Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/404/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudcom Mgr. Jurajom Lukáčom v právnej veci žalobcu: žalobcu: BL Telecom collection, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 47 150 513, právne zastúpeného: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711, proti žalovanému: M. I., G.. XX. XX. XXXX, K. Z. Ľ. XXX, o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 850,65 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 412,48 eur, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 110,- eur od 12. 11. 2010 do zaplatenia, zo sumy 88,06 eur od 12. 12. 2010 do zaplatenia, zo sumy 152,18 eur od 12. 01. 2011 do zaplatenia a zo sumy 62,24 eur od 10. 01. 2012 do zaplatenia, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V zostávajúcej časti sa žaloba z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobou, doručenou súdu dňa 06. 11. 2013, sa žalobca prostredníctvom právneho zástupcu domáhal voči žalovanému splnenia povinnosti zaplatiť sumu 850,65 eur, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 110,- eur od 11. 11. 2010 do zaplatenia, zo sumy 88,06 eur od 11. 12. 2010 do zaplatenia, zo sumy 152,18 eur od 11. 01. 2011 do zaplatenia, zo sumy 2,50 eur od 09. 02. 2011 do zaplatenia, zo sumy 497,91 eur od 09. 01. 2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že spoločnosť Slovak Telekom a.s. ako postupca a žalobca ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 24. 06. 2013, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok na žalobcu vrátane pohľadávky voči žalovanému vedeného pod referenčným číslom 9000889013. Žalovaný ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom v zmysle ustanovenia o elektronických komunikáciách zmluvu o pripojení, ktorej predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu žalovanému. Na základe zmluvy poskytoval právny predchodca žalobcu od účinnosti zmluvy žalovanému služby elektronickej komunikácie. Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať služby elektronickej komunikácie a platiť za ne riadne a včas dohodnuté poplatky podľa zvoleného programu služieb. Povinnosťou žalovaného bolo zároveň aj to, že v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi žalobcu je povinný uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve/ dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcií zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu žalobcu, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku žalovaného zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu. V uvedenom prípade je teda žalovaný sankcionovaný za to,

že nedodržal konkrétne určené povinnosti, ktoré mu vyplývali zo zmluvy o pripojení, a to povinnosť uhrádzať cenu za poskytnuté služby a povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti. V tejto súvislosti žalobca poukázal na rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa 19. 03. 2013, č. konania - 157. Právny predchodca žalobcu riadne poskytoval žalovanému služby a ich cenu vyčíslil faktúrami s vyznačeným zúčtovacím obdobím a splatnosťou nasledovne: fa č. 808000323233 splatná dňa 09. 02. 2011 na sumu vo výške 2,50 eur, fa č. 808000323234 splatná dňa 11. 01. 2011 na sumu vo výške 152,18 eur, fa č. 808000323235 splatná dňa 11. 12. 2010 na sumu vo výške 88,06 eur, fa č. 808000323236 splatná dňa 11. 11. 2010 na sumu vo výške 110,- eur, fa č. 808003333364 splatná dňa 09. 01. 2012 na sumu vo výške 497,91 eur. Dlh žalovaného voči žalobcovi, ktorý vznikol na základe vyššie uvedených skutočností bol vyčíslený sumou 850,65 eur. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti riadne a včas sa žalovaný dostal do omeškania a žalobca má nárok na úrok z omeškania.

Podaním zo dňa 07. 11. 2013, doručeným súdu elektronicky, žalobca opravil žalobný petit v časti zaplatenia úrokov z omeškania tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2,50 eur od 10. 02. 2011 do zaplatenia, zo sumy 152,18 eur od 12. 01. 2011 do zaplatenia, zo sumy 88,06 eur od 12. 12. 2010 do zaplatenia, zo sumy 110,- eur od 12. 11. 2010 do zaplatenia a zo sumy 497,91 eur od 10. 01. 2012 do zaplatenia.

V doplnení žaloby zo dňa 02. 12. 2013 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu uviedol, že zmluvná pokuta nezabezpečuje dlh žalovaného, ale zabezpečuje benefity, ktoré poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému (dotovaný mobilný telefón, príp. ďalšie benefity na službách). Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému telekomunikačné zariadenie Nokia N 95 8GB za cenu 1,- Sk s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení bola 14.790,- Sk (490,94 eur). Žalovaný nebol sankcionovaný len za to, že nezaplatil splatné faktúry, ale predovšetkým aj za to, že tým, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, bola jeho SIM karta vypojená z prevádzky, čím žalovaný porušil jeho povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, keby by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu žalobcu zabezpečiť žalovanému mobilný telefón za zľavnenú cenu. Zmluvná pokuta v tomto prípade plní funkciu satisfakčnú (reparačnú) a preventívnu.

Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinami, a to zmluvou o pripojení, dodatkom k zmluve o pripojení, preberacím protokolom, faktúrami, zmluvou o postúpení pohľadávok a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 19. 11. 2008 uzavreli právny predchodca žalobcu a žalovaný zmluvu o pripojení, v zmysle ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal žalovanému zriadiť prostredníctvom SIM karty prístup k telefónnej sieti a poskytovať s tým súvisiace služby. SIM karte bolo pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť cenu za poskytnuté dohodnuté služby podľa platného cenníka na základe vyúčtovania. SIM karta bola aktivovaná dňa 19. 11. 2008.

Dňa 19. 11. 2008 uzavreli právny predchodca žalobcu a žalovaný dodatok k zmluve o pripojení. Predmetom dodatku bola aktivácia programu služieb Vo veľkom 200 s tým, že žalovaný je povinný zaplatiť aktivačný poplatok za aktiváciu SIM karty 299,- Sk/9,92 eur (bod 1 písm. a/ dodatku). Podľa bodu 1 písm. b/ dodatku sa žalovaný zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb právnemu predchodcovi žalobcu podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T Mobile Slovensko, platným cenníkom a dodatkom. Podľa bodu 2 dodatku žalovaný sa zaviazal, že po dobu viazanosti 24 mesiacov nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania ani neumožní také konanie, na základe ktorého by právnemu predchodcovi žalobcu vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej, alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka. Podľa bodu 5 dodatku, v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany žalovaného (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b/ alebo v bode 2 dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6.

všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2. písm. a/ až c/ všeobecných podmienok) a následného vypojenie SIM karty zo strany právneho predchodcu žalobcu je žalovaný povinný zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu zmluvnú pokutu 15.000,- Sk (497,91 eur).

Faktúrou č. 7010079704, vyhotovenou dňa 22. 10. 2010, právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému cenu 110,- eur so splatnosťou do 11. 11. 2010 za zúčtovacie obdobie od 22. 09. 2010 do 21. 10. 2010. Faktúrou č. 7011100488, vyhotovenou dňa 22. 11. 2010, právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému sumu 88,06 eur so splatnosťou do 11. 12. 2010 za zúčtovacie obdobie od 22. 10. 2010 do 21. 11. 2010. Faktúrou č. 7012134891, vyhotovenou dňa 22. 12. 2010, právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému cenu 152,18 eur so splatnosťou do 11. 01. 2011 za zúčtovacie obdobie od 22. 11. 2010 do 21. 12. 2010. Faktúrou, vyhotovenou dňa 22. 01. 2011 právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému sumu 2,50 eur so splatnosťou do 09. 02. 2011. Faktúrou, vyhotovenou dňa 22. 12. 2011 právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému zmluvnú pokutu 497,91 eur so splatnosťou do 09. 01. 2012.

Dňa 24. 06. 2013 uzavreli Slovak Telekom a.s. ako postupca a žalobca ako postupník zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej pôvodný veriteľ postúpil pohľadávku na žalobcu.

Podľa , a o elektronických komunikáciách:

Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Zmluva o pripojení zaniká

a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá,

b) dohodou účastníkov zmluvy,

c) odstúpením od zmluvy,

d) výpoveďou,

e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.

Podľa , :

Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa :

Neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Podľa prvá veta, :

Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení účinnom od 1. 1. 2009 do 31. 1. 2013):

Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanou právnou úpravou súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie sumy 412,48 eur, keďže vykonaným dokazovaním mal súd preukázanú dôvodnosť v uvedenej časti. V zostávajúcej časti súd žalobu zamietol ako nedôvodnú. Žalobca preukázal platné uzavretie zmluvného vzťahu, z ktorého vznikol žalovanému záväzok zaplatiť cenu za poskytnuté služby. Žalobca preukázal, že žalovaný si nesplnil svoju zmluvnú povinnosť a nezaplatil žalobcovi cenu za poskytnuté služby vo výške 350,24 eur. Výška žalovanej sumy bola preukázaná listinnými dôkazmi a to faktúrami, ktorými žalobca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté služby za konkrétne zúčtovacie obdobia. Súd mal tiež preukázané, že žalovaný si nesplnil svoju zmluvnú povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu a zaplatiť cenu za poskytnuté služby, ktorých nesplnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou vo výške 497,91 eur. Pri skúmaní primeranosti výšky zmluvnej pokuty súd prihliadol na skutočnosť, v akom rozsahu si žalovaný nesplnil svoju povinnosť zaplatiť cenu za poskytnuté služby. V zmysle ust. súd znížil zmluvnú pokutu na sumu 62,24 eur. Doba viazanosti predstavovala 24 mesiacov a žalovaný si preukázateľne nesplnil povinnosť (zaplatiť za poskytnuté služby) v troch mesiacoch, preto súd priznal žalobcovi zmluvnú pokutu v pomernej časti pripadajúcej na tri mesiace. V zostávajúcej časti o zaplatenie zmluvnej pokuty súd žalobu zamietol ako nedôvodnú. Súd tiež zamietol žalobu o zaplatenie sumy 2,50 eur. V tejto časti si žalobca nesplnil povinnosť tvrdenia a neuviedol žiadne skutkové tvrdenia, ktoré odôvodňujú vznik, ako aj rozsah uplatneného nároku. Nie je zrejmé, o aký druh nároku ide a na ktoré obdobie sa vzťahuje. Nebolo sporné medzi účastníkmi, že pohľadávka pôvodného veriteľa voči žalovanému, ktorá je predmetom konania, bola postúpená na žalobcu, čím mal súd preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu. Žalobca sa preto dôvodne domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť sumu 412,48 eur.

Žalobcovi prislúchajú aj úroky z omeškania z dôvodu, že žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného dlhu. Zodpovednosť za omeškanie je objektívnej povahy, vzniká bez ohľadu na zavinenie. Žalovanému preto vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania je stanovená vykonávacím predpisom a to nariadením vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia a predstavuje navýšenie 8 percentuálnych bodov nad úrokovú sadzu stanovenú v ECB, platnú k prvému dňu omeškania. Počiatok omeškania s jednotlivými peňažnými plneniami bol určený ako deň nasledujúci po dni ich splatnosti na základe predložených faktúr. Žalovaný je preto povinný zaplatiť úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 110,- eur od 12. 11. 2010 do zaplatenia, zo sumy 88,06 eur od 12. 12. 2010 do zaplatenia, zo sumy 152,18 eur od 12. 01. 2011 do zaplatenia a zo sumy 62,24 eur od 10. 01. 2012 do zaplatenia, nakoľko omeškanie s plnením dlhu stále trvá. Súd nepriznal žalobcovi úroky z omeškania zo sumy 2,50 eur, keďže v časti o zaplatenie istiny 2,50 eur bola žaloba zamietnutá.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia . Úspech žalobcu a žalovaného bol v konaní približne rovnaký, preto súd rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.