Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_32Csp-49-2020.pdf
PDF · 135.79 KB
Case nature
Area
Subarea
32Csp/49/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Mgr. Michaelou Priesolovou, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava – Staré Mesto, právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava – Staré Mesto, proti žalovanej: A. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C. XXX, prechodne bytom D. E. XXX/X, F., právne zastúpená: JAKUBIS & PARTNERS, s.r.o., IČO: 50 990 365, so sídlom Zámocká 36, Bratislava, o zaplatenie 2.532,12 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 2.021,40 Eur s príslušenstvom z a s t a v u j e.
II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 501,72 EUR, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne nasledovne: zo sumy 2 110,72 € od 29.11.2017 do 21.05.2020, zo sumy 1 960,72 € od 22.05.2020 do 13.08.2020, zo sumy 1 810,72 € od 14.08.2020 do 21.12.2021, zo sumy 1 770,72 € od 22.12.2021 do 19.01.2021, zo sumy 1 723,72 € od 20.01.2021 do 16.02.2021, zo sumy 1 676,72 € od 17.02.2021 do 18.03.2021, zo sumy 1 629,72 € od 19.03.2021 do 19.04.2021, zo sumy 1 582,72 € od 20.04.2021 do 17.05.2021, zo sumy 1 535,72 € od 18.05.2021 do 18.06.2021, zo sumy 1 488,72 € od 19.06.2021 do 16.07.2021, zo sumy 1 441,72 € od 17.07.2021 do 26.08.2021, zo sumy 1 394,72 € od 27.08.2021 do 24.09.2021, zo sumy 1 347,72 € od 25.09.2021 do 14.10.2021, zo sumy 1 300,72 € od 15.10.2021 do 16.11.2021, zo sumy 1 253,72 € od 17.11.2021 do 13.12.2021, zo sumy 1 206,72 € od 14.12.2021 do 19.01.2022, zo sumy 1 159,72 € od 20.01.2022 do 18.02.2022, zo sumy 1 112,72 € od 19.02.2022 do 17.03.2022, zo sumy 1 065,72 € od 18.03.2022 do 13.04.2022, zo sumy 1 018,72 € od 14.04.2022 do 18.05.2022, zo sumy 971,72 € od 19.05.2022 do 17.06.2022, zo sumy 924,72 € od 18.06.2022 do 14.07.2022, zo sumy 877,72 € od 15.07.2022 do 16.08.2022, zo sumy 830,72 € od 17.08.2022 do 14.09.2022, zo sumy 783,72 € od 15.09.2022 do 14.10.2022, zo sumy 736,72 € od 15.10.2022 do 14.11.2022, zo sumy 689,72 € od 15.11.2022 do 15.12.2022, zo sumy 642,72 € od 16.12.2022 do 13.01.2023, zo sumy 595,72 € od 14.01.2023 do 15.02.2023,
zo sumy 548,72 € od 16.02.2023 do 06.03.2023, zo sumy 501,72 € od 07.03.2023 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 47,- EUR; splatných vždy do 20-teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcom po mesiaci, v ktorom toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť s tým, že omeškanie s plnením, čo i len jednej splátky, má za následok splatnosť celého plnenia.
III. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.
IV. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania vo výške 66,72 %.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca (Všeobecná úverová banka, a.s.) sa žalobou doručenou Okresnému súdu Žilina dňa 25.6.2020 domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 2.532,12 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 29.11.2017 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
2. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že žalobca a žalovaný uzatvorili spolu dňa 14.10.2016 zmluvu o pôžičke č. 6242336 / 7600502402 (evidenčné číslo zmluvy/ príd. autorizačný kód), na základe ktorej poskytol Žalobca Žalovanému pôžičku vo výške 6000 Eur („Schválená výška pôžičky“. Podľa zmluvy o pôžičke mal Žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 120 mesačných splátkach v sume 109,22 Eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 13106,4 Eur. Do dnešného dňa uhradil Žalovaný z vyššie uvedenej zmluvy sumu 5060.64 Eur. Žalobca listom z dňa 27.09.2017 – Predžalobná upomienka, vyzval Žalovaného k úhrade dlžných splátok, na čo poskytol Žalovanému dodatočnú lehotu na plnenie viac než 30 dní. Súčasne Žalobca Žalovaného upozornil, že ak nedôjde aspoň k úhrade najstaršej omeškanej splátky, Žalobca bude oprávnený úver zosplatniť. Žalovaný ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradil. Žalobca využil zákonné oprávnenie a dňa 19.11.2017 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom z dňa 23.11.2017. Ku zosplatneniu samotnému došlo až po márnom uplynutí dostatočne dlhej dodatočnej lehoty na plnenie, a to vo vzťahu ku splátke splatnej bezprostredne pred zosplatnením. Splátka uvedená v Predžalobnej upomienke je len najstaršou omeškanou splátkou, táto však neurčuje začiatok plynutia premlčacej lehoty. Neuhradením aspoň splátky uvedenej v Predžalobnej upomienke sa Žalovaný dostal do omeškania viac než 3 mesiace, a teda súčasne Žalobcovi vzniklo v zmysle §53 ods.9 ObčZ oprávnenie vyhlásiť dlh za splatný v celom rozsahu naraz. Keďže ku zosplatneniu dlhu nedochádza automaticky priamo zo zákona, v zmysle zákonnej úpravy musel Žalobca počkaťna vznik potrebnej dĺžky omeškania dlžníka. Právo žalobcu na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti upravuje čl. 10.2 zmluvných podmienok. Celkový dlh Žalovaného ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 2532,12 Eur. Žalobca si týmto zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou, kde bežná doba doručenia je 5 dní. Zmluvnú pokutu, evidovanú v priloženom Prehľade splátok a úhrad v stĺpci „Pokuta“ v sume 503.08 Eur, si Žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Ku dňu podania žalobného návrhu mal Žalovaný uhradiť sumu 7180.36 Eur /označené v Prehľade splátok a úhrad ako stĺpec „Splátka“/. Uvedenú sumu (ďalej ako „istina“) tvorí: súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu („suma splátok“) a suma po zosplatnení: Počet splátok Výška splátky Suma splátok (počet*výška) Suma po zosplatnení Spolu Istina (Eur) 12 109.22 1310.64 5869.72 = 7180.36. Ku dňu podania žalobného návrhu Žalovaný uhradil sumu 5060.64 Eur, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Uvedená suma je v Prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Úhrada“. Súčasťou pohľadávky Žalobcu a sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky. V zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka sú príslušenstvom pohľadávky aj náklady spojené s jej uplatnením t.j. v predmetnej veci sú týmito nákladmi náklady spojené s vymáhaním pohľadávky. Uvedené náklady Žalobca eviduje v Prehľade splátok a úhrad (v stĺpci „MP3“) vo výške 412.4 Eur. Náklady na vymáhanie pohľadávky si žalobca v tomto konaní uplatňuje vo výške 412.4 Eur. Zostatok pohľadávky evidovaný v Prehľade splátok a úhrad /stĺpec „Zostatok“/ vo výške 3035.2 Eur, zahŕňa aj zmluvnú pokutu vo výške 503.08 Eur /stĺpec „Pokuta“/, ktorú si Žalobca v tomto konaní neuplatňuje.
3. Žalovaná sa k podanému žalobnému návrhu vyjadrila dňa 21.8.2020 (č.l. 43) a uviedla, že si je vedomá dlžnej čiastky, no z dôvodu materskej a následne rodičovskej dovolenky nemohla pôžičku splácať. Nesúhlasila však s výškou nákladov v sume 412,40 Eur, pretože nie je zrejmé, z čoho náklady pozostávajú.
4. Následne dňa 31.8.2020 doručilo občianske združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov súdu návrh na vstup do konania (č.l. 48), o ktorom súd rozhodol uznesením zo dňa 30.10.2020 tak, že občianske združenie do konania nepribral (č.l. 57).
5. Dňa 29.9.2020 doručil žalobca vyjadrenie k vyjadreniu žalovanej (č.l. 53), v ktorom uviedol, že žalovaný vo svojom vyjadrení nepoužil prostriedky procesnej obrany alebo procesného útoku, ktoré by mali vplyv na posudzovanie oprávnenosti žalovanej pohľadávky. Žalobca v tejto súvislosti odporúča žalovanému vykonávať čiastočné úhrady vo výške v rámci jeho možností, pričom tieto sú a budú riadne zaevidované na žalovanú pohľadávku. Žalobca je toho názoru, že je možné vydať platobný rozkaz v zmysle žalobného petitu, pričom následne si žalovaný môže dohodnúť podmienky splácania svojho dlhu. Žalovaný v podanom vyjadrení nepredniesol konkrétny návrh splácania dlžnej sumy, ku ktorému by mohol žalobca zaujať svoje stanovisko. Žalobca je toho názoru, že predloženými listinnými dôkazmi preukázal oprávnenosť domáhať sa zaplatenia finančnej sumy titulom žalobného petitu, pričom žalovaný v podanom vyjadrení podanú žalobu žiadnym spôsobom nespochybnil. Na základe uvádzaných skutočností tak žalobca v tomto štádiu konania zotrváva na podanej žalobe v celom rozsahu.
6. Žalovaná dňa 19.12.2020 požiadala o oslobodenie od súdnych poplatkov a splátkový kalendár. Uznesením zo dňa 15.11.2021 súd žalovanej priznal oslobodenie od platenia súdnych poplatkov v celom rozsahu.
7. Na základe návrhu zmenu strany sporu na strany doručeného súdu dňa 11.1.2021, súd uznesením sp.zn. 32Csp/49/2020-93 zo dňa 22.11.2021 súd pripustil zmenu subjektu na strane žalobcu tak, že do konania na miesto doterajšieho žalobcu vstúpil ako žalobca Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava – Staré Mesto, IČO: 35 831 154.
8. Dňa 24.8.2021 doručil právny zástupca žalovanej oznámenie o prevzatí zastupovania a vyjadrenie vo veci (č.l. 88), v ktorom vzniesol námietku premlčania a tvrdil, že premlčacia doba v tomto prípade začala plynúť už odo dňa nasledujúceho po zročnosti splátky, s ktorou bola žalovaná v omeškaní ako prvou. Vzhľadom k uvedenému žalovaná prostredníctvom právneho zástupcu vznáša námietku premlčania celého práva a žiada, aby konajúci súd žalobu zamietol a priznal žalovanej trovy konania.
9. Dňa 19.1.2022 (č.l. 98) právny zástupca žalovanej doručil vyjadrenie k postúpeniu bankovej pohľadávky a tvrdil, že Na platné postúpenie pohľadávky je teda v zmysle § 92 ods. 8 zákona 483/2001 potrebné kumulatívne splnenie dvoch podmienok, ktorými sú (1) doručenie písomnej výzvy a (2) omeškanie klienta so splatením nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní. Postupník teda žalobca, ktorému bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávky postúpená pohľadávka bankou, je povinný preukázať, že banka klienta písomne vyzvala na splnenie jeho záväzku a klient napriek tomu zostal v omeškaní so splnením svojho záväzku minimálne 90 dní. Právny zástupca žalovaného poukazuje na skutočnosť, že žalobca v konaní nepreukázal, že banka klienta písomne vyzvala na splnenie jeho záväzku a, že táto výzva bola žalovanému riadne doručovaná. Na splnenie podmienok platného postúpenia pohľadávky v zmysle § 92 ods. 8 ZOB je pritom potrebné okrem samotnej výzvy aj jej riadne doručenie. Ustanovenie § 92 ods. 8 ZoB predpokladá doručenie výzvy bankou klientovi, čo v danom prípade nebolo preukázané. Žalovaný doručenie tejto výzvy aj naďalej spochybňuje. Ad b/ Nedodržanie podmienky meškania s úhradou minimálne 90 dní. V nadväznosti na skutočnosť, že doručenie Výzvy nebolo v konaní preukázané, poukazujeme na skutočnosť, že absentuje aj splnenie druhej podmienky platného postúpenia pohľadávky v zmysle § 92 ods. 8 ZoB, ktorou je omeškanie klienta so splatením nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní. Ak by aj žalobca preukázal doručenie výzvy, podľa § 92 ods. 8 ZoB by nebola dodržaná druhá podmienka, ktorou je omeškanie klienta o viac ako 90 kalendárnych dní, medzi výzvou a postúpením. Zákon o bankách schválne stanovuje klientovi banky ochrannú lehotu so splnením si svojich záväzkov voči banke. Až v prípade, ak je po výzve banky jej klient dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní, môže banka svoju pohľadávku postúpiť. Uvedené skutočnosti však nič nemenia na fakte, že právny predchodca žalobcu nepostupoval v súlade s ustanovením § 11 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z., v dôsledku čoho nemohol vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Podľa ustálenej
judikatúry nezosplatnený úver nemožno postúpiť na tretiu osobu, následkom čoho žalobca nedisponuje aktívnou legitimáciou. Na základe uvedeného žalovaná prostredníctvom právneho zástupcu navrhuje, aby súd návrh v celom rozsahu zamietol a zaviazal žalobcu nahradiť žalovanej trovy konania.
10. Súd vo veci nariadil pojednávanie na 12.4.2023. Žalobca dňa 13.3.2023 doručil súdu ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní, čiastočné späťvzatie žaloby a vyjadrenie vo veci (č.l. 120). Uviedol, že žalovaná od žaloby vykonal úhrady v sume 1 609,00 Eur, a to nasledovnými platbami vo výške 47,- Eur v období od 19.1.2021 do 6.3.2023 (47 x 27 platieb), platbou v sume 40 Eur dňa 21.12.2021 a dvoma platba po 150,- Eur realizovanými dňa 13.8.2020 a dňa 21.5.2020. Z dôvodu čiastkovej platby zobral žalobca v časti o zaplatenie sumy 1.609,- Eur späť spolu s prislúchajúcim úrokom z omeškania a navrhol v tejto časti konanie zastaviť. Žalobu tiež zobral späť v časti o zaplatenie uplatnenej náhrady nákladov v sume 412,40 €, navrhujeme súdu konanie v tejto časti zastaviť. Zároveň upravujeme petit žaloby tak, že žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 501,72 Eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania v zmysle podania. Zároveň vyjadril súhlas s priznaním pohľadávky s tým, že žalovaná ju bude splácať v splátkach v sume 47,- Eur mesačne.
11. Na pojednávaní dňa 12.4.2023 súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu a ich právnych zástupcov. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil včas a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti. Právny zástupca žalovanej svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil v podaní doručenom do podateľne súdu bezprostredne pred pojednávaním, avšak súd v čase začatia pojednávania s týmto ospravedlnením nedisponoval. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a dospel k nasledovným zisteniam:
12. Prioritne sa súd zaoberal dispozitívnym úkonom žalobcu, t.j. čiastočným späťvzatím žaloby v časti o zaplatenie sumy 1.609,- Eur s príslušenstvom titulom uhradených platby a v časti o zaplatenie nákladov v sume 412,40 Eur, v ktorej žalobca zobral späť žalobu späť, pričom späťvzatie žaloby neodôvodnil.
13. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP), žalobca môže vziať žalobu späť.
14. Podľa § 145 ods. 1 a 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
15. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
16. Na základe dispozitívneho úkonu žalobcu, súd konanie v časti o zaplatenie sumy 2.021,40 Eur spolu s príslušenstvom zastavil.
17. Následne sa vec zaoberal žalobným nárokom vo zvyšku uplatnenej istiny s príslušenstvom, t.j. nároku na zaplatenie sumy 501,72 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z jednotlivých súd vypočítaných podľa úhrad realizovaných žalovanou.
18. Prioritne sa súd zaoberal aktívnou legitimáciou žalobcu v spore, ktorú žalovaná namietala pre nesplnenie podmienok § 92 ods. 8 zákona o bankách. V prípade pohľadávky banky (ako to bolo aj v tomto prípade) je spôsobilým predmetom postúpenia v zmysle § 92 ods. 8 Zákona o bankách iba pohľadávka alebo jej časť, ktorá je splatná (dospelé splátky) a len za predpokladu predchádzajúcej písomnej výzvy banky na plnenie potom, čo bol klient banky nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní. Uvedené predpoklady sú zákonnými predpokladmi pre platné postúpenie pohľadávky a musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky. Tieto podmienky postúpenia stanovuje priamo Zákon o bankách, a aj keby boli zákonodarcom stanovené za účelom ochrany bankového tajomstva, ide o zákonné podmienky postúpenia pohľadávky, pri porušení ktorých právny úkon postúpenia pohľadávky porušuje zákon, a je preto podľa § 39 OZ neplatný. V danej veci žalobca v konaní pred súdom prvej inštancie preukázal splnenie podmienok § 92 ods. 8 Zákona o bankách pre platné postúpenie pohľadávky. V posudzovanej právnej veci na základe dôkazov predložených žalobcom vyplýva, že
banka – právny predchodca žalobcu najprv žalovanú vyzvala na úhradu pohľadávky v lehote nie kratšej ako 15 dní a poučila ju o možnosti vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Pôvodný žalobca totiž vyzval žalovanú predžalobnou upomienkou (č.l. 13) zo dňa 27.9.2017 na zaplatenie nedoplatku v celkovej výške 327,66 Eur s poučením o tom, že ak nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 7/2017 do 5.11.2017, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. je oprávnená úver zosplatniť. Žalovaná výzvu prevzala dňa 18.10.2017 (č.l. 14), avšak dlh neuhradila. Následne právny predchodca žalobcu úver zosplatnil, o čom žalovanú upovedomil listom zo dňa 23.11.2017 (č.l. 13 rub). Z uvedených listín vyplýva, že žalovaná bola v omeškaní už so splátkou splatnou v mesiaci 7/2017, pre ktorú žalobca úver zosplatnil ku dňu 19.11.2017. Zároveň je splnená aj druhá podmienka, t.j. že žalovaná bola nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky. Až následne môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku, zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník"), aj bez súhlasu klienta. Žalobca v konaní preukázal, že k postúpeniu pohľadávky došlo až na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.12.2017, avšak až na základe žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 21.12.2020, kedy reálne došlo k postúpeniu pohľadávky. K postúpeniu pohľadávky došlo de facto až v priebehu súdneho konania, t.j. takmer tri roky od jej zosplatnenia. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že žalobca v konaní uniesol dôkazné bremeno ohľadom preukázania aktívnej vecnej legitimácie domáhať sa v konaní zaplatenia predmetnej pohľadávky.
19. V ďalšom sa súd zaoberal námietkou premlčania vznesenou žalovanou. K námietke premlčania súd konštatuje, že právny názor žalovanej vo vzťahu k plynutiu premlčacej doby neobstojí s ohľadom na aktuálne rozhodnutie Najvyššieho súdu SR, sp.zn. 4Cdo/132/2021, v ktorom sa súd zaoberal práve plynutím premlčacej doby v kontexte uplatnenia § 103 OZ v spojení s § 53 ods. 9 OZ a konštatoval, že: „...také hodnotenie nastolenej dovolacej otázky, ktoré vychádza z ústavného princípu právnej istoty, predvídateľnosti práva, ale aj z racionálnosti a vnútornej bezrozpornosti (konzistentnosti) všeobecne záväzných noriem v materiálnom právnom štáte, legitimizuje vec prejednávajúci senát na prijatie takého právneho záveru, v zmysle ktorého aplikácia osobitného ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka v spotrebiteľských vzťahoch vylučuje uplatnenie pravidla podľa druhej vety § 103 Občianskeho zákonníka a pri premlčaní práva dodávateľa na zaplatenie celej pohľadávky, sa pri strate výhody splátok (§ 565 Občianskeho zákonníka) spravuje začiatok plynutia premlčacej lehoty všeobecným ustanovením § 101 Občianskeho zákonníka.“ V ďalšom dovolací súd zdôraznil, že: „Pri nevylúčení uplatnenia pravidla podľa druhej vety § 103 Občianskeho zákonníka premlčanie plynie pred samotnou actio nata, t. j. ešte pred okamihom, kedy sa právo mohlo po prvý raz uplatniť na súde,dovolací súd dospel k záveru, že je neprípustné, aby ktorémukoľvek veriteľovi plynula premlčacia doba v čase, keď ešte nemôže svoje právo uplatniť žalobou na súde.Všeobecne prijímaná zhoda na neprípustnosti plynutia premlčacej doby pred samotnou actio nata vylučuje, aby práve v spotrebiteľských vzťahoch platila opačná logika, ktorá legitimizuje spätný začiatok plynutia premlčacej doby podľa § 103 Občianskeho zákonníka; na uvedenom základe dochádza podľa dovolacieho súdu k tzv. skrytej medzere v zákone, čo v konkrétnom prípade znamená, že jazykový význam ustanovenia § 103 Občianskeho zákonníka je širší, než si to vyžaduje jeho teleologické pozadie a vo svojich dôsledkoch vyjadruje naliehavú potrebu prijatia pravidla, v zmysle ktorého ustanovenie § 103 Občianskeho zákonníka sa neuplatní v prípadoch, na ktoré dopadá § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka.“ V prejednávanej veci má preto súd za to, že v zmysle citovaného rozhodnutia NS SR je pre posúdenie začiatku plynutia premlčacej doby rozhodujúce, kedy si žalobca mohol uplatnil svoj nárok na súde. Vo výzve zo dňa 5.11.2017 žalobca upozornil na omeškanie so splátkou splatnou v mesiaci 7/2017, t.j. s najstaršou splátkou, no k zosplatneniu došlo 19.11.2017. Žaloba bola podaná na súde dňa 25.6.2020, t.j. jednoznačne bola podaná v zákonnej 3-ročnej premlčacej dobe. Námietka premlčania je preto nedôvodná.
20. Následne sa súd zaoberal samotný žalobným nárokom a na základe vykonaného dokazovania zistil, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14.10.2016 (č.l. 16), medzi pôvodným žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom poskytol veriteľ žalovanej spotrebiteľský úver v celkovej sume 6.000,- Eur, ktorý mal žalovaný splatiť v 120 mesačných splátkach po 109,22 Eur. RPMN bola v zmluve určená na 19,90 %, priemerná hodnota RPMN bola 14,48 % a ročná úroková sadzba činila 19,90 %. Termín konečnej splatnosti bol stanovený na 20.10.2026, prvá splátka splatná 20.11.2016, splatnosť splátok je 20.dňa v mesiaci. Celkové náklady spotrebiteľa boli vo výške 7.106,40 Eur a celková čiastka 13.106,40 Eur. Výplata čerpania pôžičky bola určená v hotovosti. Z obsahu zmluvy vyplýva priemerný
mesačný príjem vo výške 600,- Eur doloženým výpisom z účtu a náklady titulom splátok úverov v sume 200,- Eur a iných výdavkov v sume 30,- Eur.
21. Žalovaná podľa prehľadu úhrad a splátok (č.l. 14 rub spisu) uhradila celkovo na úvere sumu 5.060,64 Eur titulom poskytnutého úveru, z toho sumu 4.186,88 Eur po zosplatnení úveru, sumu 873,76 Eur do zosplatnenia úveru. Žalovaný uvedené tvrdenia nenamietal ani nespochybnil, a tak ich má súd za nesporné. Okrem toho z prehľadu úhrad a splátok jednoznačne vyplýva, že žalovaná sa dostala do omeškania so splátkou splatnou 20.7.2017.
22. Žalobca si celkovo žalobou vychádzajúc z tvrdenia, že žalovaný sa predmetnou zmluvou zaviazal na úhradu úveru sumou 13.106,40 Eur (z tejto sumy činí istina vo výške 6.000,- Eur a celkové náklady 7.106,40 eur) a žalovaná zaplatila sumu 6.669,64 Eur (5.060,64 Eur do podania žaloby a 1609,- Eur po podaní žaloby), uplatňoval sumu 501,72 Eur, žalobu zobral späť v časti poplatkov vo výške 412,40 Eur a úhrad v sume 1.609,- Eur vykonaných po podaní žaloby spolu so zákonným úrokom z omeškania. Súd následne žalobu vyhodnotil podľa nasledovných zákonných ustanovení:
23. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
24. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
25. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „zákon“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
26. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
27. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
28. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
29. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
30. Podľa ust. § 657 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb., zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
31. Podľa ust. § 658 ods. 1 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb., pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
32. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
33. Podľa § 1 ods. 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.,, na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu,2a) naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.
34. Podľa § 1a ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.
35. Žalobca ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom jeho činnosti je okrem iného aj poskytovanie úverov a pôžičiek z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom. Žalovaná zmluvu uzatvárala ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd preto vychádzal z príslušných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov a dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi stranami sporu na základe zmluvy uzavretej dňa 14.10.2016 je vzťahom občianskoprávnym a je potrebné naň aplikovať ustanovenia tohto zákona.
36. Keďže sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z., súd najskôr zisťoval, či zmluva o spotrebiteľskom úvere má všetky povinné náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.. Po jej preskúmaní súd zistil, že zmluva obsahuje náležitosti požadované zákonom a následne skúmal ich správnosť, t.j. predovšetkým súlad zmluvných dojednaní s ustanovením § 53 ods. 6 OZ v spojení s § 1 a 1a Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., t.j. či odplata stanovená v zmluve neprevyšuje najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa požadovať. V zmysle údajov v zmluve je uvedená, že výška RPMN je 19,90 % a odplata 19,90 %. Z údajov Ministerstva financií SR vyplýva, že pre za rozhodné obdobie pre uzavretie zmluvy sa považuje 2. štvrťrok 2016, kedy bola najvyššia prípustná výška odplaty za poskytovanie úverov pri spotrebiteľských úveroch od 5 do 10 rokov 20 %. Súd v súlade s § 1 ods. 4 a 1a ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., dospel k záveru, že žalobcom stanovená výška odplaty nepresahuje dvojnásobok priemernej výšky odplaty v rozhodnom čase, t.j. podľa citovaných ustanovení nesmie prekročiť 20 %, pričom zmluvne určená výška odplaty je 19,90 %. S ohľadom na uvedené súd dospel k dôvodnosti žalobného nároku, nakoľko zmluva obsahuje všetky náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.
37. Súd vychádzal pri priznaní nároku zo skutočnosti, že žalobca zobral žalobu v časti zaplatenej istiny 1609,- Eur späť a rovnako zobral späť žalobu v časti poplatkov v sume 412,40 Eur, t.j. konanie bolo zastavené v časti o zaplatenie sumy 2.021,40 Eur a žalobca žiadal o zaplatenie sumy 501,72 Eur. Spolu tak nárok žalobcu predstavuje 2.523,12 Eur, nie v žalobe požadovanú sumu 2.532,12 Eur. Rozdiel predstavuje sumu 9,- Eur. Súd preto dospel k záveru, že žalobe v časti istiny 501,72 Eur vyhovel a rovnako žalobcovi priznal nárok na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 110,72 € od 29.11.2017 do 21.05.2020, zo sumy 1 960,72 € od 22.05.2020 do 13.08.2020, zo sumy 1 810,72 € od 14.08.2020 do 21.12.2021, zo sumy 1 770,72 € od 22.12.2021 do 19.01.2021, zo sumy 1 723,72 € od 20.01.2021 do 16.02.2021, zo sumy 1 676,72 € od 17.02.2021 do 18.03.2021,zo sumy 1 629,72 € od 19.03.2021 do 19.04.2021, zo sumy 1 582,72 € od 20.04.2021 do 17.05.2021, zo sumy 1 535,72 € od 18.05.2021 do 18.06.2021, zo sumy 1 488,72 € od 19.06.2021 do 16.07.2021, zo sumy 1 441,72 € od 17.07.2021 do 26.08.2021, zo sumy 1 394,72 € od 27.08.2021 do 24.09.2021, zo sumy 1 347,72 € od 25.09.2021 do 14.10.2021, zo sumy 1 300,72 € od 15.10.2021 do 16.11.2021, zo sumy 1 253,72 € od 17.11.2021 do 13.12.2021, zo sumy 1 206,72 € od 14.12.2021 do 19.01.2022, zo sumy 1 159,72 € od 20.01.2022 do 18.02.2022, zo sumy 1 112,72 € od 19.02.2022 do 17.03.2022, zo sumy 1 065,72 € od 18.03.2022 do 13.04.2022, zo sumy 1 018,72 € od 14.04.2022 do 18.05.2022, zo sumy 971,72 € od 19.05.2022 do 17.06.2022, zo sumy 924,72 € od 18.06.2022 do 14.07.2022, zo sumy 877,72 € od 15.07.2022 do 16.08.2022, zo sumy 830,72 € od 17.08.2022 do 14.09.2022, zo sumy 783,72
€ od 15.09.2022 do 14.10.2022, zo sumy 736,72 € od 15.10.2022 do 14.11.2022, zo sumy 689,72 € od 15.11.2022 do 15.12.2022, zo sumy 642,72 € od 16.12.2022 do 13.01.2023, zo sumy 595,72 € od 14.01.2023 do 15.02.2023, zo sumy 548,72 € od 16.02.2023 do 06.03.2023, zo sumy 501,72 € od 07.03.2023 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti (9,- Eur) žalobu zamietol, nakoľko nie je zrejmé, z akého dôvodu žalobca na úhrade tejto zostávajúcej časti istiny netrval a výslovne žalobu v tejto časti nezobral späť.
38. S prihliadnutím na výšku dlhu a majetkové pomery žalovanej, jej žiadosť o možnosť postupného splácania dlhu a výslovný návrh žalobcu, súd povolil žalovanej splácať dlh v pravidelných mesačných splátkach vo výške 47,- EUR, vždy k 20.dňu v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom nadobudlo rozhodnutie súdu právoplatnosti, nakoľko povinnosť uhradiť pohľadávku v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku by malo pre žalovaného nepriaznivé finančné následky. Súd dáva žalovanej do pozornosti, že ak sa dostane do omeškania s plnením čo i len jednej splátky, stane sa splatným celý dlh a zanikne jeho výhoda plniť dlh v splátkach.
39. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
40. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
41. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
42. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1, § 256 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 2.532,12 EUR s úrokom z omeškania. Žalobca zobral žalobcu v časti o zaplatenie sumy 2.021,40 eur späť, a to z dôvodu, že žalovaná uhradila sumu 1.609,- Eur a v časti o zaplatenie poplatkov v sume 412,40 Eur zobral žalobca žalobu späť bez odôvodnenia. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol. Súd preto vyhodnotil, že žalobca bol v konaní úspešný v časti o zaplatenie sumy 1609,- Eur (vykonané úhrady žalovanej) a v časti o zaplatenie sumy 501,72 Eur (priznaná istina), t.j. spolu v sume 2.110,72 Eur. Vo zvyšnej časti bol v konaní neúspešný, t.j. v časti o zaplatenie poplatkov 412,40 Eur (späťvzatie) a sumy 9,- Eur (zamietnuté), t.j. spolu v sume 421,40. Z hľadiska úspechu v konaní je tak procesný úspech žalobcu je teda vo výške 2.110,72 Eur, t.j. 83,36 % (2.110,72 EUR/ 2.532,12 EUR x 100%). Procesný úspech žalovaného je vo výške 421,40 EUR. Vzhľadom k predmetu konania je to 36,46 % (421,40 EUR / 2.532,12 EUR x 100%). Čistý procesný úspech žalobcu s prihliadnutím na jeho procesný neúspech je vo výške 66,72 % (83,36 % - 16,64 %). Preto je žalovaná povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 66,72 %.
.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
Podľa ustanovenia § 125 ods. 1 CSP odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.
Podľa ustanovenia § 125 ods. 2 CSP podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.
Podľa ustanovenia § 125 ods. 3 CSP odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a
aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Podľa ustanovenia § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ustanovenia § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia