Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-21Cb/71/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: PARTNER-ALMA STACH KRÓL SPOŁKA JAWNA, ul. Ceglarska, nr 4, 34-600 Limanowa, POLSKA (Poľská republika), NIP: 7371948582, zastúpeného JUDr. Petrom Kmecom, advokátom, Advokátska kancelária, Okružná 46, 064 01 Stará Ľubovňa proti žalovanej: F. Z. - Z., J. XXXX/X, XXX XX B. - X., Q. republika, D.: XX XXX XXX, zastúpenej JUDr. Laurou Biróovou, advokátkou, Advokátska kancelária, Klincová 37/B, 821 08 Bratislava o zaplatenie istiny vo výške 12.675,55 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 10.567,55 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 12.11.2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy súdneho poplatku vo výške 634,--Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 2.815,44 Eur k rukám JUDr. Petra Kmeca, advokáta, Advokátska kancelária, Okružná 46, 064 01 Stará Ľubovňa, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou dňa 19.1.2012, zmenenou čo do označenia žalovanej písomným podaním zo dňa 14.6.2012, ktorú zmenu návrhu súd pripustil uznesením č. -114 zo dňa 3.7.2012, domáhal proti žalovanej zaplatenia istiny vo výške 12.675,55 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 12.11.2009 do zaplatenia a náhrady trov súdneho poplatku vo výške 760,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 589,32 Eur, z titulu čiastočne nezaplatených faktúr č. XX/XX/UE zo dňa 6.3.2009 na sumu 6.084,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 6.3.2009 na sumu 280,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 6.4.2009 na sumu 1.412,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 22.4.2009 na sumu 3.228,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 29.4.2009 na sumu 2.108,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 16.6.2009 na sumu 6.920,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 29.7.2009 na sumu 402,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 21.8.2009 na sumu 3.057,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 1.9.2009 na sumu 1.697,--M., č. XX/XX/UE zo dňa 1.9.2009 na sumu 1.580,--Eur, č. XXX/XX/UE zo dňa 8.9.2009 na sumu 1.593,--Eur, č. XXX/XX/UE zo dňa 23.9.2009 na sumu 643,--Eur, č. XXX/XX/ UE zo dňa 24.9.2009 na sumu 11.693,--Eur, č. XXX/XX/UE zo dňa 8.10.2009 na sumu 2.238,--Eur, č. XXX/XX/UE zo dňa 28.10.2009 na sumu 8.494,--Eur a č. XXX/XX/UE zo dňa 4.11.2009 na sumu 806,-- Eur, ktorými žalobca vyfakturoval žalovanej cenu za dodávky tovaru uskutočnené v období od 6.3.2009 do 4.11.2009 v celkovej výške 52.235,--Eur na základe objednávok žalovanej a potvrdených dodacích listov žalovanou, resp. jej splnomocneným zástupcom, z ktorej sumy žalovaná nepravidelnými platbami či už v hotovosti alebo prevodom na účet žalobcu zaplatila v období od 13.3.2009 do 12.11.2009 celkom čiastku vo výške 39.559,45 Eur, pričom zostatok kúpnej ceny za dodaný tovar v sume 12.675,55 Eur, na základe vyššie uvedených faktúr, žalovaná žalobcovi nezaplatila. Súdny poplatok za návrh v zákonnej výške 760,50 Eur žalobca zaplatil na účet tunajšieho súdu dňa 31.1.2012.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. dňa 2.2.2012, proti ktorému žalovaná v zákonnej lehote podala odpor odôvodnený tým, že namieta prekážku začatého konania v zmysle , resp. prekážku právoplatne rozhodnutej veci, nakoľko žalobca v tej istej veci podal voči žalovanej návrh na

vydanie Európskeho platobného rozkazu i na Obvodnom súde so sídlom Nowy Sącz v Poľsku, pretože na výzvu tohto súdu sa žalovaná už k rovnakému predmetu sporu písomne vyjadrovala listami zo dňa 20.6.2011 a zo dňa 24.6.2011, čo preukazuje súdu predmetnými listinami vo veci vedenej na tomto súde pod sp. zn. V GC XXX/XX. V podanom odpore ďalej žalovaná uviedla, že je pravdou, že žalobca ako predávajúci dodal žalovanej ako kupujúcej v období od 6.3.2009 do 4.11.2009 tovar, pričom na úhradu jeho kúpnej ceny žalovaná vykonala postupne platby ako je uvedené v návrhu v celkovej sume 39.559,45 Eur. Uhradená bola v hotovosti aj faktúra č. XX/XX/UE v plnej výške 2.108,--Eur dňa 29.4.2009, o čom prikladá ako dôkaz príjmový pokladničný doklad s pečiatkou žalobcu. Faktúru č. XXX/XX/UE zo dňa 8.10.2009 na sumu 2.238,--Eur žalovaná nezaplatila, lebo faktúra bola vystavená nesprávne, preto bola vrátená žalobcovi späť na opravu. Faktúry č. XX/XX/UE zo dňa 16.6.2009 na sumu 6.920,--Eur a č. XXX/XX/UE zo dňa 24.9.2009 na sumu 11.693,--Eur neboli uhradené z dôvodu, že tovar bol dodaný po lehote plnenia, čo reklamoval rakúsky partner žalovanej, ktorý za neskoré plnenie vyúčtoval žalovanej zmluvnú pokutu, čo preukazuje listom zo dňa 14.8.2009. Faktúru č. XX/XX/UE zo dňa 21.8.2009 na sumu 3.057,--Eur žalovaná nezaplatila z dôvodu reklamácie podanej ústne.

Právny zástupca žalobcu vo vyjadrení k odporu písomne podanom dňa 18.6.2012 uviedol, že je pravda, že žalobca podal na poľskom súde v rovnakej veci návrh na vydanie Európskeho platobného rozkazu dňa 29.10.2010, žalovaná však v odpore zamlčala skutočnosť, že tento návrh žalobcu pre nedostatok právomoci poľský súd odmietol, preto neexistuje ani prekážka litispendencie, ani prekážka právoplatne rozhodnutej veci. Ako dôkaz o tejto skutočnosti predložil na pojednávaní dňa 6.6.2013 originál Uznesenia Obvodného súdu so sídlom: Nowy Sącz v Poľsku č. V GC XXX/XX zo dňa 19.8.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 9.9.2011, ktorým bolo konanie na poľskom súde zastavené pre nedostatok právomoci poľského súdu v zmysle Nariadenia rady (ES) číslo XX/XXXX ako i ustanovenia článku 1009 § 1 Občianskeho poriadku Poľskej republiky. Súdom ustanovený prekladateľ doručil preklad súdu dňa 15.7.2013 a priznaná odmena za tento úkon v zmysle právoplatného uznesenia č. -296 zo dňa 11.9.2013 mu bola prostredníctvom učtárne tunajšieho súdu v priznanej výške 62,42 Eur uhradená dňa 12.11.2013. Vykonaním tohto dôkazu súd zistil, že námietky žalovanej v tomto smere boli podané bezdôvodne.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právnych zástupcov oboch účastníkov konania, výsluchom žalovanej, výsluchom svedka H. E., listinnými dôkazmi: výpisom z obchodného registra žalobcu, živnostenským listom žalovanej, Splnomocnením zo dňa 2.1.2008, potvrdenými dodacími listami, faktúrami č. XX/XX/UE zo dňa 6.3.2009 na sumu 6.084,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 6.3.2009 na sumu 280,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 6.4.2009 na sumu 1.412,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 22.4.2009 na sumu 3.228,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 29.4.2009 na sumu 2.108,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 16.6.2009 na sumu 6.920,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 29.7.2009 na sumu 402,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 21.8.2009 na sumu 3.057,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 1.9.2009 na sumu 1.697,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 1.9.2009 na sumu 1.580,--Eur, č. XXX/XX/UE zo dňa 8.9.2009 na sumu 1.593,--Eur, č. XXX/XX/UE zo dňa 23.9.2009 na sumu 643,--Eur, č. XXX/XX/UE zo dňa 24.9.2009 na sumu 11.693,--Eur, č. XXX/XX/UE zo dňa 8.10.2009 na sumu 2.238,--Eur, č. XXX/XX/UE zo dňa 28.10.2009 na sumu 8.494,--Eur a č. XXX/ XX/UE zo dňa 4.11.2009 na sumu 806,--Eur, účtovnými dokladmi o vykonaných platbách žalovanou, korešpodenciou žalovanej s jej odberateľom v Rakúsku, súpisom vykonaných platieb a ich zápočtom na jednotlivé faktúry zo strany svedka E., ostatným spisovým materiálom a po prejednaní veci zistil nasledovný skutkový stav:

Žalobca, obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri Poľskej republiky a žalovaná, podnikajúca na základe živnostenského listu v Slovenskej republike, mali dlhodobý obchodný vzťah. Na základe objednávok žalovanej žalobca dodával žalovanej do ňou určeného miesta plnenia tovar - najmä plastové okná a dvere, podrobne špecifikované v dodacích listoch. Obchodný vzťah účastníkov trval i v období od 6.3.2009 do 4.11.2009, počas ktorého obdobia v konaní so žalobcom žalovanú v plnom rozsahu jej práv zastupoval na základe plnej moci zo dňa 2.1.2008 splnomocnený zástupca

- svedok H. E.. Všetky objednávky žalovanej za toto obdobie žalobca akceptoval a objednaný tovar žalovanej dodal, čo mal súd preukázane jednak predloženými, žalovanou potvrdenými dodacími listami, a jednak zhodnou výpoveďou účastníkov konania a svedka H. E.. Rozsah uzavretých kúpnych zmlúv medzi účastníkmi v konaní nebol sporný. Za dodaný tovar žalobca postupne v danom období vystavil žalovanej faktúry č. XX/XX/UE zo dňa 6.3.2009 na sumu 6.084,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 6.3.2009 na

sumu 280,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 6.4.2009 na sumu 1.412,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 22.4.2009 na sumu 3.228,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 29.4.2009 na sumu 2.108,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 16.6.2009 na sumu 6.920,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 29.7.2009 na sumu 402,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 21.8.2009 na sumu 3.057,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 1.9.2009 na sumu 1.697,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 1.9.2009 na sumu 1.580,--Eur, č. XXX/XX/UE zo dňa 8.9.2009 na sumu 1.593,--Eur, č. XXX/XX/UE zo dňa 23.9.2009 na sumu 643,--Eur, č. XXX/XX/UE zo dňa 24.9.2009 na sumu 11.693,--Eur, č. XXX/XX/UE zo dňa 8.10.2009 na sumu 2.238,--Eur, č. XXX/XX/UE zo dňa 28.10.2009 na sumu 8.494,--Eur a č. XXX/XX/UE zo dňa 4.11.2009 na sumu 806,--Eur. C. kúpna cena za dodaný tovar činila 52.235,--Eur. Žalovaná neuhrádzala predmetné faktúry žalobcovi v zodpovedajúcej vyfakturovanej sume. Platby za tovar vykonávala v rôznych sumách rozdielnych od súm fakturovaných, a to buď v hotovosti alebo prevodom na účet žalobcu. V hotovosti žalovaná zaplatila žalobcovi dňa 2.9.2009 sumu vo výške 2.500,-- Eur a dňa 5.11.2009 sumu vo výške 502,--Eur, ku ktorým platbám žalobca predložil príslušné pokladničné doklady. Prevodom na účet žalobcu žalovaná za tovar zaplatila dňa 13.3.2009 sumu vo výške 5.860,-- Eur, dňa 21.4.2009 sumu vo výške 3.012,--Eur, dňa 10.7.2009 sumu vo výške 3.000,--Eur, dňa 24.7.2009 sumu vo výške 2.000,--Eur, dňa 25.8.2009 sumu vo výške 6.000,--Eur, dňa 18.9.2009 sumu vo výške 6.000,--Eur, dňa 7.10.2009 sumu vo výške 7.000,--Eur, dňa 30.10.2009 sumu vo výške 2.647,45 Eur a dňa 12.11.2009 sumu vo výške 1.038,--Eur. Celkom takto žalovaná žalobcovi zaplatila sumu vo výške 39.559,45 Eur. Podľa tvrdenia žalobcu nezaplatená zostala kúpna cena vo výške 12.675,55 Eur. Od 12.11.2009 žalovaná už neuhradila žalobcovi žiadnu sumu.

Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že žalobca na podanom návrhu v celom rozsahu trvá. Žalovaná nepopiera, že jej žalobca vyfakturovaný tovar v období od 6.3.2009 do 4.11.2009 dodal, napokon jeho prevzatie žalovanou súdu preukázal predloženými potvrdenými dodacími listami. V danom obchodnom vzťahu žalovanú na základe ňou udelenej plnej moci v celom rozsahu zastupoval svedok H. E.. Za tovar žalobca žalovanej vyfakturoval dohodnutú kúpnu cenu vyššie uvedenými faktúrami celkom na sumu 52.235,--Eur. Vyššie uvedenými čiastkovými platbami v období od 13.3.2009 do 12.11.2009 žalovaná zaplatila žalobcovi z vyfakturovanej sumy spolu čiastku 39.559,45 Eur. Nezaplatená zostala kúpna cena v žalovanej výške 12.675,55 Eur. S jej úhradou je žalovaná v omeškaní, preto si žalobca uplatňuje i zákonný úrok z omeškania zo žalovanej istiny, a to vo výške 9 % ročne od 12.11.2009 do zaplatenia. K obrane žalovanej ohľadne predloženého príjmového pokladničného dokladu č. XX/ XX zo dňa 29.4.2009 na sumu 2.108,--Eur, ktorým preukazovala súdu zaplatenie faktúry č. XX/XX/UE zo dňa 29.4.2009, uviedol, že tento doklad žalobca neuznáva, predmetná platba vo výške 2.108,--Eur žalovanou nebola vykonaná, jedná sa o neplatný doklad. K námietkam žalovanej ohľadne čiastočného nezaplatenia faktúr č. XX/XX/UE zo dňa 16.6.2009 na sumu 6.920,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 21.8.2009 na sumu 3.057,--Eur a č. XXX/XX/UE zo dňa 24.9.2009 na sumu 11.693,--Eur z dôvodu reklamácie, resp. nedodržania termínu dodávky uviedol, že tieto námietky považuje za nedôvodné, nakoľko žalovaná z každej faktúry žalobcovi čiastočne plnila, čím uznala svoje záväzky v zmysle § 407 ods. 3 Obch. zák. aj vo zvyšku dlhu. Taktiež poukazoval na to, že žalovanej žalobca dodal všetok tovar podľa potvrdených dodacích listov, tento tovar bol žalovanej riadne vyfakturovaný, žalovaná kúpnu cenu vždy čiastočne uhradila, bez zbytočného odkladu dodávku tovaru voči žalobcovi nereklamovala, tovar mu nevrátila, naďalej s ním disponuje, je preto povinná zaplatiť žalobcovi dohodnutú kúpnu cenu v plnej výške. Žalobca neeviduje žiadnu reklamáciu tovaru zo strany žalovanej, aj tovar po dodacej lehote riadne prevzala. Zo strany žalovanej nedošlo k odmietnutiu žiadnej dodávky, plnenie po termíne žalovaná nepreukázala. K listinám predloženým súdu žalovanou ohľadne tvrdenej reklamácie zo dňa 14.8.2009 (čl. 238 až 240 v spise) uviedol, že sa jedná výlučne o komunikáciu žalovanej s jej obchodným partnerom v Rakúsku alebo Nemecku, nejedná sa o listiny doručované alebo oznamované žalobcovi, nie je z nich zrejmé akých dodávok sa týkajú a či sa vôbec jedná o tovar od žalobcu. Preto považuje predložené listiny za právne irelevantné dôkazy. Návrh žalovanej na výsluch svedka P. G. odmietol s tým, že sa jedná o nadbytočný dôkaz. Žiada žalobe v celom rozsahu vyhovieť a zaviazať žalovanú k náhrade trov konania ako písomne vyčísli.

Žalovaná na pojednávaní uviedla, že podniká ako živnostníčka, v súčasnosti má podnikateľskú činnosť pozastavenú (podľa aktuálneho zápisu v živnostenskom registri od 13.1.2012 do 12.1.2015). Pravda je taká, že tieto okná, ktorých zaplatenia sa žalobca domáha, boli dodané a boli aj prevzaté, a prostredníctvom pána H. E. boli dodávané rakúskej firme do Rakúska. V čase obchodného vzťahu mala vzťah s H. E., plne mu dôverovala, udelila mu plnú moc a v jej mene a na jej živnosť vykonával podnikateľskú činnosť so žalobcom. Jedná sa o človeka, ktorý sa narodil na Slovensku, tridsať rokov žije v Rakúsku, ovláda poľský, slovenský, ruský a nemecký jazyk. Ja sama ovládam okrem slovenčiny len

hovorovú nemčinu a pár slov po poľsky. V Poľsku vo firme žalobcu bola len raz pri uzavretí zmluvného vzťahu, viac tam nebola, so žalobcom komunikoval prevažne pán E.. Na základe plnej moci potom tovar objednával, preberal a aj uhrádzal cez môj účet pán E.. V súčasnosti už vzťah nemáme, ale máme spoločnú dcéru. Sama nemám z čoho dlh zaplatiť, podľa E. niektoré okná údajne boli rakúskou firmou reklamované, avšak ako bola reklamácia vyriešená uviesť neviem. Viem len toľko, že okná vrátené neboli, stále nimi disponuje náš rakúsky partner. Sama som nič u žalobcu nereklamovala, neviem ani s kým od žalobcu prebiehala komunikácia. Navrhla vo veci vypočuť svedka H. E..

Právna zástupkyňa žalovanej na pojednávaní uviedla, že žalovaná zaplatila dňa 24.9.2009 v hotovosti faktúru č. XX/XX/UE v sume 2.108,--Eur, prostredníctvom pána E., predkladá o tom pokladničný doklad s pečiatkou firmy žalobcu zo dňa 29.4.2009. Aj keď žalobca tento doklad spochybňuje, nakoľko sú tam určité nedostatky, pravda je taká, že uvedená suma bola zaplatená pri preberaní tovaru vodičovi žalobcu pánovi P. G. (N.), navrhuje vypočuť tohto svedka k uvedenej skutočnosti. Bez zaplatenia ceny by vodič dovezený tovar firme žalovanej nevydal. K faktúre č. XX/XX/UE uviedla, že v rámci tejto dodávky boli dodané vadné jedny dvere, išlo o vadu nefungujúcej automatiky na vchodovom zariadení týchto vstupných dverí. Bola to dodávka určená do kasína vo Viedni, preto z dôvodu vadnosti dodávky nebola kúpna cena vo výške 931,97 Eur zaplatená žalobcovi. Rovnako namieta nárok žalobcu z faktúry č. XX/ XX/UE. V rámci tejto dodávky boli taktiež dodané vadné dvere určené do kasína vo Viedni. Po reklamácii boli dvere opravené a vrátene žalovanej, avšak až dva mesiace po termíne dodávky. Odberateľ žalovanej si preto uplatnil z titulu plnenia s omeškaním zmluvnú pokutu, o ktorú žalovanej zaplatil menej. Jednalo sa o sumu 5.000,--Eur. Túto skutočnosť však súdu žiadnym právne relevantným spôsobom nepreukázala. Navrhla žalobcovi uzavretie zmieru s tým, že žalovaná splátkami zaplatí 7.000,--Eur, čo však žalobca neprijal. Poukázal na to, že bol len dodávateľom tovaru a nie montáže, preto ak niekto pokazil dvere počas montáže, žalobca za toto nezodpovedá. K svojim tvrdeniam predložila žalovaná nemeckú a v preklade i slovenskú korešpondenciu, z tejto však nevyplýva, čo bolo reklamované a či skutočne k sankcii zo strany rakúskej firmy voči žalovanej došlo, nepochybné je len to, že žalovaná reklamáciu včas u žalobcu neuplatnila a tento prijatie reklamácie čo i len telefonicky poprel, čo pred súdom potvrdil i poľský právny zástupca žalobcu F. C.ę, s tým, že žiadnu reklamáciu žalobca neeviduje. Žiadala vo veci vypočuť svedka H. E.. Vzhľadom na obranu žalovanej a predloženú korešpondenciu zo dňa 14.8.2009 s rakúskym partnerom žiadala návrh v časti 2.108,--Eur, v časti 931,97 Eur a v časti 6.920,--Eur, t.j. spolu v časti 9.959,97 Eur ako nedôvodnú zamietnuť.

Svedok H. E. pri výsluchu uviedol, že pozná osobne riaditeľa žalobcu i žalovanú, s ktorou má dieťa. Na základe plnej moci od žalovanej na všetky právne úkony zastupoval žalovanú vo vzťahu so žalobcom, mal právo tovar nakupovať, objednávať a preberať tovar i faktúry a vykonávať platby. Túto činnosť vykonával dlhodobo od roku 2000 až do roku 2009. Nakupoval u žalobcu okná, dvere a portály. Spočiatku na základe dohody s riaditeľom žalobcu pánom Q., vykonával platby vopred, neskôr platil za tovar v hotovosti pri jeho preberaní, s tým, že mu šofér vystavil príjmový pokladničný doklad. Potvrdzoval som aj dodacie listy žalobcovi. Neskôr sa dodával tovar aj na faktúru. Platby sa vykonávali z účtu žalovanej, sám som vlastný účet nemal. Žalovaná sa tejto činnosti nevenovala, všetky obchody som robil ja, podpisoval som 80 % korešpondencie so žalobcom, disponoval som pečiatkou firmy žalovanej. Neuhradená zostala kúpna cena žalobcovi asi 10.000,--Eur. Boli to posledné dodávky, so žalovanou už nespolupracuje. Za obchody nesie plnú zodpovednosť. Po nahliadnutí na príjmový pokladničný doklad k faktúre č. XX/XX/ UE na sumu 2.108,--Eur zo dňa 24.9.2009 prehlásil, že túto sumu osobne pri prevzatí tovaru zaplatil v hotovosti šoférovi žalobcu pánovi N.. Predložil súdu vysvetlenie k jednotlivým žalovaným faktúram, a najmä k úhradám, aby ozrejmil čo sa tou-ktorou platbou či už v hotovosti alebo prevodom žalobcovi platilo, a to i v písomnej forme podľa svojej evidencie.

Z tejto písomnosti (čl. 276 až 278) súd zistil, že platbou prevodom na účet žalobcu vo výške 5.860,-- Eur dňa 13.3.2009 žalovaná zaplatila z titulu faktúry č. XX/XX/UE zo dňa 6.3.2009 na sumu 6.084,-- Eur, čiastku vo výške 5.860,--Eur. Zostatok tejto faktúry v sume 224,--Eur žalovaná zaplatila platbou prevodom na účet žalobcu dňa 21.4.2009 na sumu 3.012,--Eur. Teda ku dňu 21.4.2009 bola faktúra žalobcu č. XX/XX/UE zaplatená v plnej výške. Faktúra č. XX/XX/UE zo dňa 6.3.2009 na sumu 280,--Eur bola uhradená dňa 21.4.2009 tiež z prevedenej sumy vo výške 3.012,--Eur, teda zaplatená v plnej výške. Zo zvyšku zaplatenej sumy dňa 21.4.2009 vo výške 2.508,--Eur bola vykonaná plná úhrada faktúry č. XX/XX/UE zo dňa 6.4.2009 na sumu 1.412,--Eur a časť faktúry č. XX/XX/UE zo dňa 22.4.2009 na sumu 3.228,--Eur, t.j. v rozsahu 1.096,--Eur. Z úhrady žalovanej prevodom na účet žalobcu dňa 10.7.2009 vo

výške 3.000,--Eur sa zaplatil i zvyšok faktúry č. XX/XX/UE, teda ku dňu 10.7.2009 bola v plnej výške zaplatená i táto faktúra. Faktúra č. XX/XX/UE zo dňa 16.6.2009 na sumu 6.920,--Eur bola uhradená žalovanou v časti 868,--Eur tiež z platby vykonanej dňa 10.7.2009 vo výške 3.000,--Eur. Ďalšia časť tejto faktúry v sume 2.000,--Eur bola zaplatená prevodom na účet žalobcu dňa 24.7.2009 a v sume 1.500,--Eur z platby prevodom na účet žalobcu vykonanej dňa 25.8.2009 vo výške 6.000,--Eur. Nezaplatená zostala faktúra č. XX/XX/UE v čiastke 2.552,--Eur, podľa tvrdenia svedka a žalovanej z dôvodu reklamácie. Faktúra č. XX/XX/UE zo dňa 29.7.2009 na sumu 402,--Eur bola zaplatená v plnej výške dňa 25.8.2009 z prevedenej sumy 6.000,--Eur. V časti 2.000,--Eur z tejto platby sa čiastočne uhradila i faktúra č. XX/XX/ UE zo dňa 21.8.2009 na sumu 3.057,--Eur. Táto faktúra nebola zaplatená vo zvyšku, t.j. v sume 1.057,-- Eur, podľa vyjadrenia svedka a žalovanej z reklamačných dôvodov. Zvyškom platby v sume 6.000,--Eur zo dňa 25.8.2009, a to v sume 2.098,--Eur bola čiastočne zaplatená faktúra č. XXX/XX/UE zo dňa 24.9.2009 na sumu 11.693,--Eur. Táto faktúra bola ďalej v časti 2.987,--Eur zaplatená v platby žalovanej prevedenej na účet žalobcu dňa 18.9.2009 v sume 6.000,--Eur. Neuhradená zostala táto faktúra v časti 6.608,--Eur podľa tvrdenia svedka a žalovanej z dôvodu, že neboli dodržané termíny ako aj z reklamačných dôvodov. Zo zvyšku platby žalovanej vykonanej dňa 18.9.2009 v sume 6.000,--Eur bola zaplatená v plnej výške faktúra č. XXX/XX/UE zo dňa 23.9.2009 na sumu 643,--Eur, v plnej výške faktúra č. XXX/XX/UE zo dňa 8.9.2009 na sumu 1.593,--Eur a čiastočne vo výške 777,--Eur aj faktúra č. XX/XX/UE zo dňa 1.9.2009 na sumu 1.580,--Eur. Zostatok tejto faktúry č. XX/XX/UE v časti 803,--Eur žalovaná zaplatila zo sumy zaplatenej žalobcovi v hotovosti dňa 2.9.2009 vo výške 2.500,--Eur. Zostatkom tejto platby v hotovosti bola zaplatená v plnej výške faktúra č. XX/XX/UE zo dňa 1.9.2009 na sumu 1.697,--Eur. Faktúru č. XXX/XX/UE zo dňa 28.10.2009 na sumu 8.494,--Eur žalovaná zaplatila v časti 7.000,--Eur prevodom na účet žalobcu dňa 7.10.2009 a v časti 1.494,--Eur prevodom na účet žalobcu vo výške 2.647,45 Eur dňa 28.10.2009. Zvyšok tejto platby pokryl čiastočne úhradu faktúry č. XXX/XX/UE zo dňa 8.10.2009 na sumu 2.238,--Eur, a to v časti 1.153,45 Eur. Faktúra č. XXX/XX/UE zo dňa 4.11.2009 na sumu 806,--Eur bola v plnej výške uhradená prevodom žalovanej na bankový účet žalobcu dňa 6.11.2009 vo výške 1.038,--Eur. Zvyšok tejto platby čiastočne pokryl i faktúru č. XXX/XX/UE zo dňa 8.10.2009 na sumu 2.238,--Eur. Z tejto faktúry nezaplatená zostala po vykonaných platbách žalovanou ešte čiastka vo výške 852,55 Eur. Prečo nebola faktúra č. XXX/XX/UE zaplatená žalovanou aj v tomto zvyšku svedok H. E. odôvodnil tým, že nebola vystavená správne a preto ju žalobcovi vrátil. K faktúre č. XX/XX/UE zo dňa 29.4.2009 na sumu 2.108,--Eur trval na tom, že túto uhradil v hotovosti pre preberaní tovaru vodičovi žalobcu N..

Z uvedených skutočností nepochybne vyplýva, že čiastočne nezaplatené zostali len faktúry č. XX/XX/ UE zo dňa 16.6.2009 na sumu 6.920,--Eur, a to v časti 2.552,--Eur, č. XX/XX/UE zo dňa 21.8.2009 na sumu 3.057,--Eur, a to v časti 1.057,--Eur, č. XXX/XX/UE zo dňa 24.9.2009 na sumu 11.693,--Eur, a to v časti 6.608,--Eur a č. XXX/XX/UE zo dňa 8.10.2009 na sumu 2.238,--Eur, a to v časti 852,55 Eur. Celkom podľa vyjadrenia svedka H. E., po zohľadnení žalovanou vykonaných platieb v období od 13.3.2009 do 12.11.2009 v sume 39.559,45 Eur, ktorá skutočnosť nebola medzi účastníkmi sporná, dlh žalovanej z týchto faktúr činí 11.069,55 Eur. Žalobca si uplatnil žalobou zaplatenie sumy vo výške 12.675,55 Eur, a to včítane faktúry č. XX/XX/UE zo dňa 29.4.2009 na sumu 2.108,--Eur.

Podľa § 409 ods. 1 Obch. zák., kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu. Podľa § 447 Obch. zák., kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodaný tovar v súlade so zmluvou. Podľa § 407 ods. 3 Obch. zák., ak dlžník plní čiastočne svoj záväzok, má toto plnenie účinky uznania zvyšku dlhu, ak možno usudzovať na to, že plnením dlžník uznáva aj zvyšok záväzku. Podľa § 323 ods. 1 a 2 Obch. zák., ak niekto písomne uzná svoj určitý záväzok, predpokladá sa, že v uznanom rozsahu tento záväzok trvá v čase uznania. Tieto účinky nastávajú aj v prípade, keď pohľadávka veriteľa bola v čase uznania už premlčaná. Za uznanie nepremlčaného záväzku sa považujú aj právne úkony uvedené v § 407 ods. 2 a 3. Podľa § 365 veta prvá Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa nar. vl. SR č. v znení platnom v rozhodnom období, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaných dôkazov, zisteného skutkového stavu a za použitia vyššie cit. ust. Obch. zák., súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná v podstatnej časti dôvodne.

Účastníci uzavreli v období od 6.3.2009 do 4.11.2009 postupne 16 kúpnych zmlúv v súlade s § 409 a nasl. Obch. zák. Žalobca si splnil povinnosť dodať žalovanému ním objednaný tovar, čo mal súd preukázané potvrdenými dodacími listami, výsluchom svedka H.. a výsluchom účastníkov konania, resp. ich právnych zástupcov. Za dodaný tovar žalobca žalovanej postupne vystavil na základe potvrdených dodacích listov 16 faktúr ako je uvedené vyššie, spolu na sumu 52.235,--Eur. Žalovaná z vyfakturovaných súm nepravidelnými platbami či už v hotovosti alebo prevodom na bankový účet žalobcu zaplatila sumu vo výške 39.559,45 Eur. Tieto skutočnosti medzi účastníkmi neboli sporné. Medzi nezaplatené faktúry na celkovú sumu 12.675,55 Eur žalobca zahrnul i faktúru č. XX/XX/UE zo dňa 29.4.2009 na sumu 2.108,--Eur. Úhradu tejto faktúry, nad žalobcom potvrdenú sumu platieb vo výške 39.559,45 Eur, žalovaná súdu preukazovala príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 29.4.2009 na sumu 2.108,--Eur s pečiatkou žalobcu. Predmetný doklad žalobca neuznával, tvrdil, že platba na túto faktúru v zmysle predloženého príjmového dokladu zo strany žalovanej vykonaná nebola, trval na neplatnosti predloženého dokladu. Vykonanie úhrady vo výške 2.108,--Eur v hotovosti dňa 29.4.2009 z titulu faktúry č. XX/XX/UE mal však súd preukázanú iným vykonaným dôkazom, a to výsluchom svedka H. E., ktorý potvrdil nielen osobnú platbu tejto sumy žalobcovi obvyklým spôsobom v hotovosti, ako i skutočnosť, že časť dodávok žalovaná platila v hotovosti žalobcovi pri preberaní tovaru prostredníctvom splnomocneného zástupcu k rukám šoféra žalobcu, teda bol to bežný spôsob uhrádzania faktúr žalobcovi. Vzhľadom na to súd obranu žalovanej čo do zaplatenia faktúry č. XX/XX/UE na sumu 2.108,-- Eur potvrdenú výsluchom svedka H. E. vyhodnotil ako opodstatnenú, bez ohľadu na predložený sporný listinný dôkaz, keďže žalovanou tvrdená skutočnosť bola preukázaná iným dôkazom, teda výsluchom svedka, a preto v tejto časti žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol. Tým sa dôvodne žalovaný nárok žalobcu znížil na sumu 10.567,55 Eur. Žalovaná žiadala žalobu zamietnuť z titulu údajne uplatnenej reklamácie aj v časti 931,97 Eur z titulu faktúry č. XX/XX/UE zo dňa 21.8.2009 na sumu 3.057,--Eur, z ktorej neuhradená suma činila podľa vyjadrenia svedka H. E. 1.057,--Eur, tvrdiac, že z fakturovanej dodávky bola časť reklamovaná, a to jedny dvere. Svedok H. E. k tejto reklamácii pri výsluchu uviedol, že predmetné dvere boli skutočne reklamované, avšak žalobca túto opravu skutočne vykonal a dvere po oprave žalovanej vrátil. Z uvedeného je zrejmé, že žalovaná si v rámci reklamácie neuplatnila nárok na zľavu z ceny, ale nárok na opravu veci, pričom v súlade s uplatneným nárokom žalovanej, žalobca opravu vykonal a dvere bez vád žalovanej odovzdal. Túto skutočnosť potvrdila pri výsluchu i žalovaná keď uviedla, že tieto dvere boli dodané do Rakúska a viac sa žalobcovi už nevrátili, zostali v Rakúsku. Na základe takto preukázaného skutkového stavu, súd túto námietku zo strany právnej zástupkyne žalovanej vyhodnotil ako nedôvodnú. Ďalej právna zástupkyňa žalovanej žiadala žalobu zamietnuť i v časti 6.608,--Eur z titulu faktúry č. XXX/XX/UE zo dňa 24.9.2009 na sumu 11.693,--Eur, t.j. v rozsahu nezaplatenej časti kúpnej ceny, tvrdiac, že z tejto fakturovanej dodávky bola časť reklamovaná, a to dvere do kasína vo Viedni, ako aj z dôvodu, že žalobca tovar nedodal žalovanej včas. Žalobca uplatnenie reklamácie popieral, trval na tom, že žalovaná si u žalobcu z tejto dodávky nič nereklamovala, žalobca neeviduje žiadnu reklamáciu, a to ani ústnu. Žalovaná túto svoju námietku v rámci obrany opierala o predložený list s korešpondenciou so svojim odberateľom v Rakúsku, ktorá listina je bez dátumu, a nie je z nej určité a zrozumiteľné, o akú dodávku sa jedná, nakoľko chýba jej špecifikácia či už odkazom na dodací list alebo termín plnenia, nevyplýva z nej však žiadna hodnoverná skutočnosť ani o tom, že by bola žalovaná akýmkoľvek spôsobom aj skutočne sankcionovaná. V neposlednom rade žalovaná nepredložila súdu žiaden dôkaz o tom, že by včas a riadne nejaké vady z tejto dodávky reklamovala u žalobcu, a sama žalovaná pred súdom uviedla, že všetok tovar je v Rakúsku, disponuje ním jej rakúsky odberateľ. Z uvedeného je zrejmé, že aj keby žalobca poskytol žalovanej tovar až po dohodnutej lehote plnenia, teda oneskorene, žalovaná ho prevzala, teda je povinná jeho cenu riadne v dohodnutej výške

žalobcovi zaplatiť. Námietky žalovanej ohľadne žalobcom tvrdeného čiastočného plnenia s následkom účinkov v zmysle § 407 ods. 3 Obch. zák. vyvrátil svojim výsluchom svedok H., a to najmä predloženým súhrnom vykonaných platieb a ich zúčtovaním na jednotlivé faktúry, ktoré predložil súdu. Súd preto tieto námietky žalovanej vyhodnotil tiež ako nedôvodné. Úroky z omeškania boli uplatnené v súlade s § 369 ods. 1 Obch. zák. v znení platnom v rozhodnom období, t.j. podľa predpisov občianskeho práva. Súd preto návrhu v časti istiny 10.567,55 Eur vyhovel aj so súvisiacim úrokom z omeškania a vo zvyšku žalobu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa , t.j. podľa úspešnosti účastníkov v konaní. Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu žalovanej istiny 10.567,55 Eur, t.j. 83,37 % a žalovaná v rozsahu žalovanej istiny 2.108,--Eur, t.j. 16,63 %. Žalobcovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku za návrh v sume 760,50 Eur. Rozsahu jeho úspešnosti v konaní zodpovedá nárok na náhradu trov súdneho poplatku voči žalovanej vo výške 634,--Eur. Žalobcovi vznikli trovy právneho zastúpenia za 7 úkonov právnej pomoci advokátom (prevzatie veci a príprava dňa 4.11.2011, písomná žaloba dňa 19.1.2012, vyjadrenie k odporu dňa 18.6.2012, účasť na pojednávaniach dňa 13.12.2012, dňa 19.3.2013, dňa 6.6.2013 a dňa 6.2.2014) po 270,54 Eur/úkon (zo základu 10.567,55 Eur) a sedemkrát režijný paušál, z toho raz vo výške 7,41 Eur, trikrát po 7,63 Eur/úkon, dvakrát po 7,81 Eur/úkon a raz vo výške 8,04 Eur, spolu podľa vyhl. č. tarifná odmena advokáta včítane režijného paušálu na miestne telekomunikačné výdavky a miestne cestovné vo výške 1.947,74 Eur. Ďalej právnemu zástupcovi žalobcu vznikli náklady na cestovné použitým osobným motorovým vozidlom zn. V. G., M.: SL XXXAJ za 4 cesty na pojednávania v dňoch 13.12.2012, 19.3.2013, 6.6.2013 a 6.2.2014 na trase zo Starej Ľubovne do Bratislavy a späť v dĺžke 786 km (2 x 393 km). Za každý 1 km jazdy osobného cestného motorového vozidla prináleží advokátovi podľa Opatrenia MPSVaR SR č. základná náhrada 0,183 Eur, t.j. v sume 575,35 Eur (4 x 786 km x 0,183 = 575,35 Eur) a náhrada za spotrebované pohonné látky použitého motorového vozidla so spotrebou 6 litrov na 100 km benzínu Natural 95 na trase v dĺžke 786 km. Náhrada dňa 13.12.2012 pri cene benzínu 1,475 Eur/l = 69,56 Eur; Náhrada dňa 19.3.2013 pri cene benzínu 1,525 Eur/l = 71,92 Eur; Náhrada dňa 6.6.2013 pri cene benzínu 1,490 Eur/l = 70,26 Eur; Náhrada dňa 6.2.2014 pri cene benzínu 1,410 Eur/l = 66,49 Eur; spolu náklady na cestovné činili 853,58 Eur, z toho úspešnosti žalobcu zodpovedá cestovné vo výške 711,63 Eur. Advokát má ďalej nárok na náhrada za stratu času, a to na danej trase v rozsahu 2 x 10 začatých polhodín, a tá dňa 13.12.2012 činila 254,20 Eur (20 x 12,71 Eur), dňa 19.3.2013 činila 260,20 Eur (20 x 13,01 Eur), dňa 6.6.2013 činila 260,20 Eur (20 x 13,01 Eur) a dňa 6.2.2014 činila 268,--Eur (20 x 13,40 Eur), spolu podľa vyhl. č. vo výške 1.042,60 Eur, z toho úspešnosti žalobcu zodpovedá náhrada za stratu času vo výške 869,22 Eur. Celkom trovy právneho zastúpenia žalobcu včítane nákladov na cestovné a náhrady za stratu času účelne a preukázateľne vynaložené podľa vyhl. č. zodpovedajúce rozsahu jeho úspešnosti v konaní činili 3.528,59 Eur. Právna zástupkyňa žalovanej si vyčíslila nárok na náhradu trov právneho zastúpenia v rozsahu úspešnosti žalovanej v konaní, a to za 6 úkonov právnej pomoci (prevzatie veci a príprava, odpor proti platobnému rozkazu a účasť na pojednávaniach dňa 13.12.2012, dňa 19.3.2013, dňa 6.6.2013 a dňa 6.2.2014) po 91,29 Eur (zo základu 2.108,--Eur) a šesťkrát režijný paušál, z toho trikrát po 7,63 Eur/úkon, dvakrát po 7,81 Eur/úkon a raz vo výške 8,04 Eur, spolu vo výške 594,29 Eur + 20 % DPH v sume 118,86 Eur, spolu trovy právneho zastúpenia žalovanej účelne a preukázateľne vynaložené na obranu práva podľa vyhl. č. zodpovedajúce rozsahu jej úspešnosti v konaní činili 713,15 Eur. Rozdielu úspešnosti účastníkov konania v prospech žalobcu zodpovedá náhrada trov právneho zastúpenia žalobcu voči žalovanej v priznanej výške 2.815,44 (3.528,44 - 713,15) Eur.

Poučenie:

-328

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde písomne, dvojmo. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené //, f) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).

Okresný súd Bratislava V v Bratislave dňa 6.2.2014

JUDr. Eva Miklošková

sudkyňa

Za správnosť vyexpedovania: J.Lužová, asistentka senátu