Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/264/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II. v Bratislave, pred sudkyňou JUDr.. Katarínou Fakanovou v právnej veci navrhovateľa Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, Primaciálne námestie 1, Bratislava, IČO 00 603 481, proti odporcovi Apollo Business Center v.o.s, Mlynské Nivy 45, Bratislava, IČO 35 856 386, zastúpenému advokátom JUDr. Timotejom Braxatorom, AK Zámocká 30, Bratislava, o zaplatenie 31.706,67,- € s príslušenstvom rozhodol

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi trovy konania a to trovy právneho zastúpenia k rukám právneho zástupcu odporcu v sume 1779,21 €, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa02.10.2013 sa domáhal navrhovateľ vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny 31.706,67 € s úrokmi z omeškania titulom dlžného nájomného za obdobie od IV. Štvrťroka 2010 do II. štvrťroka 2013. V návrhu uviedol, že je vlastníkom nehnuteľností parc. č. XXXXX o výmere 1758 m2, zapísanej na LV č. XXX, K.. Ú.. N., druh pozemku

- zastavané plochy a nádvoria, parc. č. XXXXX/X Y. M. XXXXX V., D. na R. Č.. XXX, K.. Ú.. N., druh pozemku - ostatné plochy, parc. č. XXXXX/X Y. M.Ý. XXXXX V., D. na R. Č.. XXX, K.. Ú.. N., druh pozemku - ostatné plochy, ktorých časť Zmluvou o nájme pozemku č. XX-XX-XXXX-XX-XX zo dňa 24.06.2003 vo výmere 2057 m2 prenajal navrhovateľ spoločnosti Central European Development, spol. s r. o., Bratislava, na dobu neurčitú od 26.05.2003. Po uzavretí nájomnej zmluvy došlo k zmene obchodného mena a sídla nájomcu na Apollo Business Center v.o.s.. V návrhu tiež uviedol, že podľa čl. III ods. 2 nájomnej zmluvy sa odporca zaviazal platiť navrhovateľovi ročné nájomné vo výške 11.266,18 € v štvrťročných splátkach po 2.816,57 €, vždy do 5. dňa prvého mesiaca príslušného kalendárneho štvrťroka. Podľa čl. III ods. 5 nájomnej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že prenajímateľ je oprávnený zmeniť nájomné

podľa zmluvy vždy k 1. júnu bežného roka na základe prehodnotenia výšky nájomného v nadväznosti na oficiálne stanovenú ročnú mieru inflácie za predchádzajúci rok podľa údajov Štatistického úradu SR. Príslušenstvo si uplatnil v zmysle čl. III ods. 4. nájomnej zmluvy a to vo výške 0,1% z dlžnej sumy nájomného za každý deň omeškania, ako aj zákonné úroky z omeškania podľa . Súčasne žiadal zaviazal odporcu na náhradu trov konania.

Odporca k veci uviedol, že žiada návrh zamietnuť ako nedôvodný a zaviazať navrhovateľa na náhradu trov konania, čo odôvodnil tým, že skupina HB Reavis začala v roku 2003 realizovať projekt výstavby obchodného centra na Prievozskej ulici dnes známy ako Apollo Business Center I. Odporca v tom čase

s názvom Central European Development, spol. s r.o. bol projektovou spoločnosťou skupiny HB Reavis uskutočňujúcou výstavbu a uzatvoril za účelom výstavby súvisiacich objektov (t. j. chodníkov okolo obchodného centra) celkovo tri takmer identické dočasné nájomné zmluvy na pozemky. Dve z týchto nájomných zmlúv boli po výstavbe a odovzdaní týchto súvisiacich objektov odporcovi riadne ukončené. Zmluva, ktorá je predmetom tohto konania bola tiež uzavretá za týmto účelom, predpokladala krátku dobu nájmu, pričom nájom sa mal ukončiť po kolaudácii obchodného centra a následnom odovzdaní súvisiacich objektov - chodníkov odporcovi. K tomuto odovzdaniu však nedošlo kvôli chýbajúcej súčinnosti navrhovateľa a developéra HB Reavis - vtedajšieho nájomcu a stavebníka. Spoločnosť HB Reavis vlastnila 100%-ný obchodný podiel a zabezpečovala uzavretie nájomnej zmluvy a výstavbu súvisiacich objektov vo vlastnej réžii. V marci 2005 bolo vydané kolaudačné rozhodnutie ohľadne vedľajších stavieb. Z dôvodu nečinnosti navrhovateľa a HB Reavis nedošlo k riadnemu odovzdaniu objektov na pozemkoch prenajatých nájomnou zmluvou. Koncom roka 2005 kúpila od nájomcu Apollo Business Center v.o.s. spoločnosť HB REEAVIS MANAGEMENT spol. s r.o. tieto súvisiace objekty (telesá chodníkov), ktoré mali byť v zmysle nájomnej zmluvy predmetom odovzdania navrhovateľovi. Po tejto kúpe súvisiacich objektov už nemohol odporca vôbec z vlastných síl docieliť odovzdanie súvisiacich objektov navrhovateľovi a ukončiť s ním nájomnú zmluvu. Naviac tento nadobúdateľ sa v kúpnej zmluve zaviazal za odporcu protokolárne odovzdať navrhovateľovi objekty realizované na pozemkoch prenajatých nájomnou zmluvou. V roku 2006 previedla skupina HB Reavis svoj 100% obchodný podiel na spoločnosti ABC v.o.s. na súčasných spoločníkov SOLON Verwaltungsgesellschaft mbH a ERATO Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. Vermietungs KG (patriacich do skupiny Hannover Leasing - nemecký realitný fond). Odporca uviedol, že v čase prebiehajúceho konania už nie je vlastníkom stavieb (chodníkov a cestných telies) postavených na prenajímaných pozemkoch, preto objektívne a právne vôbec nie je pre neho možné odovzdať navrhovateľovi tieto objekty a tým splniť predpoklad riadneho ukončenia nájomnej zmluvy. Vlastník stavieb spoločnosť HB Reavis Management žiadala navrhovateľa o prevod nájomnej zmluvy (zmenu nájomcu) z odporcu na HB Reavis Managenent, čo navrhovateľ ako prenajímateľ neumožnil, čím vlastným konaním zapríčinil to, že mu nie je možné odovzdať stavby na prenajatých pozemkoch, preto nie je oprávnený žiadať nájomné od odporcu napriek tomu, že odporca je stále formálne vedený ako nájomca pozemkov podľa neplatnej nájomnej zmluvy. Poukázal tiež na to, že ak nie je vlastníkom stavieb na prenajatých pozemkoch,

neexistuje platný právny základ na to, aby navrhovateľovi platil nájomné za umiestnenie cudzích stavieb (vo vlastníctve HB Reavis Management) na pozemkoch vo vlastníctve navrhovateľa. Takéto platenie nájomného by predstavovalo bezdôvodné obohatenie, nakoľko by odporca plnil za niekoho iného a to za tretiu osobu, ktorá vlastní dané stavby na pozemkoch navrhovateľa. S poukazom na vyššie uvedené má za to, že nie je pasívne legitimovaný, nakoľko nie je vlastníkom stavieb na týchto pozemkoch. Rovnako má za to, že navrhovateľ sám zavinil vznik nájomného dlhu z dôvodu, že nepovolil prevod nájomnej zmluvy na nového nájomcu, porušil svoju zákonnú prevenčnú povinnosť, lebo nevykonal žiadne prevenčné opatrenia na zníženie dlhu z nájomného, ani neposkytol súčinnosť pri prevzatí stavieb, ani za účelom ukončenia nájomnej zmluvy. Ostal nečinný celé roky, t. j. od 06.04.2005 do súčastnosti a stále sa nepričiňuje o ukončenie nájomnej zmluvy a vysporiadanie celej záležitosti.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to rozhodnutím č. 11/2013, výpisom z obchodného registra na odporcu, výpisom z LV č. XXX, zmluvou o nájme pozemku, snímkou z katastrálnej mapy, kolaudačným rozhodnutím, kúpnou zmluvou, listom zo dňa 07.11.2007 ktorým boli odovzdané chodníky Magistrátu spoločnosťou HB Reavis, ostatným obsahom spisu, pričom zistil tento stav vo veci:

Z rozhodnutia primátora o podpisovaní písomností a právnych dokumentov č. 11/2013 zo dňa 26.04.2013 súd zistil, že riaditeľ magistrátu je oprávnený podávať a podpisovať návrhu na súd.

Z výpisu z LV č. XXX súd zistil, že navrhovateľ je vlastníkom nehnuteľností parc. č. 21817 o výmere 1758 m2, zapísanej na LV č. XXX, K.. Ú.. N., druh pozemku - zastavané plochy a nádvoria, parc. č. XXXXX/X Y. M. XXXXX V., D. na R. Č.. XXX, K.. Ú.. N., druh pozemku - ostatné plochy, parc. č. XXXXX/ X Y. M. XXXXX V., D. na R. Č.. XXX, K.. Ú.. N., druh pozemku - ostatné plochy.

Z kolaudačného rozhodnutia č. T.-X/TDA zo dňa 30.01.2005 súd zistil, že nadobudlo právoplatnosť dňa 03.03.2005, bolo povolené užívanie časti objektu SO 202.1 - Križovatka Prievozská - Turčianská - úprava komunikácie (na jestvujúcej komunikácii je vybudovaný zvýšený dopravný ostrovček pre peších, v miestach priechodov pre peších vybudovanie bezbariérových úprav, ostrovček je vybudovaný nad nivelitou vozovky a doplnením chodníkovej konštrukcie - kryt asfaltový betón; SO 202.2 - Križovatka Prievozská - Turčianska - cestná svetelná signalizácia - osadenie cestnej svetelnej signalizácie; SO 202.3 - Križovatka Prievozská - Turčianska - elektrická prípojka NN (pripojenie radiča pre cestnú svetelnú signalizáciu na elektrickú sieť; SO 203 - úprava komunikácie Mlynské Nivy - vjazd, výjazd I (rieši výstavbu dopravného napojenia podzemných garáží polyfunkčného objektu z ul. Mlynské nivy ; SO 205

- spevnená plocha Administratívna budova V - spevnené plochy a chodníky okolo objektu - okolo celej budovy je zo zámkovej dlažby v mieste priechodov pre chodcov je bezbariérová úprava z dlažby inej

štruktúry. Z rozdeľovníka o doručení rozhodnutia súd zistil, že jedným z adresátov bol aj navrhovateľ.

Z kúpnej zmluvy súd zistil, že bola uzavretá medzi predávajúcim Apollo Business Center s.r.o. a kupujúcim HB Reavis Management spol. s r.o. dňa 04.11.2005, predmetom zmluvy boli objekty v Bratislave, a to objekty s príslušenstvom: svetelná križovatka, verejné osvetlenie, chodníky, parkovacie státia, sadové úpravy a revitalizácia, kanalizácia, ORL, okružná križovatka, cesta, vodovodné prípojky. Z Čl. III, bod 2, veta tretia súd zistil, že kupujúci sa zaviazal bezodplatne protokolárne odovzdať Hlavnému mestu SR Bratislave tie objekty, ktoré boli realizované na predmete nájmu podľa zmluvy o nájme pozemku č. XX-XX-XXXX-XX-XX a ktoré súčasne tvoria predmet kúpy na základe predchádzajúcej písomnej výzvy predávajúceho a za predpokladu, že Hlavné mesto SR Bratislava protokolárne prevezme tieto objekty realizované na predmete nájmu.

Z listu zo dňa 07.11.2007 ktorým boli odovzdané chodníky Magistrátu spoločnosťou HB Reavis Management súd zistil, že tento prevzal navrhovateľ cez svoju podateľňu dňa 09.11.2007, listina je označená ako Polyfunkčný areál Prievozská - odovzdanie stavby, prílohou ktorého boli aj listiny: preberacie protokoly pre označené stavby, projektová dokumentácia skutočného vyhotovenia, stavebné povolenie, povolenie na zmenu stavby pred dokončením, povolenie užívania stavby, kúpna zmluva medzi Apollo Business Center s.r.o a HB Reavis Management spol. s r.o., certifikáty a výsledok skúšok, so žiadosťou o prevzatie stavebných objektov do ich správy.

Podľa nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne ( v dojednanej dobe ) užíval alebo z nej bral aj úžitky.

Podľa nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.

Podľa nájom sa končí uplynutím doby, na ktoré sa dojednal, ak sa prenajímateľ nedohodne s nájomcom inak.

Podľa je vlastník v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ak sa plnenie stane nemožným, povinnosť dlžníka plniť zanikne.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ sa domáhal zaplatenia nájomného na základe Nájomnej zmluvy zo dňa 24.06.2003 za obdobie od 01.10.2010 do 30.06.2013. Bola uzatvorená podľa čl. I bod 3 za účelom dočasného užívania príslušných pozemkov počas výstavby obchodného centra na zariadenie staveniska a rekonštrukcie verejného chodníka. Nájomná zmluva preto predpokladala relatívne krátku dobu nájmu pozemkov, ktorý mal byť ukončený po kolaudácii obchodného centra a následnom odovzdaní súvisiacich pozemkov - chodníkov navrhovateľovi. K tomuto odovzdaniu však do podania návrhu na súd neprišlo kvôli chýbajúcej súčinnosti samotného navrhovateľa. Povinnosť odporcu odovzdať stavby (chodníky a cestné telesá) navrhovateľovi ako bolo dohodnuté v čl. I, bod 3 Nájomnej zmluvy zanikla dňa 04.11.2005 uzavretím Kúpnej zmluvy o predaji týchto stavieb spoločnosti HB Reavis Management. Nemožnosťou odovzdať stavby na prenajatých pozemkoch zanikol aj účel a predmet nájomnej zmluvy a tým aj záväzok odporcu platiť nájomné. Súd sa stotožnil s argumentáciou odporcu týkajúcej sa neplatnosti nájomnej zmluvy, pričom táto obsahovala nezákonnú a protiústavnú retroaktivitu a to v údajoch o jej uzavretí 24.06.2003, pričom jej účinnosť mala byť spätne od 26.058.2003, čo spôsobilo absolútnu neplatnosť zmluvy podľa a 44 ods. 1 a Čl. l ods. l a Čl. 50 ods. 6 č. 46081992 Zb., čo spôsobilo je neplatnosť. Rovnako aj ustanovenia nájomnej zmluvy v čl. IV umožňuje nájomcovi vypovedať túto zmluvu len formálne, ak sa predmet nájmu stane nespôsobilým na dohodnuté užívanie, pričom pozemky vždy pretrvávajú, aj keby ich povrch bol stavebne rozostavaný, alebo by bol v akomkoľvek inom stave. Vzhľadom na dojednaný účel nájmu zmluvy - užívanie predmetu nájmu počas výstavby polyfunkčného areálu Prievozská ulica, ako zariadenie staveniska a rekonštrukcia verejného chodníka, sa prenajaté pozemky už vonkoncom nemôžu stať nespôsobilé na užívanie. Nájomná zmluva ani výslovne nestanovuje povinnosť odovzdania stavieb, ako predpokladu na ukončenie tejto nájomnej zmluvy. Nájomná zmluva iba stanovuje v čl. I, ods. 3, že nájomca je povinný po kolaudácii stavieb tieto bezodplatne odovzdať prenajímateľovi , nestanovuje, že následne po tomto odovzdaní aj zanikne. Nájomná zmluva je preto neplatná z dôvodu rozporu ustanovenia , podľa ktorého zrušiť nájomnú zmluvu dojednanú na neurčitú dobu možno, ak nedôjde k dohode prenajímateľa s nájomcom, iba výpoveďou. Nájomná zmluva však takúto možnosť výpovede neposkytuje. Ďalším dôvodom, prečo je nájomná zmluva neplatná je, že účel nájmu je nemožný a nenaplniteľný, nakoľko užívanie predmetu nájmu má trvať počas výstavby polyfunkčného areálu Prievozská ulica, ako zariadenie staveniska a rekonštrukcia verejného chodníka. Kolaudáciou Apollo Business Centra I a súvisiacich stavieb postavených na prenajatých pozemkoch a ukončil účel nájomnej zmluvy. Po dátume 30.11.2004 už nebol daný žiaden legitímny účel nájomnej zmluvy a neexistoval žiaden dôvod jej ďalšieho trvania. Nájomná zmluva zanikla právne splnením - .

Súd z vykonaného dokazovania preto pohľadávku navrhovateľa vyhodnotil ako plnenie, ktoré by predstavovalo bezdôvodné obohatenie. Vzhľadom k skutočnosti, že odporca nie je vlastníkom stavieb na prenajatých pozemkoch, neexistuje platný právny základ na to, aby platiť navrhovateľovi nájomné za umiestnenie cudzích stavieb na pozemkoch odporcu aq takéto plnenie by bolo bezdôvodným obohatením, nakoľko by plnil za tretiu osobu - HB

Reavis Management, naviac pozemky sú voľne prístupné a užívané obyvateľmi hlavného mesta SR Bratislavy, čím plnia svoj účel verejných komunikácií. Súd preto poukazom na uvedené návrh ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa zásady úspechu, pričom úspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania a to trovy právneho zastúpenia, ktoré súd vyčíslil nasledovne:

Hodnota jedného úkonu právnej služby vyčíslená zo žalovanej istiny 31.706,67 € predstavuje sumu 486,34 €, za poskytnutých 3 úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom apríl 2013, vyjadrenie k návrhu 10.12.2013, účasť na pojednávaní 06.02.2013) 3 x 486,34 €, ku každému úkonu režijný paušál, za rok 2013 - 2 x 7,81 €, za rok 2014 - 1 x 8,04 €, čo predstavuje sumu bez DPH v sume 1482,68 €, s 20% DPH platnou v čase rozhodovania súdu trovy právneho zastúpenia súd vyčíslil sumou 1779,21 €.

Súd nepriznal 2 úkony právnej pomoci a to poskytnutú pred podaním návrhu na súd - rokovanie s protistranou 31.05.20213 a druhú poradu s klientom po začatí konania na súde (nepreukázanie záznamom o rokovaní s klientom). Právny zástupca žiadal uhradiť trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu vedený na meno Advokátskej kancelárie "B. E. - A. B..T..Y.."., M. C. A. P..B.., Č.. Ú.. XXXXXXXXXX/XXXX.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ), podľa Zákona č. 233/95 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.