Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9Cb-174-2008.pdf
PDF · 127.46 KB
No categories available
9Cb/174/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok samosudkyňou Mgr. Luciou Vícenovou v právnej veci navrhovateľa: ICOM transport, a.s., Jiráskova 1424/78, Jihlava, Česká republika, IČO: 46 346 040 proti odporcovi: YOPUR, spol. s r.o., Bratislavská 331/12, Blatné, IČO: 35 777 672, zastúpenému advokátom: JUDr. Ján Benčura, Záhradnícka 41, Bratislava o zaplatenie 2.100,- eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.481,13 eur s úrokom z omeškania vo výške 13 % ročne:
zo sumy 420,- eur od 27.09.2005 do 29.09.2005,
zo sumy 801,13 eur od 30.09.2005 do 27.12.2005,
zo sumy 400,- eur od 28.12.2005 do zaplatenia,
zo sumy 500,- eur od 11.10.2005 do zaplatenia,
zo sumy 1.000,- eur od 15.11.2005 do 30.11.2005,
zo sumy 780,- eur od 01.12.2005 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 266,72 eur za súdny poplatok a cestovné a vo výške 332,10 Kč za vecné náklady, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť štátu na účet Okresného súdu Pezinok náhradu trov konania vo výške 28,- eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť štátu na účet Okresného súdu Pezinok náhradu trov konania vo výške 11,44 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 19.05.2006 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny vo výške 2.100,- eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ vykonal pre odporcu na základe jeho objednávok medzinárodné prepravy, ktoré vyúčtoval faktúrami spolu na sumu 2.920,- eur,
z ktorých odporca uhradil sumu 820,- eur. Zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 2.100,- eur odporca neuhradil.
Odporca sa k návrhu vyjadril v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 02.06.2006, v ktorom uviedol, že pohľadávka navrhovateľa vo výške 2.100,- eur zanikla zápočtom na základe Oznámenia o vzájomnom zápočte pohľadávok zo dňa 30.11.2005. Zostatok do plnej výšky započítaných faktúr v sume 220,- eur odporca uhradil dňa 30.11.2005.
Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. XXCb/XX/XXXX - XX zo dňa 21.11.2006, ktorým návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel. Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. XCob/XX/XXXX - XXX zo dňa 04.07.2007 rozsudok zrušil a vec vrátil súdu na ďalšie konanie, a to z dôvodu, že odňal odporcovi možnosť konať pred súdom, keď na pojednávanie, na ktorom rozhodol, nepredvolal zástupkyňu odporcu.
Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi, a to objednávkami prepravy, faktúrami vystavenými navrhovateľom za vykonané prepravy, medzinárodnými nákladnými listami CMR, záznamami o prevádzke vozidla, oznámením o vzájomnom zápočte záväzkov a pohľadávok zo dňa 30.11.2005, pokladní složenkou, faktúrami vystavenými odporcom č. XXXX/XX, č. XXXX/XX, sprievodným osvedčením, záznamom o zdržaní v zahraničí pri nakládke a vykládke, listom odporcu zo dňa 22.07.2005, listami navrhovateľa zo dňa 06.09.2005, 12.09.2005, 11.01.2006 a 08.02.2006, faktúrami č. 5451626, č. 1177/05, č. 5352368, č. 1053/05, č. 545136, č. 1092/05, č. 1053/05, č. 05/7/151, č. 05/12/243, č. S10050619, č. 05285, medzinárodnými nákladnými listami č. 1656564, č. 1578935, č. 1886494, objednávkami zo dňa 01.08.2005, 07.07.2005, objednávkami č. B.-XXXXXXXXXX M., č. B.-XXXXXXXXXX M., č. B.-XXXXXXXXXX M., úradným záznamom zo dňa 14.07.2005, výpisom z bankového účtu odporcu, ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise, výsluchom svedka V., svedkyne A. a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ vykonal pre odporcu medzinárodné prepravy, ktorých cenu vyúčtoval faktúrami, ktorých zaplatenie je predmetom žaloby. Odporca navrhovateľovi v liste zo dňa 30.11.2005 oznámil, že odporca oproti pohľadávkam odporcu (z faktúry č. 1178/05 na sumu 600,- eur a z faktúry č. 1300/05 na sumu 1.500,- eur) započítava pohľadávky navrhovateľa (z faktúry č. 5451587 sumu 420,- eur, z faktúry č. 5451603 sumu 400,- eur, z faktúry č. 5451641 sumu 500,- eur a z faktúry č. 5451877 sumu 780,- eur). Kompenzačný rozdiel vo výške 220,- eur odporca uhradí pod VS 5451877. Odporca sumu vo výške 220,- eur zaplatil navrhovateľovi dňa 30.11.2005 na faktúru č. 5451877.
Faktúrou č. 1178/05 zo dňa 15.08.2005 splatnou dňa 29.09.2005 odporca vyúčtoval navrhovateľovi sumu 600,- eur za prestoj na vykládke z dôvodu nesprávne vypísaného dokumentu T1 preprava Púchov - Brasov: 4 x 150,- eur, dátum nakládky: 02.08.2005 a dátum vykládky: 08.08.2005, ŠPZ: I. / I.. Sprievodné osvedčenie EUR. 1 pre preferenčný obchod medzi Slovenskom a Rumunskom bolo vydané Colným úradom dňa 02.08.2005. Zo záznamu o zdržaní v zahraničí pri nakládke a vykládke súd zistil, že vozidlo bolo pristavené k precleniu dňa 04.08.2005 o 5,00 hod., colné odbavenie bolo ukončené dňa 08.08.2005 o 14,00 hod., vozidlo bolo pristavené k nakládke/vykládke dňa 08.08.2005 o 14,30 hod., nakládka/ vykládka začala dňa 08.08.2005 o 14,30 hod., nakládka/vykládka bola ukončená dňa 08.08.2005 o 20,00 hod. Príjemca tovaru podpisom a odtlačkom pečiatky potvrdil, že dôvodom zdržania je problém na strane spoločnosti Matador.
Faktúrou č. 1300/05 zo dňa 31.08.2005 splatnou dňa 30.09.2005 odporca vyúčtoval navrhovateľovi sumu 1.500,- eur za čakanie na vykládke pri preprave: Púchov - Pitesti: 12. - 20.07.2005 (ŠPZ: E. / E., V. XXXX/XX) a za čakanie na vykládke pri preprave: Púchov - Pitesti: 11. - 18.07.2005 (ŠPZ: I. / I., V. XXXX/XX). Listom zo dňa 22.07.2005 odporca navrhovateľa vyzval na úhradu čakania na vykládke v Pitesti vo firme Dacia, a to za vozidlo s ŠPZ: E. / E., ktoré bolo pristavené na vykládku dňa 14.07.2005, vyložené bolo 20.07.2005 vo večerných hodinách, teda čakalo 6 dní na vykládku (1 deň / 150,- eur) a za vozidlo s ŠPZ: I. / I., ktoré bolo pristavené na vykládku dňa 14.07.2005, vyložené bolo 18.07.2005 vo večerných hodinách, teda čakalo 4 dni na vykládku (1 deň / 150,- eur).
Listom zo dňa 06.09.2005 navrhovateľ (zastúpený D.. V.) odporcovi vrátil faktúru č. 1178/05 za čakanie na vykládke v Rumunsku - Brasov dňa 05.08.2005. Navrhovateľ uviedol, že nevie, kto odporcovi odsúhlasil 150,- eur za deň čakania. D. V. hovoril s Matadorom o výške stojného. Deň príjazdu a odjazdu
na /z vykládku/y sa nezapočítava do celkového stojného. Potvrdená cena stojného je 3.000,- Sk/deň. Pokiaľ bude odporca uplatňovať stojné, nech odporca upraví faktúru do správnej podoby a pošle k týmto dokladom objednávku a potvrdený list CMR.
Listom zo dňa 12.09.2005 navrhovateľ (zastúpený D.. V.) odporcovi vrátil faktúru č. 1300/05 za čakanie na vykládke v Rumunsku - Pitesti dňa 14.07.2005. Navrhovateľ uviedol, že nevie, kto odporcovi odsúhlasil 150,- eur za deň čakania. Cena je stále rovnaká, ako v predchádzajúcom liste. Deň príjazdu a odjazdu na/z vykládku/y sa nezapočítava do celkového stojného. Potvrdená cena stojného je 3.000,- Sk/ deň. Pokiaľ bude odporca uplatňovať stojné, nech odporca upraví faktúru do správnej podoby a pošle k týmto dokladom objednávku, potvrdený list CMR a záznam o zdržaní.
Listom zo dňa 11.01.2006 navrhovateľ (zastúpený D.. V.) odporcovi vrátil jednostranný zápočet odporcu zo dňa 30.11.2005, ktorý nikto zo spoločnosti navrhovateľa neodsúhlasil, ani nepotvrdil. Odporcom uvedené faktúry (pohľadávky) navrhovateľ vo firme nemá a ani nevie, čoho by sa mali týkať, teda odporca ich ani nemôže vzájomne započítať. Navrhovateľ odporcu požiadal o okamžité doplatenie faktúr. Listom zo dňa 08.02.2006 navrhovateľ (zastúpený D.. V.) odporcovi opätovne vrátil jednostranný zápočet odporcu zo dňa 30.11.2005, ktorý nikto zo spoločnosti navrhovateľa neodsúhlasil, ani nepotvrdil a požiadal o okamžité doplatenie faktúr uvedených v oznámení o započítaní a všetkých faktúr po splatnosti.
Objednávkou č. B.-XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 01.08.2005 si spoločnosť Matador a.s. objednala u navrhovateľa kamiónovú prepravu z Púchova do Brasova s dátumom nakládky dňa 02.08.2005 a s dátumom vykládky dňa 04.08.2005 za cenu 55.000,- Sk. Dňa 01.08.2005 si navrhovateľ objednal u odporcu ako dopravcu prepravu pneumatík z Matadoru v Púchove do Brasova v Rumunsku, termín nakládky 02.08.2005, vykládka 04.08.2005 za cenu 50.000,- Sk. Faktúrou č. 05285 zo dňa 05.08.2005 splatnou dňa 22.09.2005 spoločnosť OVERTURE s.r.o. vyúčtovala odporcovi sumu 61.635,20 Sk, a to vo výške 43.000,- Sk za prepravu vykonanú dňa 02.-04.2005 na trase Púchov (SK) - Brasov (RO) a vo výške 18.635,20 Sk za prestoj na vykládke z dôvodu zle vypísaného dokumentu T1 (24 hodín = 120,- eur, prepočet kurzu k 08.08.2005 z NBS: 1,- eur = 38,823, 120,- eur = 4.658,80 Sk za 4 dni s vozidlom s ŠPZ: I. / I.. Faktúrou č. 1177/05 zo dňa 15.08.2005 splatnou dňa
29.09.2005 odporca vyúčtoval navrhovateľovi sumu 50.000,- Sk za prepravu z Púchova (SR) do Brasova (RU) s dátumom nakládky dňa 02.08.2005 a s dátumom vykládky dňa 08.08.2005 vozidlami s ŠPZ: I. / I.. Faktúrou č. 5451626 zo dňa 23.08.2005 splatnou dňa 25.10.2005 navrhovateľ vyúčtoval spoločnosti Matador a.s. sumu 55.000,- Sk za prepravu tovaru (B.-XXXXXXXXXX/XXXX) z Púchova (SR) do Brasova (RU) s nakládkou dňa 02.08.2005 a s dátumom ukončenia prepravy dňa 08.08.2005 vozidlami s ŠPZ: I. / I.. Z medzinárodného nákladného listu č. XXXXXXX zo dňa 02.08.2005 súd zistil, že colný tranzitný doklad bol odovzdaný dňa 02.08.2005, tovar bol prevzatý dňa 08.08.2005, preprava vykonaná dopravcom OVERTURE s.r.o.
Objednávkou č. B.-XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 07.07.2005 si spoločnosť Matador a.s. objednala u navrhovateľa kamiónovú prepravu z Púchova do Pitesti s dátumom nakládky dňa 11.07.2005 a s dátumom vykládky dňa 14.07.2005 za cenu 49.500,- Sk. Dňa 07.07.2005 si navrhovateľ objednal u odporcu ako dopravcu prepravu pneumatík z Matadoru v Púchove do Pitesti v Rumunsku, termín nakládky 11.07.2005, vykládka 14.07.2005 za cenu 47.000,- Sk. Faktúrou č. 05/7/151 zo dňa 21.07.2005 splatnou dňa 30.08.2005 spoločnosť K TRANS spol. s r.o. vyúčtovala odporcovi sumu 42.500,- Sk za prepravu z Púchova (SR) do Pitesti (RU). Faktúrou č. 05/12/243 zo dňa 21.12.2005 splatnou dňa 28.12.2005 spoločnosť K TRANS spol. s r.o. vyúčtovala odporcovi sumu 14.000,- Sk za časový prestoj vozidla s ŠPZ: E. / E. na vykládke v Pitesti (RO) a to od 14.07. do 20.07.2005 - 7 dní = 2.000- Sk/ deň. Odporca spoločnosti K TRANS spol. s r.o. sumu vo výške 14.000,- Sk uhradil dňa 14.06.2006. Faktúrou č. 1053/05 zo dňa 29.07.2005 splatnou dňa 12.09.2005 odporca vyúčtoval navrhovateľovi sumu 47.000,- Sk za prepravu z Púchova (SR) do Pitesti (RU) s dátumom nakládky dňa 12.07.2005 a s dátumom vykládky dňa 20.07.2005 vozidlami s ŠPZ: E. / E.. Faktúrou č. 5352368 zo dňa 03.08.2005 splatnou dňa 08.10.2005 navrhovateľ vyúčtoval spoločnosti Matador a.s. sumu 49.500,- Sk za prepravu tovaru (XXXXXXXXXX/XXXX) z Púchova (SR) do Pitesti (RU) s nakládkou dňa 12.07.2005 a s dátumom
ukončenia prepravy dňa 20.07.2005 vozidlami s ŠPZ: E. / E.. Z medzinárodného nákladného listu č. XXXXXXX zo dňa 11.07.2005 súd zistil vykonanie prepravy z Púchova do Colibasi v Rumunsku dopravcom K TRANS spol. s.r.o., pričom tovar bol odovzdaný dňa 20.07.2005.
Objednávkou č. B.-XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 07.07.2005 si spoločnosť Matador a.s. objednala u navrhovateľa kamiónovú prepravu z Púchova do Pitesti s dátumom nakládky dňa 11.07.2005 a s dátumom vykládky dňa 14.07.2005 za cenu 49.500,- Sk. Dňa 07.07.2005 si navrhovateľ objednal u odporcu ako dopravcu prepravu pneumatík z Matadoru v Púchove do Pitesti v Rumunsku, termín nakládky 11.07.2005, vykládka 14.07.2005 za cenu 47.000,- Sk. Faktúrou č. S10050619 zo dňa 01.08.2005 splatnou dňa 10.09.2005 spoločnosť IMI Sped s.r.o. vyúčtovala odporcovi sumu 43.000,- Sk za služby za dopravu vozidlom W. / I. na trase Púchov (SK) - Pitesti (RO), 11.07.2005 - 18.07.2005 nezávadný tovar. Faktúrou č. 1092/05 zo dňa 29.07.2005 splatnou dňa 12.09.2005 odporca vyúčtoval navrhovateľovi sumu 47.000,- Sk za prepravu z Púchova (SR) do Pitesti (RU) s dátumom nakládky dňa 11.07.2005 a s dátumom vykládky dňa 18.07.2005 vozidlami s ŠPZ: I. / I.. Faktúrou č. 5451536 zo dňa 02.08.2005 splatnou dňa 10.10.2005 navrhovateľ vyúčtoval spoločnosti Matador a.s. sumu 49.500,- Sk za prepravu tovaru (XXXXXXXXXX/XXXX) z Púchova (SR) do Pitesti (RU) s nakládkou dňa 11.07.2005 a s dátumom ukončenia prepravy dňa 18.07.2005 vozidlami s ŠPZ: I. / I.. Z medzinárodného nákladného listu
č. XXXXXXX zo dňa 11.07.2005 súd zistil vykonanie prepravy z Púchova do Colibasi v Rumunsku dopravcom IMI Sped s.r.o., pričom tovar bol odovzdaný dňa 18.07.2005.
Dňa 14.07.2005 bol odporcom spísaný úradný záznam, v ktorom je konštatované, že na základe telefonického hovoru p. L.. A. od odporcu a p. G.. Š. od navrhovateľa bola dohodnutá výška náhrady za stojné vozidla na 150,- eur/deň/vozidlo.
Navrhovateľ na pojednávaniach uviedol, že dohoda o zápočte pohľadávok medzi účastníkmi nebola a k jednostrannému zápočtu dôjsť nemohlo, pretože odporca nepreukázal akúkoľvek pohľadávku voči navrhovateľovi. Predložil len dve faktúry, ktoré ničím nepodložil. Navrhovateľ poprel, že by niekedy došlo medzi účastníkmi k dohode o práve vyúčtovať prestoj.
Svedok D.. X. V. počas výsluchu na dožiadanom súde uviedol, že u navrhovateľa pracoval ako vedúci medzinárodnej dopravy, a to po dobu 5 rokov a skončil v r. 2005. Pán Š. pracoval ako dispečer a bol podriadeným svedka V.. Svedok pracoval na základe pracovnej zmluvy, zastrešoval celé stredisko, spadali pod neho dispečeri, fakturácia a technici vozového parku, dojednával ceny. Jednotlivé ceny dojednávali dispečeri sami, a to na základe interných pravidiel. Žiadnu zvláštnu plnú moc svedok nemal. Svedok mohol dojednávať aj zmluvné pokuty. Zvyklosťou je, že nad rámec dohodnutý objednávkou, sa účtovala hodinová sadzba pri prestoji. Do 12 hodín sa účtovala napr. hodinová sadzba, potom denná. Aké to bolo v konkrétnom prípade nevedel. S odporcom komunikoval, s kým a konkrétne o čom, si svedok nepamätal. Vedel, že boli problémy ohľadom platenia. Okolnosti o prestojoch v r. 2005 si už nepamätal. S p. Š. hovoril, konkrétne okolnosti si už ale nepamätal. Žiadnu dohodu si nepamätal. S odporcom svedok uzatváral jednotlivé prepravy, myslel, že žiadny dlhodobý kontrakt sa nerobil.
Súd sa pokúsil o výsluch svedka Š. cestou dožiadaného súdu v Nemecku, avšak svedok sa na opakované výzvy na výsluch nedostavoval.
Svedkyňa L. A. na pojednávaní uviedla, že u odporcu robí od r. 2002 až doposiaľ ako špeditérka. Navrhovateľ bol obchodný partner odporcu, kedy odporca dával robotu navrhovateľovi a naopak. Odporca uzavrel kontrakt s navrhovateľom, ktorý dal odporcovi robotu, a to z Púchova do Rumunska, konkrétne do Pitešti, preprava bola uskutočnená, odporca dohodol s prepravcami túto prepravu, na druhý deň sa nachádzali na vykládke v Rumunsku, presne si tento prípad nepamätala, ale bežne to bývalo na druhý deň. Kamióny na druhý deň vyclili a poslali na vykládku do Pitešti. Lenže na vykládke ich nevykladali a keďže po 24 hodinách neboli vyložení, svedkyňa zavolala pánovi Š. od navrhovateľa
aby to riešil, s tým, že po 24 hodinách čakania sa dáva stojné. On jej tvrdil, že v poriadku, stojné bude zaplatené, s tým, že vozy približne ďalšie tri dni nevykladali. Aj dvakrát za deň svedkyni vtedy volal dopravca s tým, že ich nevykladajú, svedkyňa reagovala tak, že zavolala pánovi Š., aby to riešil, lebo si bude účtovať stojné a on sľúbil, že za každý deň čakania si môže účtovať stojné. Každý jedenkrát, keď nastal takýto problém, svedkyňa informovala o tom svoju prokuristku, aby o tom vedela. Po ďalších asi troch - štyroch dňoch, presne si nepamätala, kamióny vyložili, čo sa s vecou dialo ďalej, to už nevedela, nakoľko to bolo postúpené na účtovné oddelenie a to už bolo mimo jej kompetencií. Pán Š. svedkyni však sľúbil zaplatenie stojného, nakoľko s ním mala aj dobré vzťahy vzhľadom na dlhodobú spoluprácu. Výšku stojného si svedkyňa nepamätala, to riešila jej
prokuristka, bežne to býva od 150,- do 250,- eur za jeden deň čakania. Svedkyňa si nepamätala, či jej v tomto konkrétnom prípade pán Š. nejakú konkrétnu čiastku potvrdil. Na otázku, za aký čas sa platilo stojné, svedkyňa uviedla, že až po 24 hodinách sa začalo účtovať stojné, bežne to bolo tak, aj je to obvyklé, nakoľko v odbore svedkyňa robí už 12 rokov, že vozidlo došlo na vykládku, čakalo 24 hodín a po 24 hodinách sa začalo účtovať stojné. Výšku stojného dojednával pán Š. so svedkyňou, ale svedkyňa o tom hneď informovala pani prokuristku.
Právny zástupca odporcu na pojednávaniach uviedol, že odporca nespochybňuje vykonanie prepráv, ktorých cenu navrhovateľ žaluje, nakoľko tieto boli vykonané, ako aj cena za ne bola uplatnená na základe dohody medzi účastníkmi. Odporca však oprávnene vykonal jednostranný zápočet listom zo dňa 30.11.2005, kedy záväzok odporcu zanikol z dôvodu započítania odporcom vystavených faktúr, ktoré vznikli na základe prestojov vzniknutých pri prepravách vykonaných pre navrhovateľa. Prax je taká, že bežne sa neúčtuje stojné, v danom prípade však išlo o prestoj vozidla za šesť dní a dvakrát po štyri dni.
Súd konštatuje, že medzi účastníkmi konania nie je sporné, že navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie ceny za vykonané prepravy, ako sú opísané v žalobnom návrhu. Spornou v danom prípade bola otázka zániku pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi započítaním zo strany odporcu s pohľadávkou odporcu voči navrhovateľovi z titulu stojného vo výške 2.100,- eur.
Podľa § 1 ods. 1 ObZ tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.
Podľa § 1 ods. 2 ObZ právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Podľa § 261 ods. 1 ObZ táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 264 ods. 1 ObZ pri určení práv a povinností zo záväzkového vzťahu sa prihliada aj na obchodné zvyklosti zachovávané všeobecne v príslušnom obchodnom odvetví, pokiaľ nie sú v rozpore s obsahom zmluvy alebo so zákonom.
Podľa § 365 veta prvá ObZ dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 610 ObZ zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
Podľa § 580 Občianskeho zákonníka ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak
niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.
Podľa § 358 Obchodného zákonníka v čase vykonania jednostranného započítania na započítanie sú spôsobilé pohľadávky, ktoré možno uplatniť na súde. Započítaniu však nebráni, ak je pohľadávka premlčaná, ale premlčanie nastalo až po dobe, keď sa pohľadávky stali spôsobilými na započítanie.
Vzhľadom na obranu odporcu spočívajúcu v uplatnení započítacej námietky, súd skúmal skutočnosť, či odporcom uplatnená pohľadávka z titulu stojného je spôsobilá na započítanie, či boli splnené podmienky pre započítanie, na základe čoho by potom pohľadávka navrhovateľa zanikla platným a účinným započítacím právnym úkonom odporcu zo dňa 30.11.2005.
Podmienky pre jednostranné započítanie upravujú ustanovenia § 580 a § 581 Občianskeho zákonníka a ustanovenia § 358 až 363 Obchodného zákonníka. Zánik záväzku jednostranným započítaním zákon pripúšťa, ak sú zároveň splnené zákonné podmienky. Z ustanovení § 580 a 581 OZ vyplývajú nasledovné zákonné podmienky započítania jednostranným právnym úkonom:
a) vzájomnosť pohľadávok,
b) pohľadávky sú rovnakého druhu,
c) prejav smerujúci k započítaniu,
d) pohľadávky musia byť spôsobilé na započítanie.
Vzájomnosť pohľadávok znamená, že veriteľ jednej kompenzačnej pohľadávky je dlžníkom druhej a naopak. Súd mal za preukázané, že odporcovi skutočne vznikla pohľadávka voči navrhovateľovi, avšak nie vo výške 2.100,- eur, ale vo výške 618,87 eur. V časti 618,87 eur teda pohľadávka navrhovateľa zanikla, keďže obe pohľadávky, ktoré sú peňažného druhu sú spôsobilé na započítanie, ich započítanie nie je vylúčené zo zákona, ani dohodou účastníkov. Odporca adresoval navrhovateľovi prejav smerujúci k započítaniu podaním zo dňa 30.11.2005.
Pohľadávka odporcu vo výške 618,87 eur vznikla titulom dohody medzi účastníkmi o práve fakturovať stojné pri vykonaní prepráv. Dohodu mal súd za preukázanú z listov navrhovateľa (za ktorého konal D.. V.), z ktorých právo účtovať stojné nepochybne vyplýva, keďže v ňom je namietaná len výška stojného a je v ňom formulovaná požiadavka na prepracovanie faktúry a doloženie dokladov (navrhovateľ v listoch výslovne uvádza: "Potvrdená cena stojného je 3.000,- Sk/deň. Pokiaľ bude odporca uplatňovať stojné, nech odporca upraví faktúru do správnej podoby a pošle k týmto dokladom objednávku a potvrdený list CMR.", z čoho je preukázaná dohodnutá výška stojného a preto logicky musela existovať aj dohoda o práve účtovať stojné). Z listov navrhovateľa je teda jednoznačne preukázané, že účastníci boli dohodnutí na práve účtovať stojné, a to vo výške 3.000,- Sk za deň, pričom deň príjazdu na vykládku a deň odjazdu z vykládky sa neúčtoval. Dohoda o stojnom bola tiež preukázaná ako obchodná zvyklosť v danom obchodnom odvetví, keď ju potvrdili svedkovia V. aj A.. Výšku stojného 150,- eur za deň odporca nepreukázal (svedkyňa A. sa k výške dohodnutého stojného v konkrétnom prípade nevedela vyjadriť a úradný záznam odporcu o dohode o stojnom vo výške 150,- eur za deň súd nepovažoval za dostatočne dôveryhodný dôkaz, keďže nie je vylúčené, že bol vyhotovený
dodatočne pre účely súdneho konania). Súd považoval za preukázané čakanie na vykládke v Brasove od 04.08.2005 do 08.08.2005 a to výpoveďou svedkyne A. a záznamom o zdržaní. Odporca mal však právo vyúčtovať si stojné za 3 dní (keďže deň príjazdu na vykládku 04.08.2005 a deň odjazdu z vykládky 08.08.2005 sa do stojného nerátajú), a to vo výške 3.000,- Sk za deň, teda spolu vo výške 9.000,-
Sk. Súd ďalej považoval za preukázané čakanie na vykládke v Pitesti od 14.07.2005 do 20.07.2005 (preprava vykonaná spoločnosťou K TRANS s.r.o.), a to výpoveďou svedkyne A. a faktúrou spoločnosti K TRANS, s.r.o., ktorá si voči odporcovi uplatnila právo na zaplatenie stojného vo výške 14.000,- Sk, ktoré odporca aj uhradil. Odporca mal však právo vyúčtovať si stojné za 5 dní (keďže deň príjazdu na vykládku 14.07.2005 a deň odjazdu z vykládky 20.07.2005 sa do stojného nerátajú), a to vo výške 3.000,- Sk za deň, teda spolu vo výške 15.000,- Sk. Čakanie na vykládku pri realizácii prepravy spoločnosťou IMI Sped s.r.o. 6 dní súd za preukázané nepovažoval, keďže z CMR to nevyplýva, odporca nepredložil záznam o zdržaní, ani nepreukázal, že by si stojné voči nemu uplatnil dopravca. Odporca mal teda právo započítať si sumu vo výške 24.000,- Sk, pričom ku dňu stretu pohľadávky za stojné v Brasove 29.09.2005 (splatnosť faktúry č. 1178/05) bol denný kurzový lístok NBS 1,- eur = 38,634 Sk, ku dňu stretu pohľadávky za stojné v Pitesti 30.09.2005 (splatnosť faktúry č. 1300/05) bol denný kurzový lístok NBS 1,- eur = 38,869 Sk a teda 9.000,- Sk = 232,96 eur a 15.000,- Sk = 385,91 eur, spolu 618,87 eur, ktoré si odporca platne započítal a v tejto časti súd žalobu zamietol. Prepočet zo slovenských korún na eurá súd vykonal ku dňu zániku pohľadávok, teda ku dňu stretu pohľadávok, k čomu došlo dňa 29.09.2005 a 30.09.2005, kedy sa faktúry, ktorými si odporca vyúčtoval stojné stali splatnými.
Následkom započítania je, že vzájomne započítané pohľadávky sa zrušujú, pokiaľ sa kryjú. Pokiaľ by sa pohľadávky nekryli úplne, t.j. jedna pohľadávka by prevyšovala druhú, pohľadávka v rozsahu prevýšenia trvá ďalej. Zánik vzájomných pohľadávok nastane ex tunc od okamihu, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie. Nie je teda rozhodujúce, kedy prišiel prejav smerujúci k započítaniu druhej strane.
Vykonanými dôkazmi mal súd preukázané, že boli splnené všetky zákonné podmienky pre jednostranné započítanie v časti 618,87 eur a pohľadávka navrhovateľa v časti 618,87 eur zanikla započítaním pohľadávky odporcu voči pohľadávke navrhovateľa, preto súd žalobu v časti o zaplatenie 618,87 eur zamietol. V časti o zaplatenie 1.481,13 eur súd žalobe vyhovel a to z titulu ceny za vykonané prepravy, čo nebolo medzi účastníkmi sporné, keď táto časť pohľadávky navrhovateľa započítaním nezanikla z vyššie uvedených dôvodov.
Tým, že odporca riadne a včas nesplnil svoj záväzok uhradiť prepravné za uskutočnenú prepravu, dostal sa do omeškania s plnením peňažného záväzku, ktoré omeškanie naďalej trvá. Súd preto priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške, ktorá je v súlade s ustanovením § 369 ods. 1 ObZ platného v čase vzniku omeškania odporcu so splnením peňažného dlhu a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry (ktorá bola určená v súlade s podmienkami objednávky 40 dní od vystavenia faktúry). Požadované úroky z omeškania súd upravil vzhľadom na skutočnosť, že pohľadávka navrhovateľa v časti 232,96 eur zanikla ku dňu 29.09.2005 a v časti 385,91 eur zanikla dňa 30.09.2005.
Podľa § 369 ods. 1 ObZ ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve,
inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, sa použije počas celého tohto polroka.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania v podaní doručenom súdu dňa 20.01.2014 vo výške 650,53 eur pozostávajúce zo sumy 275,10 eur, ktoré boli priznané navrhovateľom rozsudkom Okresného súdu Bratislava II zo dňa 21.11.2006 za súdny poplatok vo výške 157,74 eur a za cestovné na pojednávanie dňa 21.11.2006 vo výške 117,41 eur (z Jihlavy do Bratislavy a späť = 2 x 215 km s vozidlom s priemernou
spotrebou 5,33l/100km, pri celkovej spotrebe nafty 22,93 l á 38,- Sk a paušálnej náhrade 6,20 Sk/1 km), vo výške 120,- eur za cestovné na pojednávanie dňa 19.08.2008 (z Jihlavy do Pezinku a späť = 2 x 211 km s vozidlom s priemernou spotrebou 5,33l/100km, pri celkovej spotrebe nafty 22,506 l á 44,39 Sk a paušálnej náhrade 6,20 Sk/1 km), vo výške 102,79 eur za cestovné na pojednávanie dňa 10.09.2013 (z Jihlavy do Pezinku a späť = 2 x 211 km s vozidlom s priemernou spotrebou 4,37l/100km, pri celkovej spotrebe nafty 18,44 l á 1,386 eur a paušálnej náhrade 0,183 eur/1 km), vo výške 102,64 eur za cestovné na pojednávanie dňa 17.01.2014 (z Jihlavy do Pezinku a späť = 2 x 211 km s vozidlom s priemernou spotrebou 4,37l/100km, pri celkovej spotrebe nafty 18,44 l á 1,378 eur a paušálnej náhrade 0,183 eur/1 km), zo sumy 50,- eur za preklad a zo sumy 810,- Kč za diaľničné známky použité pri ceste na pojednávania dňa 19.08.2008, 10.09.2013 a 17.01.2014.
Navrhovateľ bol z pôvodne žalovanej sumy 2.100,- eur úspešný v časti 1.481,13 eur eur, neúspešný v časti 618,87 eur. Úspech navrhovateľa tak v konaní predstavuje 70,5 % a úspech odporcu predstavuje 29,5 %. Na základe uvedeného má navrhovateľ nárok na náhradu trov konania vo výške 70,5 % voči odporcovi a odporca má nárok na náhradu trov konania vo výške 29,5 % voči navrhovateľovi. Keďže ide o pohľadávky, ktoré sa vzájomne sčasti kryjú, súd určil celkovú úspešnosť navrhovateľa vo výške 41 % (70,5 % - 29,5 %).
Vzhľadom na 41 % - ný úspech navrhovateľa v konaní predstavuje priznaná náhrada trov konania sumu 266,72 eur za súdny poplatok a cestovné (41% zo sumy 650,53 eur) a vo výške 332,10 Kč za diaľničné známky (41% zo sumy 810,- Kč).
Súd vo veci vykonal dožiadanie prostredníctvom príslušného súdu v Nemecku, k čomu bolo potrebné ustanoviť prekladateľa. Uznesením č.k. XCb/XXX/XXXX - XXX zo dňa 02.04.2012 priznal prekladateľovi odmenu vo výške 139,44 eur, z ktorých bolo 50,- eur vyplatené z preddavku zloženého navrhovateľom, 50,- eur vyplatené z preddavku zloženého odporcom a 39,44 eur vyplatené zo štátnych finančných prostriedkov.
Podľa § 148 ods. 1 O.s.p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
Štát v konaní zaplatil odmenu prekladateľovi vo výške 39,44 eur, preto má podľa výsledkov konania právo na ich náhradu. Navrhovateľ mal v konaní 71%-ný úspech (v tejto časti bola žalobe vyhovené) a teda 29%-ný neúspech, preto ho súd zaviazal na zaplatenie 29% zo sumy 39,44 eur, t.j. 11,44 eur. Odporca mal v konaní 29%-ný úspech (v tejto časti bola žaloba zamietnutá) a teda 71%-ný neúspech, preto ho súd zaviazal na zaplatenie 71% zo sumy 39,44 eur, t.j. 28,- eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok, dvojmo.
V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).