Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23Cb-217-2013.pdf
PDF · 85.53 KB
Case nature
Area
Subarea
23Cb/217/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v právnej veci žalobcu: AMER SPORTS Czech Republic s.r.o., so sídlom V Chotejně 700/7, Praha, Česká republika, IČO: 496 17 109, zast. JUDr. Martinom Fritzom, advokátom so sídlom v Bratislave, proti žalovanému: EU trading s. r. o., so sídlom Ružová dolina 6, Bratislava, IČO: 46 335 005, o zaplatenie 25.037,95 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 25.037,95 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške:
7,5 % ročne zo sumy 1.088,66 eur od 21.12.2012 do 28.1.2013,
7,05 % ročne zo sumy 1.069,94 eur od 29.1.2013 do zaplatenia,
7,5 % ročne zo sumy 24,48 eur od 22.12.2012 do zaplatenia,
7,5 % ročne zo sumy 661,92 eur od 26.12.2012 do zaplatenia,
7,5 % ročne zo sumy 2.367,76 eur od 31.12.2012 do zaplatenia,
7,05 % ročne zo sumy 186,24 eur od 3.1.2013 do zaplatenia,
7,05 % ročne zo sumy 1.383,84 eur od 4.1.2013 do zaplatenia,
7,05 % ročne zo sumy 117,01 eur od 5.1.2013 do zaplatenia,
7,05 % ročne zo sumy 1.013,76 eur od 7.1.2013 do zaplatenia,
7,05 % ročne zo sumy 776,40 eur od 10.1.2013 do zaplatenia,
7,05 % ročne zo sumy 1.152,05 eur od 11.1.2013 do zaplatenia,
7,05 % ročne zo sumy 23,52 eur od 11.1.2013 do zaplatenia,
7,05 % ročne zo sumy 213,12 eur od 11.1.2013 do zaplatenia,
7,05 % ročne zo sumy 736,07 eur od 13.1.2013 do zaplatenia,
7,05 % ročne zo sumy 213,12 eur od 14.1.2013 do zaplatenia,
7,05 % ročne zo sumy 61,33 eur od 18.1.2013 do zaplatenia,
7,05 % ročne zo sumy 3.717,80 eur od 18.1.2013 do zaplatenia,
7,05 % ročne zo sumy 110,77 eur od 18.1.2013 do zaplatenia,
7,05 % ročne zo sumy 506,40 eur od 19.1.2013 do zaplatenia,
7,05 % ročne zo sumy 34,56 eur od 19.1.2013 do zaplatenia,
7,05 % ročne zo sumy 439,79 eur od 19.1.2013 do zaplatenia,
7,05 % ročne zo sumy 519,84 eur od 20.1.2013 do zaplatenia,
7,5 % ročne zo sumy 193,69 eur od 22.12.2012 do zaplatenia,
7,05 % ročne zo sumy 931,09 eur od 21.1.2013 do zaplatenia,
7,05 % ročne zo sumy 295,20 eur od 21.1.2013 do zaplatenia,
7,05 % ročne zo sumy 881,54 eur od 21.1.2013 do zaplatenia,
7,05 % ročne zo sumy 4.872,95 eur od 28.1.2013 do zaplatenia,
7,05 % ročne zo sumy 158,92 eur od 28.1.2013 do zaplatenia,
7,05 % ročne zo sumy 827,04 eur od 31.1.2013 do zaplatenia,
náhradu trov právneho zastúpenia žalobcu vo výške 1.511,78 eur a iných trov konania žalobcu vo výške 1.502,- eur, k rukám právneho zástupcu žalobcu, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 9.7.2013 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 25.037,95 eur titulom úhrady kúpnej dodaného ceny tovaru. Uviedol, že žalovanému postupne dodal a fakturoval tovar v hodnote 25.056,67 eur, ktorý žalovaný prevzal avšak jeho kúpnu cenu neuhradil. Žalobca žalovanému vystavil dobropis na sumu18,72 €, čím zostatok dlhu tvoriaci žalovanú pohľadávku predstavuje sumu 25.037,95 €. Z dôvodu omeškania žalovaného si žalobca popri istine uplatnil aj úroky z omeškania a súčasne žiadal priznať náhradu trov konania.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 33Rob/1255/2013-122 z 26.9.2013, ktorý sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho uznesením č.k. 33Rob/1255/2013-125 zo 7.10.2013 zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Právny zástupca žalobcu v priebehu konania zotrval na písomnej žalobe. Uviedol, že tovar bol žalovanému doručený do jeho prevádzky - predajňa Salomon Store, OC Retro. Žalovaný tovar prevzal, vady tovaru nereklamoval napriek tomu však kúpnu cenu neuhradil. Celkový dlh po zohľadnení dobropisu žalobcu predstavuje sumu 25.037,95 eur, ktorú si žalobca uplatňuje spolu s úrokmi z omeškania tak ako sú uvedené v jeho podaní z 20.9.2013. Ďalej uviedol, že vzhľadom na sídlo účastníkov v rôznych štátoch má za to, že dôvodnosť nároku je daná v zmysle ustanovení Viedenského dohovoru o medzinárodnej kúpnej zmluve a v častiach, ktoré Dohovor neupravuje je s poukazom na nariadenie Európskeho parlamentu-Rím I potrebné aplikovať český Obchodný zákonník. Žalobca si preto úroky z omeškania uplatňuje v zmysle ustanovení českého právneho poriadku a REPRO sadzby NB ČR ku dňu vzniku omeškania.
Súd prejednal vec v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti žalovaného, ktorý sa na pojednávanie bez ospravedlnenia nedostavil ani nepožiadal o jeho odročenie. Predvolanie na pojednávanie s procesným poučením a žalobou bolo žalovanému doručené dňa 31.12.2013 v súlade s § 48 ods. 2 O.s.p.. K žalobe sa žalovaný nevyjadril.
Súd poukazuje na skutočnosť, že účasť na pojednávaní je procesným právom účastníka konania a je vecou účastníka konania, či toto právo využije. V záujme plynulosti a hospodárnosti konania je súd nie
je len oprávnený ale aj povinný prejednať vec aj v prípade neprítomnosti niektorého z účastníkov, pričom na začiatku pojednávania zisťuje, či nie je daný dôležitý dôvod, pre ktorý by prejednanie a rozhodnutie vo veci v neprítomnosti účastníka znamenalo porušenie práva na spravodlivý proces. Súd skúma existenciu dôvodov podľa § 119 ods. 1 O.s.p. (napr. závada v doručení, zdravotný stav resp. iná vážna prekážka
na strane účastníka). V prejednávanej veci nebol súdu známy ani zistený žiadny z dôležitých dôvodov, pre ktorý by bolo potrebné pojednávanie odročiť.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, najmä žalobou, žalobcom predloženými faktúrami a potvrdeniami kuriérskej služby o dodaní tovaru, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise, prednesom právneho zástupcu žalobcu a zistil tento skutkový stav:
Medzi účastníkmi konania bol záväzkový vzťah vyplývajúci z kúpnej zmluvy, na základe ktorej žalobca žalovanému dodával tovar (textil, obuv, športové potreby) a žalovaný dodaný tovar prevzal, čo mal súd preukázané potvrdeniami kuriérskej služby o doručení tovaru na miesto dodania: predajňa SALAMON, Nevädzova 6, Bratislava.
Podľa č. 1 ods. 1 písm. a) Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, publikovanom v Zbierke zákonov po č.160/1991 Zb. (ďalej len „ Dohovor“), tento Dohovor upravuje zmluvy o kúpe tovaru medzi stranami, ktoré majú miesta podnikania v rôznych štátoch, ak tieto štáty sú zmluvnými štátmi.
Podľa č. 2 Dohovoru, na skutočnosť, že strany majú miesta podnikania v rôznych štátoch sa neprihliada, ak táto skutočnosť nevyplýva buď zo zmluvy, alebo z rokovania medzi stranami alebo z informácií poskytnutých stranami kedykoľvek do uzavretia zmluvy alebo pri jej uzavretí.
Podľa č. 3 Dohovoru, pri určovaní použiteľnosti tohto Dohovoru sa neprihliada na štátnu príslušnosť strán a ani na to, či strany alebo zmluva majú občianskoprávnu alebo obchodnú povahu.
Podľa č. 7 ods. 2 Dohovoru, otázky patriace do predmetu úpravy tohto Dohovoru, ktoré sa v ňom výslovne neriešia, sa riešia podľa všeobecných zásad, na ktorých Dohovor spočíva, alebo, ak také zásady chýbajú, podľa ustanovení právneho poriadku rozhodného podľa ustanovení medzinárodného práva súkromného.
Podľa č. 30 Dohovoru, predávajúci je povinný dodať tovar, odovzdať akékoľvek doklady, ktoré sa naň vzťahujú, a vlastnícke právo k tovaru, ako vyžaduje zmluva a tento Dohovor za podmienok ustanovených zmluvou a týmto Dohovorom.
Podľa č. 53 Dohovoru, kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodávku v súlade so zmluvou a týmto Dohovorom.
Podľa čl. 4 ods.1 písm. a) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ( ES) č. 593/2008 zo 17.6.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky ( ďalej len „Rím I.“), pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s čl. 3 a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, právo, ktorým sa spravuje zmluva sa určuje takto: zmluva o predaji tovaru sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu predajcu.
Účastníci konania si neurčili rozhodné právo, ktorým sa má spravovať ich zmluvný vzťah. S poukazom na cit. ust. Dohovoru a Nariadenia Rím I. sa súd stotožnil s argumentáciou žalobcu, že právne vzťahy neupravené Dohovorom sa spravujú ustanoveniami právneho poriadku Českej republiky.
Podľa § 1 nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb., kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku a kterým se stanoví minimální výše nákladů spojených s
uplatňováním pohledávky, v znení vyhl. č. 33/2010 Sb., výška úrokov z omeškania zodpovedá výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroku, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o osem percentuálnych bodov (výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro poslední den kalendářního pololetí, které předchází kalendářnímu pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o osm procentních bodů.)
Podľa § 365 ObZ ČR, v znení zák. č. 396/2012 Sb., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, kedy záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa. ( dlužník je v prodlení, jestliže nesplní řádně a včas svůj závazek, a to až do doby poskytnutí řádného plnění nebo do doby, kdy závazek zanikne jiným způsobem. Dlužník však není v prodlení, pokud nemůže plnit svůj závazek v důsledku prodlení věřitele.)
Podľa § 369 ods. 1 ObZ ČR, v cit. znení, ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej časti úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva. (Je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského.)
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalovaný nesplnil svoj záväzok uhradiť kúpnu cenu dodaného mu tovaru, preto súd žalobe vyhovel. Titulom omeškania žalovaného súd žalobcovi popri istine priznal aj úroky z omeškania, ktoré si žalobca uplatnil v súlade so zákonom.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému žalobcovi priznal ich náhradu vo výške trov právneho zastúpenia žalobcu advokátom podľa vyhl. 655/2004 Z.z., za 3 úkony právnej pomoci (príprava/prevzatie, podanie žaloby, účasť na pojednávaní). Právny zástupca žalobcu si v rámci trov právneho zastúpenia vyčíslil a uplatnil trovy len vo výške tarifnej sadzby 419,94 €/ úkon x 3 úkony + 20 % DPH (spolu 1.511,78 €). Režijný paušál nežiadal. Súd mu preto priznal náhradu vo výške tak, ako bola uplatnená. Súd žalobcovi súčasne priznal aj náhradu iných trov konania vzniknutých žalobcovi vo výške 1.502,- € zaplatením súdneho poplatku za žalobu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne dvojmo. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolacími dôvodmi môžu byť skutočnosti uvedené v § 205 ods. 2 O.s.p. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.