Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/336/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava samosudkyňou JUDr. Ľuboslavou Vankovou v právnej veci navrhovateľa: mBank SPÓLKA AKCYJNA, IČO 00 1254 524, Senatorska 18, Warszava, Poľská republika, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, IČO 36 819 638, Pribinova 10, Bratislava, zastúpená splnomocnencom: B & S Legal s.r.o., IČO 35 929 049, Grösslingová 5, Bratislava, proti odporcovi: K. I., narodený X.X.XXXX, M. O. XXX, o zaplatenie 2.670,40 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.590,72 eura s úrokom vo výške 16,50 % ročne zo sumy 2.590,72 eura od 22.12.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 2.590,72 eura od 22.12.2011 do zaplatenia v splátkach po 72 eur mesačne splatných vždy do 20. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok.

Vo zvyšku sa návrh zamieta.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 285,17 eura v splátkach po 10 eur mesačne a náhradu iných trov konania v sume 160 eur v splátkach po 5 eur mesačne splatných vždy do 20. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok splnomocnencovi navrhovateľa.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 28.2.2013 doručeným súdu dňa 1.3.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 2.670,40 eura s úrokom vo výške 16,50 % ročne zo sumy 2.670,40 eura od 22.12.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 2.670,40 eura od 22.12.2011 do zaplatenia.

Odporca s návrhom súhlasil a žiadal o zaplatenie dlhu v splátkach.

Súd návrhu v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č. k. -51 zo dňa 9.5.2013, proti ktorému platobnému rozkazu podal včas odporca odpor s odôvodnením, čím sa platobný rozkaz v zmysle zrušil v plnom rozsahu a súd vo veci nariadil pojednávanie.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s Návrhom zo dňa 28.2.2013, s Odporom proti platobnému rozkazu zo dňa 4.7.2013, s Vyjadrením navrhovateľa zo dňa 11.11.2013, s Podaním navrhovateľa zo dňa 3.2.2014, s Vyjadrením odporcu zo dňa 31.1.2014, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to najmä s Obchodnými podmienkami poskytovania hotovostného úveru mPôžička v mBank účinnými od 25.3.2009, s Výpisom z účtu zo dňa 9.7.2012, so Zmluvou o používaní platobných kariet mBank zo dňa 24.9.2008, so Zmluvou o poskytnutí hotovostného úveru „mPÔŽIČKA“ zo dňa 24.9.2008, so Žiadosťou o poskytnutie hotovostného úveru mPÔŽIČKA zo dňa 24.9.2008, s Harmonogramom splátok - mPÔŽIČKA zo dňa 24.9.2008, s Odstúpením od Zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru mPÔŽIČKA reg. č. 520700-4200806285/8360 s doručenkou, s Návrhom úhrady dlhu vzniknutého v súvislosti s odstúpením od Zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru mPÔŽIČKA reg. č. 520700-4200806285/8360 zo dňa 4.10.2011, so Sadzobníkom poplatkov platným od 1.8.2008, so Sadzobníkom poplatkov platným od 1.8.2009, ako i s obsahom celého spisu, keď pojednával v neprítomnosti splnomocnenca navrhovateľa a odporcu podľa a zistil nasledovný skutkový stav:

Predmetom konania je nárok na zaplatenie sumy 2.670,40 eura s príslušenstvom.

Podľa ustanovenia zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa ustanovenia dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ustanovenia , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa ustanovenia , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ustanovenia , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vychádzajúc zo skutkových zistení mal súd za preukázané, že odporca dňa 24.9.2008 požiadal o poskytnutie hotovostného úveru mP?ŽIČKA vo výške 3.319,39 eura s dobou splatnosti 60 mesiacov. Dňa 24.9.2008 uzavreli navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník Zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru mP?ŽIČKA, predmetom ktorej bolo poskytnutie kontokorentného úveru navrhovateľom odporcovi vo výške 3.319,39 eura splatného v 59 mesačných splátkach vo výške 81,61 eura a 1 mesačnej splátke vo výške 84,23 eura. Účastníci si dohodli úrok vo výške 16,50 % ročne s tým, že ročná percentuálna miera nákladov bola 16,50 % a priemerná ročná percentuálna miera nákladov bola 16,50 %. Navrhovateľ poskytol odporcovi úver na účet číslo XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX dňa 24.9.2008 vo výške 3.319,39 eura. V období od 15.10.2008 do 21.12.2001 zaplatil odporca navrhovateľovi 20 platieb celkom v sume 1.579,15 eura. Listom zo dňa 4.10.2011 doručeným odporcovi dňa 12.10.2011 navrhovateľ odstúpil od Zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru mP?ŽIČKA zo dňa 24.9.2008 z dôvodu, že odporca bol v omeškaní so splácaním viac ako dvoch splátok úveru. Ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy predstavoval dlh odporcu voči navrhovateľovi sumu 2.670,40 eura, z toho istina vo výške 1.740,24 eura (3.319,39 eura - 1.579,15 eura), úroky vo výške 387,50 eura, debetné úroky vo výške 462,98 eura a poplatky vo výške 79,68 eura.

Na základe výsledkov dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný v časti. Z vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne preukázané, že medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom bola uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné plnenie a odporca sa zaviazal vrátiť navrhovateľovi poskytnuté peňažné prostriedky. Odporca si svoju povinnosť zo zmluvy o úvere nesplnil, keď záväzok splácať poskytnutý úver neplnil riadne a včas. Navrhovateľ odstúpil od zmluvy o úvere s účinnosťou od 12.10.2011, ku ktorému dňu podľa navrhovateľa predstavoval dlh odporcu sumu 2.670,40 eura. Z uvedenej sumy predstavovali poplatky sumu 79,68 eura, a to za telefonickú upomienku dňa 26.5.2009 v sume 1,66 eura, dňa 2.6.2009 v sume 1,66 eura, dňa 28.8.2009 v sume 1,66 eura, dňa 4.9.2009 v sume 1,66 eura, dňa 28.9.2009 v sume 1,66 eura, dňa 28.12.2009 v sume 1,66 eura, dňa 4.1.2010 v sume 1,66 eura, dňa 25.1.2010 v sume 1,66 eura, za upomienku listom dňa 9.6.2009 v sume 16,60 eura, dňa 11.1.2010 v sume 16,60 eura, dňa 1.2.2010 v sume 16,60 eura a dňa 24.2.2010 v sume 16,60 eura. Súd nemal v konaní preukázané, že tieto upomienky navrhovateľ skutočne realizoval, keď navrhovateľ nepredložil žiadne dôkazy na preukázanie týchto skutočností, a preto súd považoval návrh v tejto časti nedôvodný a zamietol návrh v uvedenej časti. Zvyšnej časti návrhu o zaplatenie sumy 2.590,72 eura súd vyhovel považujúc ho za dôvodný.

Ďalej si navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie úroku vo výške 16,50 % ročne z dlžnej sumy a úroku z omeškania vo výške 9,00 % ročne z dlžnej sumy. Listom zo dňa 4.10.2011 odstúpil navrhovateľ od zmluvy o úvere, ktoré odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 12.10.2011, teda dňom nasledujúcim sa odporca dostal do omeškania. Výšku úroku 16,50 % ročne mali účastníci dohodnutú v zmluve o úvere. Výšku úroku z omeškania určuje nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorá výška úroku z omeškania je o 8,00 % viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku. Navrhovateľ má tak nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,50 % (8,00 % + 1,50 %) ročne z dlžnej sumy od 13.10.2011, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k tomuto dňu bola 1,50 %. Navrhovateľ požadoval o zaplatenie úroku vo výške 16,50 % ročne od 22.12.2001, teda od neskoršieho dátumu, ako má nárok. Navrhovateľ tiež požadoval o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,00 % ročne od 22.12.2001, teda v nižšej výške a od neskoršieho dátumu, ako má nárok. Nakoľko súd nemôže prekročiť návrhy účastníkov, uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi požadovaný úrok vo výške 16,50 % ročne a požadovaný úrok z omeškania vo výške 9,00 % ročne z priznanej sumy 2.590,72 eura od 22.12.2011 do zaplatenia.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia , keďže súd návrhu v časti o zaplatenie sumy 2.590,72 eura s príslušenstvom vyhovel a vo zvyšnej časti návrh zamietol, pričom neúspech navrhovateľa v zamietajúcej časti považoval súd za nepatrný. Navrhovateľovi prináleží právo na plnú náhradu trov konania, a to

náhrada trov právneho zastúpenia v sume 285,17 eura, čo predstavuje náhradu trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby á 111,21 eura (prevzatie a príprava zastúpenia dňa 5.1.2011, písomné podanie na súd - návrh zo dňa 28.2.2013) podľa vyhl. č. , 1-krát

režijný paušál á 7,41 eura a 1-krát režijný paušál á 7,81 eura a 20 % DPH v sume 47,53 eura (20 % z náhrady za úkony právnej služby a z režijného paušálu, t. j. 0,20 x 237,64 eura) podľa vyhl. č. a náhradu iných trov konania v sume 160 eur, čo predstavuje náhradu sumy vynaloženej na zaplatenie súdneho poplatku z návrhu, ktorú prisúdenú náhradu trov konania je odporca povinný zaplatiť podľa právnemu zástupcovi navrhovateľa.

Podľa ustanovenia , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Odporca žiadal o možnosť zaplatenia jeho dlhu voči navrhovateľovi v splátkach po 60 eur vzhľadom na jeho nepriaznivú finančnú situáciu. Súd povolil odporcovi zaplatiť v zmysle priznanú sumu 2.590,72 eura v mesačných splátkach po 72 eur, prisúdenú náhradu trov právneho zastúpenia v sume 285,17 eura v mesačných splátkach po 10 eur a prisúdenú náhradu iných trov konania v sume 160 eur v mesačných splátkach po 5 eur. Súd nemohol vyhovieť žiadosti odporcu o zaplatenie jeho dlhu navrhovateľovi v splátkach po 60 eur, keďže v zmysle musí byť dlh zaplatený do troch rokov, čomu výška splátok požadovaných navrhovateľom nezodpovedala. Splátky, ktoré určil súd navrhovateľovi, predstavovali najnižšie možné mesačné splátky. Odporca je povinný zaplatiť pohľadávku navrhovateľa v pravidelných mesačných splátkach pod hrozbou straty výhody splátok, čo znamená, že ak odporca zmešká, čo i len jednu splátku, stane sa splatným celý dlh.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto

samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa ; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.