Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4T-155-2013.pdf
PDF · 89.17 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/155/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice v konaní samosudcom JUDr. Milenou Jakubíkovou v trestnej veci obžalovaného A. M. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona na hlavnom pojednávaní dňa 06.02.2014 takto
rozhodol:
Obžalovaný :
A. M. narodený XX.XX.XXXX v K. , trvale bytom K., W. č. XXXX/X
j e v i n n ý , ž e
dňa 13.03.2012 o 20.30 h na ceste 2 v smere od obce Parassapuszta na obec Rétság v obci Borsosberény na Petöfiho ulici pred domom č. XXX, Maďarská republika, viedol osobné motorové vozidlo zn. Hyundai Matrix EČ:XAXXXXX (CZ) v smere od obce Parassapuszta na obec Rétság, pričom v dôsledku porušenia ustanovenia § 4 odsek 1 písmen c/ zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke
- nevenoval sa plne vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke , následkom čoho pri prejazde miernou ľavotočivou zákrutou zišiel s uvedeným vozidlom cez pravú krajnicu mimo cestu vpravo do odvodňovacieho jarku, kde narazil do pevnej prekážky - do betónového piliera priepustu vody pred domom číslo XXX, pri dopravnej nehode došlo k zraneniu spolujazdca sediaceho vpredu K. R., ktorý utrpel trieštivú nestabilnú zlomeninu tela 5. bedrového stavca, pomliaždenie pravého pleca, pomliaždenie hrudníka, pomliaždenie panvy, tržnú ranu V. prsta pravej ruky, liečenie ktorých si vyžiada práceneschopnosť v trvaní 12 mesiacov , v bežnom spôsobe života bol obmedzený po dobu cca 4 týždne, zranenie zanechalo na tele poškodeného K. R. funkčné a orgánové trvalé následky v podobe poúrazového obmedzenia hybnosti chrbtice, čo podmienilo sťaženie spoločenského uplatnenia,
ku zraneniu spolujazdca sediaceho vzadu za vodičom Z. J., ktorý pri dopravnej nehode utrpel otvorenú ranu na pere a ústnej dutine, pomliaždenie tváre a otras mozgu s dobou liečenia do 8 dní,
ku zraneniu spolujazdca sediaceho vzadu v strede O. A., ktorý utrpel pomliaždenie lebky, pomliaždenie hrudníka, pomliaždenie ľavej ruky, pomliaždenie pravého kolena s dobou liečenia do 8 dní,
ku zraneniu spolujazdca sediaceho vzadu vpravo A. K., ktorý utrpel otras mozgu ľahkého stupňa, zlomeninu dolnej časti pravej vretennej kosti bez posunu úlomkov, pomliaždenie tváre, pomliaždenie pravého kolenného kĺbu a predkolenia ľahkého stupňa, liečenie ktorých si vyžiadalo práceneschopnosť v trvaní do 6 týždňov a obmedzenie v bežnom spôsobe života v trvaní 4 týždne,
t e d a
- z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona
a za to sa o d s u d z u j e
Podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona, za použitia § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, § 36 písmeno d/, písmeno j, písmeno l/ Trestného zákona, na trest odňatia slobody v trvaní 6 /šesť/ mesiacov.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona súd obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona súd obvinenému určuje skúšobnú dobu v trvaní 1 /jeden/ rok.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona súd ukladá obvinenému trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke v trvaní 18 /osemnásť/ mesiacov.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd ukladá obvinenému povinnosť nahradiť poškodenému Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436 škodu vo výške 166,10 eur na účet vedený v Štátnej pokladnici č. 7000170052/8180, variabilný symbol 1373719901, KS 0058 a škodu vo výške 14,25 eur na účet vedený v Štátnej pokladnici č.ú. 7000170052/8180, variabilný symbol 1373720201, KS0058 a poškodenémuVšeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., Mamateyova 17, 850 05 Bratislava, IČO: 35 937 874 škodu vo výške 8606,95 eur na účet vedený v Štátnej pokladnici č.ú. 000000-70002211569/8180, variabilný symbol 1309032901, KS0058.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor v Leviciach podal dňa 24.10.2013 na obvineného A. M. obžalobu č. 2Pv 330/13-10 pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona.
Na hlavnom pojednávaní dňa 06.02.2014 po prednesení obžaloby prokurátorom okresnej prokuratúry obžalovaný A. M. v zmysle § 257 odsek 1 písmeno b/ Trestného poriadku vyhlásil, že sa cíti byť vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe prokurátora, ktorý mu je kladený za vinu.
Obžalovaný po poučení o svojich právach na otázky samosudcu uvedené v ustanovení § 333 odsek 3 písmeno c/, d/, f/, g/ a h/ Trestného poriadku odpovedal „ áno“.
Prokurátor v zmysle § 257 odsek 5 Trestného poriadku navrhol vyhlásenie obžalovaného prijať.
Súd uznesením podľa § 257 odsek 6 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného o tom, že je vinný a zároveň s poukazom na § 257 odsek 7 Trestného poriadku vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v ktorom sa obžalovaný priznal k spáchaniu skutku na hlavnom pojednávaní sa nevykoná a vykonajú sa len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody. Súd mal zato, že bolo dostatočne preukázané, že skutok spáchal obžalovaný tak, ako bolo uvedené v skutkovej vete obžaloby prokurátora. Nasvedčuje tomu dokazovanie vykonané v uvedenej veci na území Maďarskej republiky a ako aj orgánmi činnými v trestnom konaní Slovenskej republiky. Spáchanie trestnej činnosti bolo preukázané výpoveďami svedkov - poškodených, lekárskymi správami, listinnými dôkazmi, znaleckým posudkom. Obžalovaný svojím konaním naplnil skutkovú podstatu prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Tr. zákona po objektívnej aj subjektívnej stránke, keď inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví. Obžalovaný svojím konaním neporušil takú dôležitú povinnosť uloženú podľa zákona , aby bolo konanie posudzované podľa § 157 odsek 2 písm. a/ Tr. zákona, teda závažnejším spôsobom konania.
Poškodená Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. Einsteinova 25, Bratislava si prostredníctvom splnomocneného zástupcu Mgr. Miriam Žolnerovej voči obžalovanému uplatnila náhradu škody v
celkovej výške 180,35 eur, ktorá predstavuje náklady na zdravotnú starostlivosť poskytnutú ich poistencom A. K. a Z. J..
Poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. Mamateyova 17, Bratislava si prostredníctvom splnomocneného zástupcu Mgr.Ing. Juraja Gurinu voči obžalovanému uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 8.606,95 eur, ktorá suma predstavuje náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poistencovi K. R..
Súd v zmysle § 257 ods. 7 Tr. poriadku vykonal dokazovanie súvisiace s ukladaním trestu obžalovanému.
Obžalovaný A. M. na hlavnom pojednávaní uviedol, že pracuje v spoločnosti NOVÁK mäso-údeniny s.r.o. Nitra ako technik BOZP a náplňou jeho práce je vykonávanie školení zamestnancov k predpisom o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, kontrola dodržiavania týchto predpisov, ktorú vykonáva v 34 predajniach na území celého Slovenska, jazdí autom a ročne najazdí 40.000 km. Od dopravnej nehody v Maďarsku nespáchal žiadny dopravný priestupok.
Z výpovede svedka Z. M., konateľa spol. NOVÁK mäso-údeniny s.r.o., Nitra a otca obžalovaného vyplýva, že obž. A. M. je zamestnaný v spol. NOVÁK mäso-údeniny s.r.o. ako technik BOZP od septembra 2012, počas trvania pracovného pomeru nedošlo z jeho strany k porušeniu pracovnej disciplány a úlohy si plní k spokojnosti zamestnávateľa.
Z listinných dôkazov súd zistil, že obžalovaný A. M. nebol doposiaľ trestne stíhaný. Z evidenčnej karty vodiča A. M. vyplýva, že mu bol dňa 27.01.2012 vydaný vodičský preukaz a raz mu bola uložená pokuta vo výške 60,-eur za priestupok podľa § 16 ods.4 , § 22 ods. 1 písm. k/ zák.č. 8/2009 Z.z. Zo správy o povesti z miesta bydliska vyplýva, že menovaný je prihlásený k trvalému pobytu v meste K., ul. W. X a jeho správanie nebolo prerokovávané komisiou verejného poriadku Mestkého zastupiteľstva v Šahách, na verejnosti sa správa slušne. Vo výpise z Ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR od 01.01.2010 má obžalovaný jeden záznam a to za priestupok podľa 16 ods. 4 zák.č. 8/2009 Z.z. za porušenie pravidiel cestnej premávky - rýchlosť jazdy, za ktorý bol postihnutý pokutou vo výške 60,-eur dňa 26.02.2012. Z pracovnej zmluvy uzatvorenej medzi zamestnávateľom NOVÁK mäso-údeniny s.r.o., Sládkovičova 11, Nitra a obžalovaným ako zamestnancom zo dňa 31.08.2012 vyplýva, že A. M. nastúpil dňa 01.09.2012 do pracovného pomeru u zamestnávateľa ako technik BOZP s miestom výkonu práce Nitra, Bratislava, priebežne všetky ďalšie predajne. Z pracovnej náplne zo dňa 01.09.2012, ktorá je prílohou pracovnej zmluvy vyplýva, že A. M. ako technik BOZP posudzuje a hodnotí príčiny vzniku praovných úrazov, nehôd, zabezpečuje a spolupracuje s útvarmi zamestnávateľa pri vypracovaní plánu školení BOZP, záznamov a správ o pracovných úrazoch, vykonávaní previerok BOZP na všetkých prevádzakch zamestnávateľa, preveruje a kontroluje všetky prevádzky zamestnávateľa, zariadenia, pracovné pomôcky, pracovné postupy a organizáciu práce, vykonáva odbornú poradenskú činnosť pre zamestnávateľa, pre vedúcich a ostatných zamestnancov v oblasti BOZP a dáva podnety na riešenie problémov týkajúcich sa znižovania pracovnej úrazovosti a zlepšenia pracovného prostredia, vedie evidenciu školení BOZP a pracovných úrazov, nehôd a porúch technických zariadení atď. Z potvrdenia o prevzatí zverených predmetov zo dňa 01.09.2012 vyplýva, že zamestnanec A. M. prevzal od zamestnávateľa tankovaciu kartu SHEL k SPZ: XAX XXXX a motorové vozidlo HYUNDAI Matrix ev.č. XAX XXXX s príslušenstvom.
Pri úvahách o druhu a výmere trestu vychádzal súd z kritérií uvedených v § 34 odsek 1, 2, 3, 4 a 6 Trestného zákona a prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce okolnosti, priťažujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Súd v zmysle § 38 odsek 2 Trestného zákona prihliadol na pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, pričom zistil tri poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písmeno d/, písmeno j/ , písmeno l/ Tr. zákona , t.j. že obžalovaný spáchal skutok ako osoba blízka veku mladistvých, pred spáchaním skutku viedol riadny život , priznal sa k spáchaniu skutku a svoje konanie úprimne oľutoval, priťažujúcu okolnosť nezistil, teda pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností je 1:0 a preto s poukazom na § 38 odsek 3 Tr. zákona sa znižuje horná hranica trestnej sadzby o jednu tretinu , čo v danom prípade pri trestnej sadzbe podľa § 157 odsek 1 Tr. zákona od 6 mesiacov do 2 rokov, predstavuje 6 mesiacov až 18 mesiacov. S prihliadnutím na všetky uvedené kritériá súd dospel k záveru , že u obžalovaného bude účel trestu splnený uložením aj trestu odňatia slobody na spodnej hranici trestnej sadzby podľa § 157 odsek 1 Tr. zákona v trvaní 6 mesiacov , ktorého výkon podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 1 rok. Zároveň obžalovanému uložil aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu
pri spodnej hranici trestnej sadzby v trvaní 18 mesiacov, keďže uvedeného skutku sa dopustil v súvislosti s vedením motorového vozidla. Pri určovaní výšky trestu zákazu činnosti súd prihliadol aj na evidenčnú kartu vodiča, v ktorej má obžalovaný evidovaný len jeden priestupok za porušenie pravidiel cestnej premávky, avšak tento spáchal len jeden mesiac po vydaní vodičského oprávnenia za prekročenie povolenej rýchlosti. Aj keď sa obžalovaný po spáchaní prečinu, ktorý je predmetom tohto konania, nedopustil ako vodič žiadneho priestupku na úseku cestnej premávky, hoci podľa jeho vyjadrenia najazdí po území celej republiky okolo 40 000,-km ročne a uložením trestu zákazu činnosti príde o zamestnanie, súd dospel k záveru, že uloženie trestu zákazu činnosti je dôvodné. Súd sa nedomnieva, že by uložením trestu zákazu činnosti došlo u obžalovaného k strate zamestnania, aj keď bude obmedzený výkon jeho funkcie technika BOZP v tom, že na výkon kontrol alebo vykonávania školení bude musieť využívať buď prostriedky hromadnej dopravy alebo požiadať o prepravu inú osobu.
Takto uložený trest súd považoval za dostatočný na to, aby obžalovanému zabránil v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvoril podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradil od páchania trestných činov a zároveň vyjadril aj morálne odsúdenie obžalovaného spoločnosťou.
Súd obžalovanému v zmysle § 287 odsek 1 Trestného poriadku uložil povinnosť nahradiť poškodeným Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. a Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. škodu, ktorú si riadne a včas uplatnili, pričom vychádzal z ust. § 420 Obč. zák. Z listinných dôkazov bolo preukázané, škoda uplatnená poškodenými predstavuje náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť ich poistencom, ktorí utrpeli zranenia pri dopravnej nehode, ktorú zavinil obžalovaný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresný súd Levice k sp.zn. 4T 155/2013.
Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu teba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlási v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku .
V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.
Odvolanie prokurátora, odvolanie, ktoré podáva za obžalovaného jeho obhajca, ako aj odvolanie, ktoré podáva za poškodeného alebo za zúčastnenú osobu ich splnomocnenec, musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.