Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_13C-264-2013.pdf
PDF · 71.25 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/264/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Eva Franková, v právnej veci navrhoateľa: Alfa Inkaso s.r.o., Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4, Nusle, Česká republika, IČO: 29050910, zast. Mgr. Petrom STarinským, advokátom, AK Panenská 13. 811 03 Bratislava, proti odporkyni: N. I., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom Ž. X/X, G. J., Slovenská republika, t.č. K. I. XXXX, XXX XX N. E., Česká republika, o zaplatenie 162,660,51 CZK s prísl. t a k t o
rozhodol:
I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 162.660,51 CZK
- s 11,02 % p.a. úrokom z úveru zo sumy 162.660,51 CZK od 20.7.2011 do zaplatenia
- s 8 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 162,660,51 CZK od 23.3.2010 do zaplatenia
- nesplatený úrok z úveru za obdobie od 22.3.2010 do 19.7.2011 vo výške 18.585,29 CZK s tým, že sa jej dlh p o v o ľ u j e splácať v pravidelných mesačných splátkach po 200 Eur mesačne, do každého 20-ého dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku do budúcna, pod následkami straty výhody splátok.
II. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 1760,41 Eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa navrhovateľ voči odporkyni domáhal zaplatenia žalovanej sumy 162660,51 CZK s prísl. z titulu úveru.
Odporkyňa nárok navrhovateľa čo do základu, rozsahu aj výšky uznala. Prehlásila, že si je vedomá dlhu, ktorý vznikol na základe Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.7.2007
a keďže porušila zmluvné podmienky a úver pravidelne a dohodnutým spôsobom nesplácala je si vedomá dlhu voči navrhovateľovi, ktorý pohľadávku získal od pôvodného veriteľa Českej spořitelny a.s. Praha, s ktorým zmluvu uzatvorila. Poukázala však na svoje zárobkové, sociálne, majetkové pomery, na okolnosti, za ktorých musí mesačne uhrádzať aj iné svoje záväzky, a preto žiadala, aby jej súd povolil splácanie dlhu v splátkach.
Navrhovateľ s povolením splátok súhlasil za predpokladu, že výška mesačnej splátky bude minimálne 200 Eur vzhľadom na výšku dlhu a príslušenstva, ktoré je súčasťou uplatneného nároku.
Podľa § 153a ods. 1 OSP ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 OSP v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods.1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa § 160 ods. 1 OSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
O predmete konania rozhodol súd podľa § 497 OBZ.
Úroky z poskytnutého úveru vo výške 11,02 % p.a. od 20.7.2011 do zaplatenia boli priznané v zmluvne dohodnutom rozsahu a úroky z omeškania boli priznané v súlade s nariadením vlády ČR č. 142/94 Zb. v znení neskorších predpisov, tak ako to je vo výroku rozsudku.
Súd zobral do úvahy prehlásenie odporkyne o tom, že dlh čo do základu rozsahu aj výšky uznáva ako aj prehlásenie o tom, že žalovanú sumu s príslušenstvom a trovami konania uhradí.
Po zistení, že u odporkyni súd splnené predpoklady k tomu, aby jej súd povolil splátky, so súhlasom navrhovateľa umožnil jej, aby dlh splácala v pravidelných mesačných splátkach po 200 Eur.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP. Úspešnému účastníkovi priznal právo na náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 377,-- Eur a z trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia boli priznané v súlade s vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (AT) za 3 úkony právnej služby á 220,77 Eur (§ 10 ods. 1 AT) - príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu, účasť na pojednávaní dňa 7.2.2014, 2 x RP - 7,81 Eur, 1 x RP 8,04 Eur. Cestovné (§ 16 ods. 4 AT)
- jazda osobným motorovým vozidlom Opel Omega 3.MV6, na trase Bratislava - Trebišov - Bratislava
- 983 km, pri náhrade za 1 km jazdy - 0,183 Eur /km pri spotrebe 12 l na 100 km a cene paliva 1,43 Eur/l predstavuje náhrada za spotrebované pohonné hmoty 169,15 Eur a spolu náhrada cestovných výdavkov 349,04 Eur. Náhrada straty času (§ 17 AT) - 26 polhodín = 348,40 Eur, spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú 1383,41 Eur. Trovy konania sú súdnym poplatkom predstavujú spolu 1760,41 Eur.
Podľa § 149 ods. 1 OSP uložil súd odporkyni trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné (§ 202 ods. 1 OSP).