Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_11C-2-2013.pdf
PDF · 93.52 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/2/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Jánom Petreásom, v právnej veci žalobcu BL Telecom debt, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanej Q. Š., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom U. XXXX/XX, XXX XX S., občianke SR, zastúpenej R. Š., bytom U. XXXX/XX, XXX XX S., o zaplatenie 379,39 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e v časti žalovanej sumy vo výške 210 Eur.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou podanou 5.11.2012 žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie 379,39 Eur s 9% úrokmi z omeškania ročne zo sumy 129,01 Eur od 12.3.2010 do zaplatenia, zo sumy 1,43 Eur od 12.4.2010 do zaplatenia a zo sumy 248,95 Eur od 12.1.2011 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. Bratislava ako postupcom a žalobcom ako postupníkom bola uzavretá Zmluva o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok žalobcu uvedených v prílohe zmluvy, a to vrátane pohľadávky voči žalovanej, vedenej pod referenčným číslom 1.91841366.
Žalovaná ako záujemkyňa uzavrela s právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu ako podnikom v zmysle § 4 ods.8 uvedeného zákona žalovanému ako účastníkovi v zmysle § 5 ods.7 uvedeného zákona. Žalovaná sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Povinnosťou žalovanej bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi žalobcu uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve a Dodatku k zmluve o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu žalobcu, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku žalovanej zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu. V uvedenom prípade je teda žalovaná sankcionovaná za to, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta vypojená z prevádzky, čím došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty žalovanej.
Na pojednávanie sa nedostavil právny zástupca žalobcu, ktorý svoju neúčasť písomne ospravedlnil a žiadal vo veci rozhodnúť vo svojej neprítomnosti. Nedostavila sa ani žalovaná, ktorá na svoje zastupovanie splnomocnila svoju dcéru R. Š., ktorá sa na pojednávanie dostavila riadne a včas. Splnomocnená zástupkyňa žalovanej ospravedlnila neprítomnosť žalovanej jej zdravotnými dôvodmi.
Súd preto vec prejednal a vo veci rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a v neprítomnosti žalovanej podľa § 101 ods.2 O.s.p.
Splnomocnená zástupkyňa žalovanej R. Š. vo svojej výpovedi uviedla, že žalovaná je jej matka. Žalovaná na základe dohody so žalobcom splácala dlh, ktorý za ňu spláca ona sama. Bolo jej doručené čiastočné späťvzatie žaloby. Po 22.10.2013 boli zaplatené 3 ďalšie splátky po 30 Eur, a to v mesiaci november 2013, december 2013 a január 2014. Splnomocnená zástupkyňa žalovanej uviedla, že jej mama splácala aj vyúčtovanú zmluvnú pokutu. Aj keď z faktúry nevedela, za čo vlastne zmluvná pokuta vyúčtovaná bola. Mama chcela mať pokoj. Podľa jej názoru je zmluvná pokuta privysoká. S čiastočným späťvzatím žaloby a so zastavením konania súhlasila a v prevyšujúcej časti navrhla podanú žalobu zamietnuť.
Z predložených listinných dôkazov bolo zistené, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola dňa 3.2.2010 uzavretá Zmluva o pripojení s Dodatkom. Žalovanej bol poskytnutý mobilný telefón Sony Ericson S312 za cenu 1 Euro. Viazanosť bola dohodnutá na 24 mesiacov. V tabuľke č. 1 v 5. riadku je uvedená výška zmluvnej pokuty 248,95 Eur.
Faktúrou č. 7001742655 zo dňa 22.2.2010, splatnou 11.3.2010 bola žalovanej vyfakturovaná suma 129,01 Eur za služby poskytnuté v období od 22.1.2010 do 21.2.2010.
Faktúrou č. 7002732087 zo dňa 22.3.2010, splatnou 11.4.2010 bola žalovanej vyfakturovaná suma 1,43 Eur za obdobie od 22.2.2010 do 21.3.2010.
Faktúrou č. 7011915302 zo dňa 22.12.2010, splatnou 11.1.2011 bola žalovanej vyfakturovaná zmluvná pokuta vo výške 248,95 Eur. Vo faktúre je uvedené, že je to za obdobie 22.11.2010 do 21.12.2010. Vo faktúre nie je vôbec uvedené, za aké porušenie zmluvných povinností bola zmluvná pokuta vyúčtovaná.
Dňa 19.3.2013 bola medzi účastníkmi konania uzavretá a podpísaná Dohoda o prerušení súdneho konania podľa § 110 Občianskeho súdneho poriadku. Účastníci konania požiadali o prerušenie konania s odôvodnením, že sa účastníci konania dohodli na mimosúdnom urovnaní predmetu sporu.
Okresný súd Zvolen uznesením č.k. 11C/2/2013-41 zo dňa 5.4.2013, právoplatným od 8.5.2013 prerušil konanie do 31.12.2013.
K späťvzatiu podaného návrhu v plnom rozsahu nedošlo. Dňa 20.1.2014 právny zástupca žalobcu súdu doručil čiastočné späťvzatie žaloby, a to v časti prevyšujúcej sumu 169,39 Eur s tým, že žiada zaviazať žalovanú na zaplatenie 169,39 Eur s 9% úrokmi z omeškania ročne zo sumy 129,01 Eur od 12.3.2010 do 19.4.2013, zo sumy 99,01 Eur od 20.4.2013 do 20.5.2013, zo sumy 69,01 Eur od 21.5.2013 do 19.6.2013 a postupne s ďalších súm podľa uskutočnených jednotlivých splátok.
Podľa § 43 ods.1 zákona č. 610/2003 Z.z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods.2 uvedeného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas
poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods.1 písm. a) uvedeného zákona, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 544 ods.1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods.2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Žalovaná istina bola vo výške 379,39 Eur. Právny zástupca žalobcu zobral žalobu späť v časti prevyšujúcej sumu 169,39 Eur, čo je 210 Eur. V tejto časti súd konanie zastavil podľa § 96 ods.1 a ods.3 O.s.p. Predmetom konania tak zostala suma 169,39 Eur s príslušenstvom. Táto suma je nižšia ako vyúčtovaná zmluvná pokuta vo výške 248,95 Eur.
Z uzavretého Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 3.2.2010 bolo zistené, že podľa bodu 4. tohto Dodatku v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1. písm. b) alebo v bode 2. alebo v bode 3. tohto Dodatku, alebo v článku 3 bod 3.6. Všeobecných podmienok, alebo v článku 5. bod 5.2. písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku - právneho predchodcu žalobcu, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku.
Z § 544 Občianskeho zákonníka vyplýva, že aj Dohoda o zmluvnej pokute musí spĺňať náležitosti vyžadované u každého právneho úkonu podľa § 37 Občianskeho zákonníka, teda musí byť určitá a zrozumiteľná, inak je neplatná. Súd má za to, že dojednanie zmluvnej pokuty spôsobom aký bol uvedený citovaním bodu 4 Dodatku k Zmluve o pripojení, toto ustanovenie podmienku určitosti právneho úkonu nespĺňa. Zmluva o pripojení, ktorej súčasťou sú aj obchodné podmienky a Dodatok, obsahuje niekoľko desiatok povinností účastníka rôznej závažnosti. Uvedená formulácia neumožňuje posúdenie, porušenie ktorej povinnosti účastníka je sankcionované zmluvnou pokutou. Tomuto záveru nebráni ani demonštratívny výpočet určitých povinností, a to práve preto, že je len príkladný. Zároveň pre svoju neurčitosť neumožňuje posúdenie primeranosti výšky zmluvnej pokuty vo vzťahu k zabezpečenej povinnosti.
Na základe uvedeného by neobstálo ani bežné vysvetlenie žalobcu, že zmluvná pokuta bola účtovaná za nezaplatenie faktúr, lebo právny úkon urobený v písomnej forme možno vykonať iba na základe toho, čo obsahuje a výkladom právny úkon nemožno zapĺňať o to, čo síce mohlo byť vôľou žalobcu, ale v právnom úkone to vyjadrené nebolo. Demonštratívny výpočet zabezpečených povinností k platnosti dohody o zmluvnej pokute nepostačuje, pretože jeho určitosť musí byť hodnotená ako celok, a ak je takáto dohoda z tohto pohľadu neurčitá, nie je táto neurčitosť prelomená ani demonštratívnym výpočtom, v ktorom sa náhodou nachádza aj povinnosť, za ktorej porušenie veriteľ uplatňuje zmluvnú pokutu.
Pre neplatnosť dojednania o zmluvnej pokute je aj ďalší dôvod. Z § 544 Občianskeho zákonníka vyplýva, že povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu má ten, kto poruší zmluvnú povinnosť. Dojednanie o povinnosti zaplatenia zmluvnej pokuty nesmie byť teda viazané na ďalšiu skutočnosť alebo úkon. V rozoberanom zmluvnom dojednaní je zaplatenie zmluvnej pokuty viazané na ďalší úkon žalobcu, a to vypojenie SIM karty. Keďže zmluvná pokuta môže byť dojednaná nepodmienene, zmluvnú pokutu, ktorú je nutné viazať v zmysle § 544 Občianskeho zákonníka vždy na prípad porušenia zmluvnej povinnosti, je nutné dojednať vždy ako nepodmienenú. Nemožno vznik povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu viazať kumulatívne ako na porušenie zmluvnej povinnosti, tak na následné odstúpenie od zmluvy.
S prihliadnutím na to, že Zmluva o pripojení je spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka, bolo by preberané dojednanie o zmluvnej pokute aj pri neexistencii dôvodov neplatnosti vyššie uvedených, neplatné pre neprimeranosť dôvodu, že dojednaná sankcia v rovnakej výške pri porušení povinnosti žalovaného bez ohľadu na závažnosť a význam porušenia povinnosti je sankciou neprimeranou (§ 53 ods.1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa v spojení s § 53 ods.5 Občianskeho zákonníka).
S prihliadnutím na to, že po čiastočnom splácaní a splatení dlhu a čiastočnom späťvzatí žaloby, zostala predmetom sporu suma nižšia ako je vyúčtovaná zmluvná pokuta, súd žalobu v uvádzanej prevyšujúcej časti preto zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.2 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 3 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j.
1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j.
1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p.,
4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).