Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/334/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Vierou Kvetkovou v právnej veci navrhovateľa: E. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G., J. XXX/XX, zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Peter Mihály s.r.o. so sídlom v Lučenci, Jókaiho 121/16 proti odporcovi: B. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z., Z.. R. XX, zastúpeného advokátkou JUDr. Renátou Endrödyovou, so sídlom v Lučenci, Dr. Herza 26 na ochranu osobnosti takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý ospravedlniť sa navrhovateľovi listom za výrok: "a odvtedy ako som ukázal správu, vlastne malú som nevidel a malá je teraz s tým človekom, ktorý je podozrivý zo zneužívania", ktorý odznel v reportáži odvysielanej vo večernom spravodajstve televíznych novín TV JOJ dňa XX.XX.XXXX, pričom je povinný tak urobiť do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca j e p o v i n n ý zabezpečiť - a poskytnúť všetku potrebnú súčinnosť - aby došlo k uverejneniu listu odporcu, v ktorom sa ospravedlňuje navrhovateľovi za výrok: "a odvtedy ako som ukázal správu, vlastne malú som nevidel a malá je teraz s tým človekom, ktorý je podozrivý zo zneužívania", ktorý odznel v reportáži odvysielanej vo večernom spravodajstve televíznych novín TV JOJ dňa XX.XX.XXXX, pričom je povinný tak urobiť v periodickej tlači s názvom MY Novohradské noviny a Mestské noviny - dvojtýždenník mesta Lučenec do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti sa návrh navrhovateľa z a m i e t a .

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť štátu na účet tunajšieho súdu súdny poplatok vo výške 66,- Eur do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 181,41 Eur, ktoré je povinný zaplatiť zástupcovi navrhovateľa do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žiadal návrhom na začatie konania zo dňa 05.09.2012, v spojení s upresnením návrhu a čiastočnými späťvzatiami návrhu - vykonanými na pojednávaní dňa 06.02.2014, uložiť odporcovi povinnosť písomne sa ospravedlniť navrhovateľovi listom za výrok " vo voľnom rozhovore dieťa uvádza, že je často so starým otcom sama, chodí s ním do bazéna, sauny, je s ním v izbičke, v noci sa so starým otcom hrajú na jednorožca tak, aby to starká nevidela", ako aj za výrok "a odvtedy ako som ukázal správu, vlastne malú som nevidel a malá je teraz s tým človekom, ktorý je podozrivý zo zneužívania", ktoré odzneli v reportáži odvysielanej vo večernom spravodajstve televíznych novín TV JOJ dňa XX.XX.XXXX, s tým, že odporca je povinný tak urobiť do 30 dní od právoplatnosti súdneho rozhodnutia.

Ďalej navrhovateľ žiadal uložiť odporcovi povinnosť zabezpečiť uverejnenie tohto ospravedlňujúceho listu odporcu v periodickej tlači s názvom MY Novohradské noviny a Mestské noviny - dvojtýždenník mesta Lučenec do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu.

Odporca sa vyjadril k návrhu listom zo dňa 12.04.2013, v ktorom uviedol, že si na svojej dcére U. všimol veľmi nevhodné prejavy správania neprimerané jej veku so sexuálnym podtónom, a preto s dieťaťom navštívil detskú psychologičku PhDr. Agnesu Hundžovú. Z tohto vyšetrenia vyplynuli skutočnosti, na základe ktorých sa rozhodol podať na navrhovateľa trestné oznámenie pre podozrenie zo zneužívania mal. U..

Odporca uviedol, že sa obrátil na média v obave o vývin dcéry, ako aj v snahe domôcť sa výkonu súdneho rozhodnutia, ktorým mu dieťa bolo zverené, nakoľko rodina navrhovateľa toto rozhodnutie súdu nerešpektovala. Neurobil tak v snahe medializovať sexuálne zneužívanie dcéry.

V závere vyjadrenia odporca polemizuje s výsledkami psychologických vyšetrení dieťaťa, pričom uvádza, že aj hoci PhDr. Milan Sedláček konštatuje, že nenachádza znaky sexuálneho zneužívania dieťaťa, podľa odporcu to však neznamená, že by v minulosti k nemu nemohlo dochádzať, pretože je všeobecne známe, že obete sexuálneho zneužívania takéto správanie taja a v prípade maloletých detí si tieto dokonca ani nemusia uvedomovať, že boli ich obeťou.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom v zmysle jeho upresnenia a čiastočných späťvzatí zo dňa 06.02.2014, DVD záznamom z reportáže odvysielanej vo večernom spravodajstve televíznych novín TV JOJ dňa XX.XX.XXXX, písomným vyjadrením

odporcu zo dňa 12.04.2013, obsahom pripojeného spisu OR PZ v Lučenci č.k. S.-XXX/OVK-Z.-XXXX, obsahmi pripojených súdnych spisov: Okresného súdu Lučenec sp. zn. XXC/XXX/XXXX, Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. XXP/XX/XXXX a Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. XP/XXX/XXXX, vytlačenými textami SMS správ odporcu z 02.01.2013, 03.01.2013 a 11.01.2013, výsluchom svedkyne A.. U. F., výpoveďou navrhovateľa, jeho zástupcu a zástupkyne odporcu na pojednávaní dňa 06.02.2014.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k nasledovným skutkovým zisteniam a právnym záverom:

Z obsahu DVD záznamu predloženého navrhovateľom súd zistil, že sa na ňom nachádza reportáž odvysielaná v rámci večerných správ na TV stanici JOJ dňa XX.XX.XXXX v čase od 19.00 hod., v ktorej odporca uviedol nasledovné výroky v súvislosti so svojou maloletou dcérou U. F. a navrhovateľom, ako jej starým otcom:

1. - "sa začala pokakávať, pocikávať, jazyk mi dávala do úst, som ju zobral k psychologičke"

2. - "vo voľnom rozhovore dieťa uvádza, že je často so starým otcom sama, chodí s ním do bazéna, sauny, je s ním v izbičke, v noci sa so starým otcom hrajú na jednorožca tak, aby to starká nevidela"

- ďalej len "2. výrok",

3. - "a odvtedy ako som ukázal správu, vlastne malú som nevidel a malá je teraz s tým človekom, ktorý je podozrivý zo zneužívania" - ďalej len "3. výrok",

4. - "po dvoch mesiacoch mi prišiel z Bystrice papier, že dieťa je predbežne prisúdené do mojich rúk, pretože je ohrozená jej mravná výchova",

5. - "dvere sú mi však všade zatvorené, dieťa nevidím, bývalá manželka nedvíha telefón a nikoho to neštve a všetko je v poriadku".

Z návrhu na začatie konania v zmysle jeho zmien vykonaných na pojednávaní dňa 06.02.2014 vyplýva, že navrhovateľ žiadal uložiť odporcovi povinnosť listom sa ospravedlniť navrhovateľovi za výroky - konkrétne za 2. a 3. výrok, ktoré odporca uviedol vo večerných správach na televíznej stanici JOJ

dňa XX.XX.XXXX a zároveň žiadal uložiť odporcovi povinnosť zverejniť tento ospravedlňujúci list v Novohradských novinách a Mestských novinách mesta Lučenec.

Z pripojeného spisu OR PZ v Lučenci č.k. S.-XXX/OVK-Z.-XXXX súd zistil tieto skutočnosti:

- odporca dňa 12.06.2012 podal trestné oznámenie na navrhovateľa vo veci podozrenia zo sexuálneho zneužívania svojej dcéry - mal. U. F., pričom poukazoval na psychologické vyšetrenie dieťaťa vykonané v ambulancii PhDr. Agnesy Hundžovej, ktorým sa podľa jeho názoru potvrdili jeho niekoľkoročné podozrenia a obavy zo sexuálneho zneužívania dieťaťa starým otcom - navrhovateľom,

- v správe PhDr. Agnesy Hundžovej z psychologického vyšetrenia dieťaťa (ktorú vyšetrovateľovi predložil odporca) sa uvádza, že "vo voľnom rozhovore dieťa uvádza, že je často so starým otcom sama, chodí s ním do bazéna, sauny, je s ním v izbičke, v noci sa so starým otcom hrajú na jednorožca tak, aby to starká nevidela", ďalej poukazuje na naznačené nevhodné správanie so sexuálnym podtextom neprimeraným veku dieťaťa, a preto bude potrebné doplniť odborné vyšetrenia alebo znalecký posudok pre objasnenie podozrení otca na sexuálne zneužívanie dieťaťa (predmetná správa nemá uvedený dátum vyšetrenia, avšak je

zrejmé, že vyšetrenie dieťaťa sa uskutočnilo na základe písomného doporučenia MUDr. Oliny Kovácsikovej zo dňa 08.06.2012),

- uznesením zo dňa 15.06.2012 bolo začaté trestné stíhanie vo veci zločinu sexuálneho zneužívania,

- z výsledkov psychologického vyšetrenia dieťaťa PhDr. Milanom Sedláčkom v dňoch od 18.06.2012 do 03.07.2012 vyplýva, že neboli nájdené znaky sexuálneho zneužívania dieťaťa; psychológ nadobudol podozrenie na prístup dieťaťa k materiálom so sexuálnou tematikou alebo odpozorovanému erotickému správaniu sa dospelých osôb,

- zo znaleckého posudku č. 32/2012 vypracovaného PhDr. Martou Halašovou dňa 11.07.2012 vyplýva, že súvislosť psychotraumatizácie s predmetným trestným činom nebola u mal. U. zistená, pričom maloletá neprejavila žiadne náznaky sexuálneho zneužívania starým otcom,

- uznesením zo dňa 16.07.2012 bolo predmetné trestné stíhanie zastavené,

- z písomného vyjadrenia PhDr. Agnesy Hundžovej zo dňa 09.10.2012 vyplýva, že vo svojej správe o vyšetrení mal. U. F. na žiadnom mieste neuviedla, že je dieťa sexuálne zneužívané, a preto z jej správy nikto nemohol vyvodiť záver, že dieťa sexuálne zneužívané je,

- na základe pokynu Okresnej prokuratúry Zvolen bolo uznesením zo dňa XX.XX.XXXX opätovne začaté trestné stíhanie vo veci zločinu sexuálneho zneužívania,

- výsluchom PhDr. Marty Halašovej dňa 17.10.2012 sa potvrdilo, že psychologickým vyšetrením mal. U. nezistila sexuálne zneužívanie tohto dieťaťa navrhovateľom,

- uznesením zo dňa 26.11.2012 bolo predmetné trestné stíhanie zastavené,

- uznesením Okresnej prokuratúry Zvolen č.k. XPv XXX/XXXX-XX zo dňa 02.01.2013 bolo uznesenie vyšetrovateľa zo dňa 26.11.2012 zrušené,

- výsluchom PhDr. Agnesy Hundžovej dňa 28.02.2013 sa potvrdilo, že pri vyšetrení dieťaťa nedospela k záveru o sexuálnom zneužívaní dieťaťa, pričom toto podozrenie nadobudol odporca, ktorý s touto hypotézou do jej ambulancie už prišiel,

- výsluchom PhDr. Milana Sedláčka dňa 11.03.2013 sa potvrdilo, že pri vyšetrení dieťaťa nezistil žiadne známky svedčiace o sexuálnom zneužívaní dieťaťa navrhovateľom,

- výsluchom MUDr. Kataríny Farkašovej dňa 11.03.2013 sa potvrdilo, že pri vyšetrení dieťaťa nezistila žiadne náznaky sexuálneho zneužívania dieťaťa navrhovateľom,

- uznesením zo dňa 26.03.2013 bolo predmetné trestné stíhanie právoplatne zastavené.

Z pripojeného spisu Okresného súdu Lučenec sp. zn. XXC/XXX/XXXX súd zistil, že manželstvo odporcu a A.. U. F. bolo rozvedené rozsudkom zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 07.10.2011, pričom súčasne bola schválená rodičovská dohoda, na základe ktorej bolo ich spoločné dieťa - mal. U. zverené do osobnej starostlivosti matky a odporcovi bolo upravené právo stretávania sa s dieťaťom.

Z pripojeného spisu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. XXP/XX/XXXX súd zistil, že odporca podal návrh na zmenu rozhodnutia č.k. XXC/XXX/XXXX zo dňa 30.09.2011 s tým, že mal. U. bude zverená do jeho osobnej starostlivosti a súčasne navrhol aj predbežným opatrením zveriť dieťa do jeho starostlivosti. Hlavným dôvodom podania týchto návrhov bolo podozrenie odporcu zo sexuálneho zneužívania mal. U. navrhovateľom, pričom práve matka dieťaťa (ako dcéra navrhovateľa) umožňovala navrhovateľovi intenzívny kontakt s dieťaťom.

Uznesením č.k. XXP/XX/XXXX-XX zo dňa 25.07.2012 súd predbežným opatrením zveril mal. U. do osobnej starostlivosti odporcu až do právoplatného skončenia konania o úpravu práv a povinností k dieťaťu.

Odvolací súd svojim uznesením č.k. XXCoP/XX/XXXX-XXX B. G. XX.XX.XXXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 04.09.2012, uvedený návrh odporcu na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.

Opätovným návrhom na nariadenie predbežného opatrenia zo dňa 11.12.2012 sa odporca v rámci toho istého konania domáhal zverenia mal. Elly do svojej osobnej starostlivosti.

Uznesením č.k. XXP/XX/XXXX-XXX zo dňa 19.12.2012 súd tento opätovný návrh odporcu zamietol.

Listom zo dňa 14.02.2013 vzal odporca svoj návrh na zmenu úpravy práv a povinností k mal. U. späť v plnom rozsahu.

Uznesením č.k. XXP/XX/XXXX-XXX zo dňa 19.02.2013 súd konanie zastavil.

Súčasťou spisu sp. zn. XXP/XX/XXXX boli aj nasledovné rozhodnutia Okresného súdu Veľký Krtíš:

Uznesenie Okresného súdu Veľký Krtíš č.k. XP/XX/XXXX-XX zo dňa 06.09.2012, ktorým súd na návrh matky dieťaťa nariadil predbežným opatrením odporcovi zdržať sa styku s mal. Ellou.

Uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. XXCoP/XX/XXXX-XXX zo dňa 24.10.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 06.11.2012, a ktorým odvolací súd uvedený návrh matky dieťaťa na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.

Z pripojeného spisu Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. XP/XXX/XXXX vyplýva, že na základe návrhu matky dieťaťa súd uznesením zo dňa 04.12.2012, ktoré sa stalo právoplatným dňa 27.12.2012, predbežným opatrením obmedzil styk odporcu s mal. U.. V rozhodnutí sa uvádza, že "v tomto štádiu rozvratu vzťahov rodičov dieťaťa, ktoré sa stáva doslova prostriedkom vzájomných dokazovaní a presadzovaní si práv jeho rodičmi, bude v záujme fyzického a psychického rozvoja dieťaťa obmedziť doteraz určený styk otca s dieťaťom".

Nahliadnutím do vytlačených textov SMS správ odporcu adresovaných A.. U. F. - matke mal. U. v dňoch 02.01.2013, 03.01.2013 a 11.01.2013 súd zistil, že sa v nich nachádzajú nasledovné vyjadrenia odporcu:

- "tak by som ti chcel len oznámiť, že bude lepšie, ak pre malú nebudem chodiť, ja už som s tým aj tak chcel prestať už dávno, lebo som už nevládal",

- "prepáč za stres, ktorý som ti spôsobil, bárs by sa dal vrátiť čas a my sme sa vedeli dohodnúť inak, mrzí ma to",

- "U., chcem ti ešte napísať, že mi je veľmi ľúto, koľko stresu sa stalo. Veľmi ma vystrašila tá správa, čo napísala o malej vtedy tá doktorka. Ver mi, že to bolo všetko zo strachu o U. a nie o dokazovaní si niečoho. Ale po čase veľa spravili aj ľudia okolo mňa čo ma burcovali a hecovali. Všade som počúval - ty si otec, choď tam a urob toto a na toto máš právo a toto si nenechaj - a teraz keď sa pozriem dozadu, tak sa stalo toho toľko, že som z toho nešťastný. Ver mi, že mi je to ľúto."

- "Zobrali sme to celé zhurta a zo zlého konca. Prepáč. Prepáčte."

- "Ešte ti musím povedať, že sa chcem zmieriť nielen s tebou, ale aj s celou tvojou rodinou."

Súd na pojednávaní dňa 06.02.2014 vykonal výsluch svedkyne A.. U. F. (matky mal. U., dcéry navrhovateľa a bývalej manželky odporcu), ktorá uviedla, že v septembri 2012 bola predvolaná na ÚPSVaR v Lučenci, kde jej pracovníčka

úradu p. V. oznámila, že ju opakovane navštívil odporca za účelom sťažovania sa na to, že mu matka odmieta dieťa dávať. Uvedená pracovníčka úradu následne komentovala situáciu tak, že sa odporcovi nečuduje, že má strach o dieťa, keďže dieťa je často s navrhovateľom, ktorý je obvinený z jeho sexuálneho zneužívania.

Na pojednávaní konanom dňa 06.02.2014 navrhla zástupkyňa odporcu, aby súd zabezpečil pripojenie spisu OR PZ Lučenec Č.: S. XXX/OVK-Z.-XXXX, v ktorom sa rieši trestné oznámenie navrhovateľa v súvislosti s výrokmi odporcu o jeho podozrení na sexuálne zneužívanie dieťaťa navrhovateľom. Z uvedeného spisu by mali vyplývať dôkazy ku úmyslu odporcu spáchať prečin ohovárania navrhovateľa.

Súd na pojednávaní rozhodol, že predmetný dôkaz nevykoná, nakoľko otázka dokazovania úmyslu pri ohováraní je relevantná len pri posudzovaní, či bol spáchaný príslušný trestný čin z hľadiska trestno- právnych predpisov, nie však aj v prípade posudzovania vzniku práva na ochranu osobnosti podľa občiansko-právnych predpisov. Zabezpečovanie a vykonanie tohto dôkazu v terajšom konaní by bolo nadbytočné, a pre rozhodnutie súdu vo veci samej aj irelevantné.

Zástupkyňa odporcu na pojednávaní dňa 06.02.2014 argumentovala o.i. aj tým, že odporca vo večerných správach televízie JOJ dňa XX.XX.XXXX uviedol len toľko, že maloleté dieťa je teraz s tým človekom, ktorý je podozrivý zo zneužívania, pričom odporca tým vraj myslel len ovplyvňovanie dieťaťa navrhovateľom proti odporcovi v konflikte rodičov dieťaťa.

Zástupca navrhovateľa na pojednávaní dňa poukázal na to, že obsah reportáže nachádzajúcej sa na DVD, opakovane priamo prezentovanej aj na pojednávaní, jednoznačne navodzoval divákom takú situáciu, z ktorej je možné pochopiť obvinenie navrhovateľa zo strany odporcu z toho, že je podozrivý zo sexuálneho zneužívania maloletého dieťaťa, pričom v reportáži odznel aj termín "sexuálne zneužívanie".

Súd považoval uvedenú argumentáciu zástupkyne odporcu za účelovú a nepresvedčivú, nakoľko z obsahu spornej reportáže dostatočne zrejmým spôsobom vyplýva, že odporcove tvrdenia na adresu navrhovateľa sa týkali sexuálneho zneužívania a nie len zneužívania v zmysle ovplyvňovania dieťaťa.

V obsahu reportáže boli použité termíny "sexuálne násilie", "sexuálne zneužívanie" a "sexuálny podtext". Odporca bol celý čas prítomný pri každom komentári redaktorky vyslovenom v tejto reportáži, pričom ju nikdy neopravil, aj hoci - ak by bola argumentácia jeho zástupkyne pravdivá - by bol povinný sa od ním neželaných termínov verejne dištancovať. Odporca však počas reportáže, ale ani neskôr, nikdy nič také neurobil.

Taktiež v písomnom vyjadrení odporcu zo dňa 12.04.2012 k návrhu sa používa termín sexuálne zneužívanie; nikde sa neuvádza, že by malo ísť o zneužívanie dieťaťa len v zmysle akéhosi ovplyvňovania.

Pokiaľ ide o 3. výrok odporcu na adresu navrhovateľa v znení: "a odvtedy ako som ukázal správu, vlastne malú som nevidel a malá je teraz s tým človekom, ktorý je podozrivý zo zneužívania", tak súd dospel k záveru, že nakoľko odporca:

- verejne prezentoval svoje tvrdenie týkajúce sa existencie podozrenia, že navrhovateľ zneužíva maloleté dieťa,

- túto skutočnosť tvrdil, aj hoci navrhovateľ nebol v tomto čase podozrivý zo spáchania prečinu sexuálneho zneužívania dieťaťa, nakoľko trestné stíhanie v predmetnej veci bolo zastavené,

- urobil tak v celoštátnom médiu v rámci vysielania večerného spravodajstva v exponovanom vysielacom čase,

- nepreukázal pravdivosť predmetného tvrdenia,

týmto svojim konaním neoprávnene zasiahol do práva navrhovateľa na ochranu osobnosti podľa a nasl. .

Nie je pritom rozhodujúce, že odporca neuviedol v tomto svojom výroku priamo meno navrhovateľa, pretože označenie navrhovateľa zo strany odporcu ako "starého otca" jeho dcéry súčasne uvádzajúc sporný výrok pred domom navrhovateľa, je dostatočné na to, aby minimálne ľudia, ktorí sú v akomkoľvek kontakte s navrhovateľom a jeho rodinou, vedeli, že ide presne o osobu navrhovateľa.

Taktiež je potrebné poukázať aj na to, že odporca nedisponuje žiadnymi takými právomocami, na základe ktorých by mohol verejne, a obzvlášť v celoštátnom televíznom vysielaní, oznamovať informácie o existencii podozrenia voči akejkoľvek osobe vrátane navrhovateľa zo spáchania trestného činu.

Ak sa odporca v konaní bránil tým, že v čase nakrúcania reportáže, resp. v čase jej vysielania dňa 07.08.2012 nemal vedomosť o zastavení trestného stíhania voči navrhovateľovi pre podozrenie zo sexuálneho zneužívania dieťaťa, tak súd konštatuje, že uvedená obrana nemá relevantný vplyv na rozhodnutie súdu o neoprávnenosti zásahu odporcu do práva navrhovateľa na ochranu osobnosti.

Súd zároveň poukazuje na zásadu prezumpcie neviny zakotvenú v čl. 50 bod 2 SR, na základe ktorej sa každý, proti ktorému sa vedie trestné skonanie, považuje za nevinného, kým súd nevysloví právoplatným odsudzujúcim rozsudkom jeho vinu.

Preto aj keď odporca v čase medializovania svojho 3. výroku na adresu navrhovateľa nemal vedomosť o zastavení trestného stíhania uznesením vyšetrovateľa zo dňa 16.07.2012, t.j. domnieval sa, že sa proti navrhovateľovi stále vedie trestné konanie, tak súd konštatuje, že ani táto skutočnosť nedávala odporcovi žiadne právo porušiť citovanú ústavnú zásadu.

Súd pri svojom rozhodovaní, v súvislosti s 3. výrokom odporcu, prihliadol aj na obsah SMS správ odporcu určených A.. U. F. zo dňa 02.01.2013, 03.01.2013 a 11.01.2013, v ktorých priznal, že jeho sporné výroky na adresu navrhovateľa vyvolala správa doktorky (PhDr. Hundžovej) z vyšetrenia dieťaťa, ako aj vplyv ľudí z jeho okolia. Odporca to oľutoval a menovanej sa ospravedlnil s tým, že zároveň prejavil snahu zmieriť sa s ňou a aj jej rodinou.

Pokiaľ ide o 2 výrok odporcu na adresu navrhovateľa v znení: "vo voľnom rozhovore dieťa uvádza, že je často so starým otcom sama, chodí s ním do bazéna, sauny, je s ním v izbičke, v noci sa so starým otcom hrajú na jednorožca tak, aby to starká nevidela", tak súd uvádza, že ide o citáciu zistení PhDr. Agnesy Hundžovej, ktoré sú obsiahnuté v jej správe z psychologického vyšetrenia mal. U. a v podstate sú len interpretáciou toho, čo jej povedalo samotné dieťa.

Odporca sa preto nemohol dopustiť neoprávneného zásahu do práva navrhovateľa na ochranu osobnosti, ak vo svojom 2. výroku len citoval zistenia psychologičky z jej priameho rozhovoru s dieťaťom, ktoré obsahovali tvrdenia tohto dieťaťa.

Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti dospel súd k záveru, že do práva navrhovateľa na ochranu osobnosti v súvislosti s 3. výrokom odporcu, ktorý odznel v rámci večerných správ vysielaných na TV stanici JOJ dňa XX.XX.XXXX, bolo týmto výrokom neoprávnene zasiahnuté, a preto súd považoval návrh navrhovateľa v predmetnej časti za dôvodný. Z rovnakého dôvodu súd uložil odporcovi povinnosť ospravedlniť sa navrhovateľovi listom za uvedenie tohto výroku, pričom uverejnenie ospravedlňujúceho listu je odporca povinný zabezpečiť v určených miestnych tlačených médiách.

Ďalej súd dospel k záveru, že do práva navrhovateľa na ochranu osobnosti v súvislosti s 2. výrokom odporcu uvedeným vo večerných správach vysielaných na TV stanici JOJ dňa XX.XX.XXXX, nebolo týmto výrokom neoprávnene zasiahnuté, a preto súd považoval návrh navrhovateľa v predmetnej časti za nedôvodný.

Podľa , fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

Podľa , fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.

O náhrade trov konania spolu vo výške 181,41 Eur rozhodol súd podľa

Uvedená suma predstavuje trovy právneho zastúpenia navrhovateľa za prípravu a prevzatie zastúpenia a za účasť na pojednávaní dňa 06.02.2014 - dvakrát po 61,41 Eur + dvakrát režijný paušál po 8,04 Eur, náhradu cestovných výdavkov vo výške 15,71 Eur a náhradu za stratu času vo výške 26,80 Eur).

Súd poukazuje na to, že zástupca navrhovateľa si nesprávne vyčíslil trovy konania za úkon právnej služby vo výške 61,87 Eur, pretože nedôvodne aplikoval na danú právnu vec ustanovenie vyhl. č.

Výška odmeny za úkon právnej služby vo veciach ochrany osobnosti podľa sa má posudzovať podľa vyhl. č. , čomu zodpovedá výška odmeny za úkon v sume 61,41 Eur.

Podľa aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu, v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Súd uložil odporcovi, ako neúspešnému účastníkovi konania, povinnosť zaplatiť súdny poplatok za návrh (nakoľko navrhovateľ bol od jeho zaplatenia oslobodený) podľa .

Podľa , prvá veta , ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde v Rimavskej Sobote, v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch exemplároch.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované a predložené v potrebnom počte rovnopisov tak, aby každý z účastníkov konania dostal jeden rovnopis a jeden rovnopis zostal na súde.

V odvolaní sa musí takisto uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) alebo rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak si odporca dobrovoľne nesplní povinnosti uložené týmto rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa svojich nárokov proti odporcovi prostredníctvom exekúcie.