXX/XX, P. A. W., t. č. Ú. A. Q. S. Y. E. X. Y. Ú. A. Q. Q., P. A. X, G., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8 - 10, Bratislava, v konaní o invalidnom dôchodku, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 22. mája 2013.

Navrhovateľovi n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 22.05.2013, odporca podľa o sociálnom poistení v znení a podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov zamietol žiadosť navrhovateľa o zvýšenie sumy invalidného dôchodku. Podľa v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od 27. marca 2013 vznikol nárok na výplatu invalidného dôchodku v sume 93 eur mesačne a podľa v znení sa navrhovateľovi naďalej vypláca invalidný dôchodok v sume 158,20 eur mesačne a nárok na invalidný dôchodok v nižšej sume 93 eur mesačne zaniká.

V odôvodnení napadnutého rozhodnutia odporcu citoval ustanovenie podľa prvej vety a konštatoval, že vzhľadom na to, že navrhovateľovi bol priznaný čiastočný invalidný dôchodok podľa predpisov účinných pred 01. januárom 2004, na základe žiadosti bol jeho dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav opätovne preskúmaný podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003, t.j. podľa v znení neskorších predpisov, na účely posúdenia nároku na dôchodok podľa tohto zákona.

Ďalej uviedol, že v dávkovom konaní bolo preukázané, že navrhovateľ je naďalej invalidný, pričom posúdenie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 je obsahom lekárskej správy - odborného posudku o invalidite zo dňa 27.03.2013, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyslovenie vyššie uvedeného posudkového záveru. Keďže sa skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dôchodku nezmenili, naďalej mu patrí čiastočný invalidný dôchodok v doterajšej sume a z tohto dôvodu bolo rozhodnuté o žiadosti navrhovateľa podľa predpisov účinných do 31.12.2003.

V odôvodnení napadnutého rozhodnutia odporca ďalej uviedol, že keďže sa žiadosť o zvýšenie sumy poberaného dôchodku považuje aj za žiadosť o uplatnenie nároku na invalidný dôchodok podľa v znení neskorších predpisov, bol nárok na invalidný dôchodok posúdený aj podľa v znení neskorších predpisov. Citoval ustanovenie v znení neskorších predpisov a konštatoval, že za invalidného bol navrhovateľ uznaný z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 50 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, pričom jeho dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Považská Bystrica a výsledok jeho posúdenia je uvedený v lekárskej správe - v odbornom posudku o invalidite zo dňa 27. marca 2013, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyslovenie posudkového záveru o invalidite.

V ďalšej časti napadnutého rozhodnutia odporca podrobne špecifikoval výpočet invalidného dôchodku navrhovateľa, ktorý aj právne odôvodnil. V závere napadnutého rozhodnutia uviedol, že suma vyplácaného invalidného dôchodku, na ktorý bol prekvalifikovaný čiastočný invalidný dôchodok priznaný podľa zákona účinného do 31.12.2003 je 158,20 eur mesačne a suma invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 01. januára 2004 je 93 eur mesačne, preto sa navrhovateľovi bude vyplácať dôchodok vo vyššej sume a nárok na dôchodok v nižšej sume mu zaniká.

Navrhovateľ sa včas podaným opravným prostriedkom domáhal preskúmania zákonnosti citovaného rozhodnutia odporcu. Uviedol, že dňa 27. marca 2013 bol vypracovaný odborný posudok o invalidite pobočkou Sociálnej poisťovne v Považskej Bystrici, kde bol účastníkom konania a kde nebol uznaný za plne invalidného aj napriek tomu, že jeho diagnóza je kód - MKCH-10, M-16, obmedzenie hybnosti v ľavom bedrovom zhybe ťažkého stupňa. Konštatoval, že i na základe takého závažného zdravotného postihnutia nebol uznaný za plne invalidného i napriek tomu, že je zaradený do poradovníka TEP na operáciu. Podotkol, že posudková lekárka neposúdila jeho zdravotný stav objektívne a jej rozhodnutie, že nie je plne invalidný vychádza len z predsudkov voči jeho osobe, nakoľko je momentálne vo výkone trestu, o čom svedčí i jej nepravdivý zápis: „Pri vyšetrení nespolupracuje, pri informácii o spôsobe posudzovania obviňuje komisiu, že mu chce zle a vyhráža sa sťažnosťou“. Zdôraznil, že zápis je nepravdivý. Poukázal na to, že si podal žiadosť na posúdenie jeho invalidity na základe odporúčania odborných lekárov po zapísaní ako čakateľa na operáciu, nakoľko sa jeho zdravotný stav v posledných dvoch rokov rapídne zhoršil. S daným posudkom o invalidite sa stotožnila aj Sociálna poisťovňa, ústredie, Bratislava, č. XXX XXX XXXX X a vydala rozhodnutia z 22.05.2013, v ktorom ho uznala len čiastočne invalidného. S týmto rozhodnutím nesúhlasil a žiadal, aby bolo preskúmané súdom, ako aj rozhodnutia, ktoré mu predchádzali. Taktiež žiadal, aby bol vo veci súdom pribratý znalec z odvetvia zdravotníctva - odbor ortopédia a posúdil jeho zdravotný stav a závery posudkovej lekárky a aby sa následne vyjadril, či je plne invalidný a spĺňa podmienky na priznanie plnej invalidity. Z uvedených dôvodov žiadal zrušiť napadnuté rozhodnutie odporcu.

Súd v konaní podľa a nasl. po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, oboznámení sa s celým administratívnym spisom odporcu dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa zo dňa 01.07.2013 nie je dôvodný.

Preskúmavaným rozhodnutím odporca podľa o sociálnom poistení v znení a podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov zamietol žiadosť navrhovateľa o zvýšenie sumy invalidného dôchodku. Podľa v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od 27.03.2013 vznikol nárok na výplatu invalidného dôchodku v sume 93 eur mesačne a podľa v znení navrhovateľovi sa naďalej vypláca invalidný dôchodok v sume 158,20 eur mesačne a nárok na invalidný dôchodok v nižšej sume 93 eur mesačne mu zaniká.

Za invalidného bol navrhovateľ uznaný z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 50 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, pričom jeho dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho

poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Považská Bystrica, pričom výsledok jeho posúdenia je uvedený v lekárskej správe - odbornom posudku o invalidite zo dňa 27. marca 2013, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia napadnutého rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyslovenie posudkového záveru o invalidite.

Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Považská Bystrica, zo dňa 27. marca 2013, navrhovateľ je podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov invalidný, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posudkovým lekárom bola miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľa stanovená na 50 %. Z výroku posudku posudkového lekára vyplýva, že navrhovateľ nie je invalidný podľa 8 Zb. v znení a , ale je naďalej čiastočne invalidný podľa v znení a lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je schopný vykonávať doterajšie alebo iné sústavné zamestnanie len za osobitne uľahčených pracovných podmienok. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie posudkový lekár považoval obmedzenie hybnosti ťažkého stupňa jednostranné, pričom toto zdravotné postihnutie je zaradené do kapitoly XV., oddiel G,, položka 41.3, písm. a/ so stanoveným rozpätím 40 % - 50 %. Posudkový lekár v uvedenom posudku uviedol, že navrhovateľ bol posudzovaný s vrodeným vykĺbením ľavého bedrového zhybu, v detstve liečený konzervatívne strojčekom, sadrovým korýtkom a širokým balením. Postupom veku narastali ťažkosti pohybového charakteru s obmedzenou hybnosťou ľavého bedrového zhybu. V súčasnej dobe sa stav zhoršuje, bolesti sú celodenné, aj nočné, výkonnosť pacienta sa znižuje, pričom ide o jednostranné postihnutie ľavého bedrového zhybu ťažkého stupňa, v pláne totálne endoprotéza. Konštatoval, že i keď došlo k progresii, stav naďalej odpovedá čiastočnej redukcii pracovného potenciálu, pričom miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 50 %. Dátum vzniku miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť posudkový lekár stanovil dňom posúdenia zdravotného stavu, t.j. 27.03.2013.

Na tomto závere, pokiaľ ide o mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľa, zotrval aj posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Košiciach, vo svojom posudku zo dňa 09. septembra 2013. V tomto posudku posudkový lekár konštatoval, že navrhovateľ nie je invalidný podľa v znení a , ale je naďalej čiastočne invalidný podľa v znení NR SR č. a , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je schopný vykonávať doterajšie alebo iné sústavné zamestnanie len za osobitne uľahčených pracovných podmienok. Uviedol, že navrhovateľ je invalidný podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 50 %. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie posudkový lekár považoval choroby podporného a pohybového aparátu, pričom toto zdravotné postihnutie je zaradené do kapitoly XV., oddiel G, položka 41.3, písm. a/ so stanovenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 40 - 50 %. V uvedenom posudku posudkový lekár konštatoval, že navrhovateľ bol uznaný čiastočne invalidným od roku 1996 pre stav po vrodenej luxácii ľavého vrodeného kĺbu s následnou sekundárnou koxartrózou vľavo. Toho času podľa aktuálneho odborného ortopedického vyšetrenia sa jedná naďalej o jednostrannú ľavostrannú koxartrózu so stredne ťažkým až ťažkým obmedzením pohyblivosti. Navrhovateľ je zaradený do poradovníka na implantáciu TEP ľavej koxy. Uviedol, že podľa je naďalej čiastočne invalidným, pričom podľa o sociálnom poistení rozhodujúce zdravotné postihnutie ľavostranná koxartróza so stredne ťažkým až ťažkým obmedzením pohyblivosti je zaradená do kapitoly XV., oddiel G, položky 41.3, písm. a/ s MPSVZČ 50 %.

Písomným podaním zo dňa 21.10.2013 doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.10.2013, navrhovateľ súhlasil, aby súd vo veci konal bez nariadenia pojednávania a zároveň v prílohe tohto písomného podania zaslal CD nosič s RTG bedrového kĺbu a žiadal, aby bolo posúdené znalcom, či sa jedná o vážny stav odôvodňujúci priznanie plného invalidného dôchodku.

Zdravotný stav navrhovateľa na základe lekárskeho nálezu na CD nosiči bol opätovne posudzovaný posudkovým lekárom sociálneho poistenia, Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Košiciach, dňa 11. decembra 2013, pričom v tomto posudku posudkový lekár uviedol, že vo vypracovanom lekárskom posudku zo dňa 09.09.2013 bol zohľadňovaný zdravotný stav navrhovateľa uvedený na priloženom CD nosiči, t.j. RTG koxy z 11.01.2012 a naďalej zotrval na tom, že navrhovateľ je invalidný podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 50 %. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie posudkový lekár opätovne považoval choroby podporného a pohybového aparátu, pričom toto zdravotné postihnutie je zaradené do kapitoly XV., oddiel G, položka 41.3, písm. a/ - 40 % - 50 %.

Vzhľadom na to, že navrhovateľ v písomnom podaní zo dňa 21.10.2013 súhlasil s tým, aby súd konal vo veci bez nariadenia pojednávania, súd v zmysle v spojení s prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa.

Zástupkyňa odporcu na pojednávaní dňa 07.02.2014 vzhľadom na posudky posudkových lekárov sociálneho poistenia zo dňa 27.03.2013, 09.09.2013 a 11.12.2013, navrhla napadnuté rozhodnutie odporcu potvrdiť.

Podľa veta prvá invalidný dôchodok a čiastočný invalidný dôchodok, ktoré boli priznané podľa predpisov účinných pred 01. januárom 2004, sa považujú po 31. decembri 2003 za invalidný dôchodok podľa tohto zákona v sume, v akej patrili k 31. decembru 2003 a vyplácajú sa aj po tomto dni za podmienok ustanovených predpismi účinnými do 31. decembra 2003, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa v znení ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu invalidného dôchodku, na ktorý bol prekvalifikovaný čiastočný invalidný dôchodok priznaný podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 a invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 01. januára 2004, vypláca sa dôchodok vo vyššej sume a nárok na dôchodok v nižšej sume zaniká.

Podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov suma invalidného dôchodku poistenca, ktorý má percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70 %, sa určí ako súčin percentuálneho poklesu schopnosti poistenca vykonávať zárobkovú činnosť, priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.

Navrhovateľ v podanom opravnom prostriedku namietal, že na základe jeho závažného zdravotného postihnutia nebol uznaný za plne invalidného, a teda namietal nedostatočné posúdenie jeho zdravotného stavu posudkovými lekármi sociálneho poistenia.

Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej, duševnej a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej, duševnej a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na invalidný, výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 a určuje sa v percentách podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí s tým, že jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú (, , a ).

Súd na základe vykonaného dokazovania v súdnom preskúmavacom konaní dospel k záveru, že skutkové okolnosti týkajúce sa rozsahu zdravotného poškodenia navrhovateľa boli dostatočne ozrejmené príslušnými posudkovými lekármi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ktorí vo svojich posudkoch vyhodnotili zdravotné postihnutie navrhovateľa na základe odborných lekárskych vyšetrení. Navrhovateľ v konaní požiadal opätovne o posúdenie jeho zdravotného stavu znalcom na základe lekárskeho nálezu na predloženom CD nosiči, ktorý bol aj následne vyhodnotený posudkovým lekárom sociálneho poistenia, ktorý vo vypracovanom posudku zo dňa 11. decembra 2013 uviedol, že zdravotný stav navrhovateľa uvedený na CD nosiči, t.j. RTG koxy z 11.01.2012 bol zohľadňovaný už v lekárskom posudku zo dňa 09.09.2013 a zotrval na tom, že navrhovateľ je invalidný podľa s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 %.

Pokiaľ navrhovateľ žiadal o posúdenie jeho zdravotného stavu na základe lekárskeho nálezu na predloženom CD nosiči znalcom, k tomu súd uvádza, že posudkoví lekári pri svojej činnosti vychádzajú z objektívne zisteného zdravotného stavu, na základe zdravotných záznamov a záverov odborných lekárov, ich činnosť je nestranná a objektívna na odbornej úrovni, ktorú získali špecializáciou, udelením licencie na vykonávanie posudkovej činnosti v zmysle . Uvedené vyplýva aj z právneho názoru Najvyššieho súdu SR vysloveného v rozsudku sp. zn. , v ktorom sa uvádza, že posudok posudkovej komisie sociálneho zabezpečenia má v konaní o priznanie alebo odňatie dávky, rovnakú právnu hodnotu, ako znalecký posudok vypracovaný znalcom.

Navrhovateľ v konaní neuviedol žiadne ďalšie nové skutočnosti, ktoré by neboli známe príslušným posudkovým lekárom pri vypracovaní posudkov, a ktoré by mohli ich jednoznačné závery spochybniť. Podľa podaných posudkov posudkových lekárov zo dňa 27.03.2013, 09.09.2013 a 11.12.2013, pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je navrhovateľ invalidný a má stanovenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vo výške 50 %. Vzhľadom na stanovenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľa 50 % patrí navrhovateľovi suma invalidného dôchodku tak, ako je určená v napadnutom rozhodnutí.

Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti, na ich základe a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami podľa napadnuté rozhodnutie odporcu zo dňa 22.05.2013 ako vecne správne potvrdil.

Náhradu trov konania súd v súlade s s použitím navrhovateľovi nepriznal, pretože tento v konaní úspešný nebol a odporcovi podľa tohto ustanovenia právo na ich náhradu neprislúcha.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.