Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-401-2013.pdf
PDF · 85.17 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-4C/401/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Mariánom Mokošom v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO 36 234 176 zastúpeného Advokátska kancelária Korytár s.r.o., Sladovnícka 13, 917 01 Trnava, IČO 47 243 279 proti odporkyni: R. Y., nar.XX.X.XXXX, bytom M. Č. U. F., Č. XXX/XX o zaplatenie 1.427,06 eura s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1,62 eura s 8,50 % ročným úrokom z omeškania od 19.9.2013 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku nad priznanú sumu 1,62 eura s úrokom z omeškania súd návrh zamieta.
Odporkyni sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 1.427,06 eura 0,025 % denným úrokom z omeškania zo sumy 1.110,15 eura od 19.9.2013 do zaplatenia a to z dôvodu, že s odporkyňou dňa 16.11.2007 uzatvoril úverovú zmluvu č.3711068128 na základe ktorej sa zaviazal poskytnutú odporkyni úver vo výške 1.327,76 eura a odporkyňa sa zaviazala úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky, avšak odporkyňa nedodržala platobnú disciplínu a poskytnutý úver v dohodnutej lehote nevrátila. Pohľadávka pozostáva z istiny v sume 503,20 eura, zo zmluvnej pokuty v sume 48,48 eura, z úroku v sume 251,70 eura, zo zosplatnenej istiny v sume 319,09 eura, z pokuty (ušlého úroku) v sume 36,16 eura, zo sankčného úroku z omeškania 267,01 eura, z úroku z omeškania do zosplatnenia v sume 0,31 eura a z dopočtu k aktuálnemu dňu v sume 1,11 eura.
Odporkyňa sa pojednávania nezúčastnila napriek tomu, že bola riadne predvolaná a keďže sa ani neospravedlnila a nepožiadala o odročenie pojednávania, tak súd podľa § 101 ods.2 OSP pojednával v neprítomnosti odporkyne.
Súd sa oboznámil s predloženými dokladmi ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil, že účastníci dňa 16.11.2007 uzavreli úverovú zmluvu č.3711068128 , na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 40.000,- Sk (1.327,76 eura ) a odporkyňa sa zaviazala úver vrátiť v mesačných splátkach po 1.529,- Sk, pričom bolo dohodnutých 48 splátok a teda konečná výška úveru bola 73.392,- Sk. Ročná percentuálna miera nákladov bola stanovená na 39,50 %. Úver sa mal splácať bankovým prevodom na účet navrhovateľa. V spodnej časti úverovej zmluvy je uvedené drobným a voľným okom takmer nečitateľným písmom, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. uvedené na rube tejto listiny (str.1) a na samostatnom liste (str.2 a 3).
Podľa splátkového kalendára predloženého navrhovateľom odporkyňa úver spočiatku riadne splácala a celkovo zaplatila 1.326,14 eura (22 splátok po 50,75 eura, 1 splátka 54,07 eura, 1 splátka 47,43 eura a 1 splátka 108,14 eura) a s úhradou splátok prestala od splátky č.27. Listom zo dňa 28.4.2011 navrhovateľ oznámil odporkyni, že úver nespláca riadne a včas a vyzval ju na zaplatenie sumy 1.165,58 eura. Podľa splátkového kalendára by nedoplatok odporkyne mal predstavovať sumu 1.427,06 eura a uvedenú pohľadávku si navrhovateľ uplatnil v súdnom konaní spolu s úrokmi z omeškania.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy , a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa ods.2 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ods.3 spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods.1 OZ v znení účinnom do 31.12.2007, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).
Podľa ods.4 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods.2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa čl.3 ods.1 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.apríla 1993 zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa ods.2 podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa ods.3 príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
Podľa čl.5 v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl.7 ods.2.
Podľa čl.6 ods.1 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné
pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa § 4 ods.1 Zákona č.258/2001 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. V ods.2 a 3 citovaného ustanovenia Zákona č.258/2001 Z.z. sú upravené náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré musí zmluva obsahovať okrem všeobecných náležitosti.
Podľa § 4 ods.5 Zákona č.258/2001 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2007 , od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky , ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 1.427,06 eura s prísl. je dôvodný iba v nepatrnej časti a to do sumy 1,62 eura a preto iba v tejto časti mu bolo vyhovené. Je nesporné, že účastníci uzavreli zmluvu o úvere, ktorá je upravená Obchodným zákonníkom a teda v zmysle § 261 ods.3 písm.d/ ObZ bez zreteľa na povahu zmluvných strán je obchodným záväzkovým vzťahom, tzv.absolútnym obchodnom a preto aj tento právny vzťah je potrebné posudzovať podľa príslušných ust. ObZ, ale zároveň ide o zmluvu spotrebiteľskú a preto je na túto potrebné aplikovať právne normy spotrebiteľského práva obsiahnuté v Občianskom zákonníku, prípadne v špeciálnych predpisoch. V tomto prípade bola úverová zmluva uzavretá za účinnosti zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pričom podľa § 4 citovaného zákona v znení účinnom k 31.12.2007 sa vyžadovalo, aby zmluva mala písomnú formu a aby obsahovala náležitosti uvedené v ods.2. Okrem toho podľa § 4 ods.5 cit.zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Vychádzajúc z tohto ustanovenia posudzoval súd úverovú zmluvu uzavretú medzi účastníkmi a zistil, že v tejto nie je uvedený žiaden úrok alebo poplatky a preto od odporkyne ako spotrebiteľa navrhovateľ ani nie je oprávnený požadovať úrok a poplatky, ktoré samotná zmluva neobsahuje. Zo zmluvy nie je možné zistiť, z čoho pozostávajú mesačné splátky v sume 1.529,- Sk a teda koľko z týchto splátok by malo ísť na istinu, koľko na úrok a koľko na prípadné ďalšie poplatky. Zmluva obsahuje iba ročnú percentuálnu mieru nákladov, avšak tento údaj je pre spotrebiteľa nedostatočný k tomu, aby vedel posúdiť, do akej miery je úver pre neho výhodný, keďže nepozná výšku úroku a výšku ďalších poplatkov, ktoré súvisia s poskytnutým úverom. Odkaz na úverové podmienky spoločnosti uvedený v dolnej časti úverovej zmluvy, ktorý je napísaný drobným a takmer nečitateľným písmom možno hodnotiť ako nekalú obchodnú praktiku použitú navrhovateľom v rozpore s dobrými mravmi, pretože spotrebiteľ takýmto odkazom nevenuje prakticky žiadnu pozornosť a preto je aj otázne, či vôbec a akým spôsobom bol oboznámený s úverovými zmluvnými podmienkami. Pokiaľ by tieto úverové zmluvné podmienky aj obsahovali údaj o výške úrokov alebo poplatkov, tak vzhľadom k tomu, že aj tieto sú napísané drobným a takmer nečitateľným písmom, tak ich možno hodnotiť ako nekalú obchodnú praktiku a nemôžu byť záväzné pre spotrebiteľa pre rozpor s dobrými mravmi v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka, pričom v tomto prípade navrhovateľ ani nepreukázal, či skutočne ide o úverové zmluvné podmienky, ktoré boli platné v čase uzavretia zmluvy s odporkyňou, nakoľko v zmluve sa uvádza, že strana 1. týchto úverových zmluvných podmienok je uvedená na rube úverovej zmluvy a strana 2. a 3. na samostatnom liste, avšak navrhovateľ predložil úverové zmluvné podmienky, pozostávajúce z troch samostatných listov. Z uvedeného dôvodu súd pri svojom rozhodovaní nemohol prihliadnuť na tieto úverové zmluvné podmienky, keďže navrhovateľ nepreukázal v zmysle § 120 ods.1 OSP, že tieto zmluvné podmienky skutočne boli súčasťou zmluvy uzavretej s odporkyňou a že sa s nimi odporkyňa aj reálne oboznámila. Súd preto mohol vychádzať iba z obsahu samotnej úverovej zmluvy, ktorá však okrem výšky úveru, výšky mesačných splátok a ich počtu, konečnej výšky úveru a RPMN ako aj spôsobu výplaty úveru neobsahuje žiadne informácie o výške úroku a ďalších poplatkov súvisiacich s poskytnutým úverom. S poukazom na ust.§ 4 ods.5 Zákona č.258/2001 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2007 súd dospel k záveru, že navrhovateľ nemôže od odporkyne požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v úverovej zmluve a taktiež ani zmluvnú pokutu, o ktorej v zmluve nie je žiadna zmienka a ktorá by musela byť dohodnutá písomne a preto je odporkyňa povinná vrátiť iba istinu, ktorá jej bola poskytnutá vo výške 1.327,76 eura (40.000,- Sk). Z tejto istiny odporkyňa vrátila navrhovateľovi splátkami spolu sumu 1.326,14 eura (podľa splátkového kalendára bolo zaplatených 22 splátok po 50,75 eura, t.j. 1.116,50 eura ako aj jedna splátka v sume 54,07 eura, jedna splátka v sume 47,43 eura a jedna splátka v sume 108,14 eura) a teda rozdiel medzi sumou , ktorá jej bola poskytnutá , t.j. 1.237,76 eura a sumou, ktorú už vrátila predstavuje 1,62 eura a preto súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi
uvedenú sumu spolu s 8,50 % ročným úrokom z omeškania od 19.9.2013 do zaplatenia v zmysle § 369 ods.1 Obchodného zákonníka a § 3 ods.1 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. , nakoľko odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou pohľadávky a preto je povinná zaplatiť aj úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania súd priznal podľa § 3 ods.l Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. a nie v takej výške, ako požadoval navrhovateľ , t.j. 0,025 % denne, pretože takto vypočítaná a stanovená výška úrokov ako si ju uplatnil, je v rozpore so zákonom.
Návrh navrhovateľa súd považoval za dôvodný do výšky 1,62 eura s 8,50 % ročným úrokom z omeškania od 19.9.2013 do zaplatenia a preto iba v tejto časti návrhu vyhovel a vo zvyšku nad priznanú sumu ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods.3 O.s.p. tak, že odporkyni, ktorá mala neúspech iba v pomerne nepatrnej časti a teda v zásade by mala právo na plnú náhradu trov konania, nepriznal náhradu trov konania, nakoľko v súvislosti s týmto konaním odporkyni žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
doručenia, cestou tunajšieho s údu na Krajský súd v Nitre .
Podľa §-u 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných
náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom
rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu
považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha .