Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Sp-3-2014.pdf
PDF · 94.98 KB
Case nature
Area
Subarea
24Sp/3/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici v konaní pred samosudkyňou JUDr. Drahomírou Mikulajovou v právnej veci navrhovateľky: I.. F. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XX, XXX XX W. W., proti odporcovi: Centrum právnej pomoci, Kancelária Žilina, Národná 34, 011 00 Žilina, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu sp.zn. 4N 2960/12 (3444/2013) zo dňa 26. novembra 2013, takto
rozhodol:
I/ Krajský súd rozhodnutie odporcu sp. zn. 4N 2960/12 (3444/2013) zo dňa 26. novembra 2013 p o t v r d z u j e .
II/ Navrhovateľke náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
III/ Navrhovateľka je p o v i n n á zaplatiť súdny poplatok 35,- eur na účet Krajského súdu v Banskej Bystrici, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím odporca ako príslušný správny orgán odňal navrhovateľke nárok na poskytovanie právnej pomoci podľa § 14 ods. 1 písm. b) zákona č. 327/2005 Z.z. o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov.
Z odôvodnenia rozhodnutia odporcu vyplýva, že Centrum rozhodnutím sp.zn. 4N 2960/12 zo dňa 25.09.2012 poskytol žiadateľke právnu pomoc a bol určený advokát JUDr. Ľubomír Juriga - Brankovič, so sídlom v Žiline, na zastupovanie navrhovateľky v konaní pred súdom v právnej veci úpravy práv a povinností k maloletým deťom, vrátane spísania návrhu na súd. Rozhodnutím Centra zo dňa 29.04.2013 bola na zastupovanie navrhovateľky v opatrovanskej veci vedenej na OS v Žiline pod sp.zn. 30P/21/2013 určená advokátka JUDr. Kristína Jošthová so sídlom v Žiline. Odporca odôvodnil rozhodnutie s poukazom na ustanovenie § 14 ods. 1 písm. b), § 6 ods. 1, § 6 ods. 2, § 6a ods. 1, § 4 ods. 1 písm. i), § 4 ods. 2, § 7 ods. 4 zákona č. 327/2005 Z.z. s tým, že pri prehodnotení príjmu navrhovateľky v priebehu poskytovania právnej pomoci zistil, že oprávnená osoba - navrhovateľka sa nenachádza v materiálnej núdzi. V posudzovanom období september 2012 až október 2012 presahovala hranicu 1,6- násobku životného minima pre jednu dospelú fyzickú osobu s dvoma nezaopatrenými deťmi, t.j. 606,29 eur (do 30.06.2013 to bola suma 595,55 eur) v piatich mesiacoch posudzovaného obdobia. Pri zisťovaní príjmu navrhovateľky odporca vychádzal zo mzdového listu za rok 2013 a zo mzdového listu za rok 2012 od zamestnávateľa B. S., z ktorého mal preukázaný čistý príjem navrhovateľky zo závislej činnosti. Centrum zohľadnilo výživné na deti, poskytnuté otcom detí v mesiacoch 7, 8, 9, 10/2013 po 100,- eur
mesačne. Prídavky na deti, ktoré poberala navrhovateľka neboli do jej príjmu započítané s poukazom na ustanovenie § 7 ods. 3 písm. d) zákona č. 327/2005 Z.z.. Konštatoval, že oprávnená osoba nespĺňa zákonnú stanovenú podmienku - stav materiálnej núdze. Vzhľadom na jej príjem, preto nebolo potrebné skúmať jej majetkové pomery. Odporca vychádzajúc z ustanovenia § 14 ods. 1 písm. b) na základe zistených skutočností rozhodol o odňatí nároku na poskytovanie právnej pomoci navrhovateľke.
V zákonom stanovenej lehote podala proti rozhodnutiu odporcu odvolanie navrhovateľka. Odvolanie odôvodňovala tým, že od 01.10.2013 je nezamestnaná, čím sa zmenila jej finančná situácia. Od 01.10.2013 má nárok na podporu v nezamestnanosti, ktorá činí cca 12,- eur/deň (340,- až 380,- eur/ mesiac). K tomu poberá mesačne výživné od manžela na dve maloleté deti - 90,- eur/mesiac. To je celý jej mesačný príjem, preto stále žiada o poskytovanie právnej pomoci advokátkou JUDr. Kristínou Jošthovou.
Odporca v stanovisku k odvolaniu zo dňa 08.01.2014 trval na zákonnosti napadnutého rozhodnutia, ktoré žiadal potvrdiť. Poukázal na to, že Centrum pri postupe podľa § 7 ods. 4 zákona č. 327/2005 Z.z. a po preskúmaní podmienok podľa § 6, § 6a a § 6b zákona dospel k záveru, že príjmová a majetková situácia oprávnenej osoby sa v priebehu poskytovania právnej pomoci zmenila a oprávnená osoba prestala spĺňať podmienky na poskytovanie právnej pomoci. V posudzovanom období príjem oprávnenej presahoval hranicu 1,6-násobku životného minima, a teda nespĺňa zákonom stanovenú podmienku - stav materiálnej núdze.
Preto Centrum navrhovateľke odňalo nárok na poskytovanie právnej pomoci v konaní na Okresnom súde v Žiline sp.zn. 30P/21/2013 vo veci úpravy práv a povinností k maloletým deťom.
Odporca sa písomne ospravedlnil z neúčasti na pojednávaní a výslovne súhlasil s rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti. Navrhovateľka sa napriek riadnemu predvolaniu pojednávania nezúčastnila, a keďže nenavrhla z dôležitého dôvodu pojednávanie odročiť, súd pokračoval v konaní podľa § 250g ods. 2 O.s.p., § 101 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. a § 246c ods. 1 O.s.p..
Krajský súd preskúmal opravným prostriedkom napadnuté rozhodnutie a postup správneho orgánu podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p. (§ 250l a nasl. O.s.p.) na riadnom pojednávaní v neprítomnosti účastníkov (§ 250g O.s.p.) a podľa § 250q ods. 2 O.s.p. napadnuté rozhodnutie potvrdil ako rozhodnuté vydané v súlade so zákonom.
Podľa § 3 ods. 1 písm. a) zákona č. 327/2005 Z.z. o poskytovaní právnej pomoci; tento zákon sa vzťahuje na poskytovanie právnej pomoci v občianskoprávnych veciach, obchodnoprávnych veciach, pracovnoprávnych veciach, rodinnoprávnych veciach, v konaní pred súdom v správnom súdnictve a v týchto veciach aj v konaní pred Ústavným súdom Slovenskej republiky (ďalej len "vnútroštátne spory").
Podľa § 6 ods. 1 citovaného zákona; fyzická osoba má právo na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti, ak
a) jej príjem nepresahuje 1,4-násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojím majetkom,
b) nejde o zrejmú bezúspešnosť sporu a
c) hodnota sporu prevyšuje hodnotu minimálnej mzdy okrem sporov, v ktorých nie je možné hodnotu sporu vyčísliť v peniazoch.
Podľa § 6 ods. 2 citovaného zákona; podmienky na poskytnutie právnej pomoci podľa odseku 1 písm. a) a b) musí fyzická osoba spĺňať počas celého trvania poskytovania právnej pomoci bez finančnej účasti.
Podľa § 6a ods. 1 citovaného zákona; ak príjem fyzickej osoby presahuje 1,4-násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom a súčasne nepresahuje 1,6-násobok uvedenej sumy a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojím majetkom, má právo na poskytnutie právnej pomoci určeným advokátom alebo centrom pri splnení podmienky finančnej účasti vo výške 20% trov právneho zastúpenia podľa osobitného predpisu; splnenie podmienok podľa § 6 ods. 1 písm. b) a c) tým nie je dotknuté. Ustanovenie § 6 ods. 2 sa použije primerane.
Podľa § 6b ods. 1 citovaného zákona; a k je to primerané okolnostiam žiadanej právnej pomoci, môže centrum v prípadoch podľa § 6a ods. 1 poskytnúť právnu pomoc aj bez úhrady finančnej účasti.
Podľa § 6b ods. 2 citovaného zákona; ak príjmy prevyšujú zákonom určenú hranicu materiálnej núdze, centrum môže poskytnúť právnu pomoc s finančnou účasťou oprávnenej osoby, ak je to primerané okolnostiam žiadanej právnej pomoci.
Podľa § 4 ods. 1 písm. i) citovaného zákona; na účely tohto zákona je materiálnou núdzou stav, keď fyzická osoba je poberateľom dávky a príspevkov k dávke v hmotnej núdzi, alebo stav, keď príjem fyzickej osoby nepresahuje 1,6-násobok sumy životného minima a táto fyzická osoba si využívanie právnych služieb nemôže zabezpečiť svojím majetkom.
Podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona; do príjmu fyzickej osoby, ktorá žiada o poskytnutie právnej pomoci (ďalej len "žiadateľ"), sa započítavajú príjmy obdobne ako pri výpočte príjmu fyzickej osoby na účely určenia súm životného minima; to neplatí, ak sú spoločne posudzované fyzické osoby účastníkmi sporu v súdnom konaní s protichodným postavením.
Podľa § 7 ods. 4 citovaného zákona; príjem na účely tohto zákona sa zisťuje za kalendárny mesiac, v ktorom bola podaná žiadosť o poskytnutie právnej pomoci, pritom sa prihliada na príjem za posledných šesť kalendárnych mesiacov pred podaním žiadosti, a prehodnocuje sa každých 12 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa priznal nárok na poskytnutie právnej pomoci.
Podľa § 14 ods. 1 písm. b) citovaného zákona; Centrum rozhodne o odňatí poskytovania právnej pomoci, ak sa v priebehu poskytovania právnej pomoci zistí, že oprávnená osoba sa nenachádza v materiálnej núdzi; ustanovenie § 6b tým nie je dotknuté.
Podľa § 2 zákona č. 601/2003 Z.z. o životnom minime v znení platnom do 30.06.2013; za životné minimum fyzickej osoby alebo fyzických osôb, ktorých príjmy sa posudzujú podľa § 3 spoločne, sa považuje suma alebo úhrn súm
a) 194,58 eura mesačne, ak ide o jednu plnoletú fyzickú osobu,
b) 135,74 eura mesačne, ak ide o ďalšiu spoločne posudzovanú plnoletú fyzickú osobu,
c) 88,82 eura mesačne, ak ide
1. o zaopatrené neplnoleté dieťa,
2. o nezaopatrené dieťa.
Podľa § 2 zákona č. 601/2003 Z.z. o životnom minime v znení platnom od 01.07.2013; za životné minimum fyzickej osoby alebo fyzických osôb, ktorých príjmy sa posudzujú podľa § 3 spoločne, sa považuje suma alebo úhrn súm
a) 198,09 eura mesačne, ak ide o jednu plnoletú 1) fyzickú osobu,
b) 138,19 eura mesačne, ak ide o ďalšiu spoločne posudzovanú plnoletú fyzickú osobu,
c) 90,42 eura mesačne, ak ide
1. o zaopatrené neplnoleté dieťa,
2. o nezaopatrené dieťa.
V danom prípade navrhovateľka namietala najmä skutočnosť, že od 01.10.2013 je nezamestnaná, poberateľkou podpory v nezamestnanosti, preto stále žiada o poskytovanie právnej pomoci advokátkou.
Krajský súd sa stotožnil so závermi odôvodnenia rozhodnutia odporcu, ktorý po zistení skutkového stavu, aplikujúc vyššie citovanú právnu úpravu rozhodol v súlade so zákonom.
Navrhovateľka podala žiadosť o priznanie právnej pomoci 30.08.2012. Právna pomoc jej bola priznaná, nakoľko z vyhodnotenia príjmu za rozhodné obdobie február 2012 až august
2012 vyplynulo, že spĺňala zákonom stanovenú podmienku - stav materiálnej núdze, pretože jej príjem presahoval síce 1,4-násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu a dve nezaopatrené deti (sumu 521,11 eur), ale zároveň nepresahoval 1,6-násobok sumy životného minima (sumu 595,55 eur), a to v mesiaci podania žiadosti a v štyroch zo šiestich predchádzajúcich mesiacov, takže jej bol priznaný nárok na poskytovanie právnej pomoci s finančnou účasťou vo výške 26,- eur podľa § 6a zákona č. 327/2005 Z.z..
V súlade s § 7 ods. 4 zákona č. 327/2005 Z.z. Centrum prehodnocuje príjem na účely tohto zákona každých 12 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa priznal nárok na poskytnutie právnej pomoci. Centrum preto zisťovalo príjem v rozhodnom období, za ktoré považovalo 12 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým bol priznaný nárok. Vzhľadom na to, že podmienky na poskytnutie právnej pomoci musí fyzická osoba spĺňať počas celého trvania poskytovania právnej pomoci, postup Centra súd považuje za súladný so zákonom.
Pri posudzovaní príjmu navrhovateľky postupovalo Centrum správne, ak zohľadňovalo jej príjem zo závislej činnosti a výživné na deti. Príjem manžela nebol zohľadnený do jej príjmu, nakoľko je protistranou. Výživné poskytol manžel na nezaopatrené deti - I. S., nar. XX.XX.XXXX a Q. S., nar. XX.XX.XXXX, a to v mesiacoch 7, 8, 9, 10/2013 po 100,- eur mesačne.
V súlade s § 2 a § 3 zákona č. 601/2003 Z.z. o životnom minime bolo v období od 01.07.2012 do 30.06.2013 životné minimum pre jednu dospelú fyzickú osobu s dvoma nezaopatrenými deťmi vo výške 372,22 eur (1,4-násobok predstavuje sumu 521,10 eur a 1,6-násobok sumu 595,55 eur). Životné minimum pre jednu dospelú fyzickú osobu s dvoma nezaopatrenými deťmi v období od 01.07.2013 predstavuje sumu 378,93 eur (1,4-násobok predstavuje sumu 530,50 eur, 1,6-násobok sumu 606,29 eur). Porovnaním príjmu navrhovateľky, ktorý dosiahla zo závislej činnosti s pripočítaním poskytnutého výživného na deti v mesiacoch 7, 8, 9, 10/2013 a hranicou 1,6-násobku životného minima v rozhodnom období, súd dospel k záveru, že navrhovateľka v posudzovanom období (september 2012 až október 2013) presahovala hranicu 1,6-násobku životného minima pre jednu dospelú fyzickú osobu s dvoma nezaopatrenými deťmi v mesiacoch 12/2012, 7/2013, 8/2013, 9/2013 a 10/2013, t.j. v piatich mesiacoch posudzovaného obdobia. Nakoľko zákon vyžaduje splnenie podmienok počas celého trvania poberania právnej pomoci, súd má za to, že odporca
dospel k správnemu záveru o odňatí právnej pomoci v súlade s § 14 ods. 1 písm. b) zákona č. 327/2005 Z.z.. Súd sa stotožňuje s odporcom, že postupoval správne, ak preskúmaval podmienky podľa § 6, § 6a a § 6b zákona. Aj keď z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia jednoznačne nevyplýva výsledok posudzovania vo vzťahu k § 6b zákona, súd má za to, že pokiaľ Centrum nepristúpi k aplikácii tohto ustanovenia, čo závisí výlučne od správnej úvahy odporcu, ktorým ustanovením sa sleduje zmiernenie tvrdosti zákona a umožňuje Centru priznať právnu pomoc aj osobám, ktoré vôbec nespĺňajú podmienky materiálnej núdze, nie je
potrebné túto skutočnosť v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uvádzať. Za relevantnú súd považuje skutočnosť, že je naplnená hypotéza ustanovenia § 14 ods. 1 písm. b) zákona č. 327/2005 Z.z.. Súdu neprináleží vstupovať do správnej úvahy odporcu, ktorý v predmetnej veci nezistil dôvody pre aplikáciu § 6b zákona v spojení s interným Usmernením č. 1/2012 zo dňa 05.01.2012 k postupu pri priznávaní právnej pomoci z dôvodov hodných osobitného zreteľa, keďže z ustanovenia § 14 ods. 1 písm. b), posledná časť za bodkočiarkou, zákona č. 327/2005 Z.z. vyplýva „ustanovenie § 6b tým nie je dotknuté“.
V súlade s § 7 ods. 4 zákona v spojení s § 6a posledná veta zákona odporca posudzoval splnenie podmienok pre trvanie nároku, ktoré musia byť splnené počas celého obdobia poskytovania právnej pomoci. Preto namietaná skutočnosť navrhovateľkou, že od 01.10.2013 sa stala nezamestnanou, nie je relevantnou z hľadiska kontroly toho, či spĺňala podmienky poberanej právnej pomoci v predchádzajúcom období. To, že sa stala nezamestnanou od 01.10.2013 a poberateľkou podpory v nezamestnanosti, môže byť relevantnou skutočnosťou pri podaní novej žiadosti o poskytnutie právnej pomoci navrhovateľkou, keď sa prihliada na jej stav (príjem, alebo to, či je poberateľkou dávky a príspevkov k dávke v hmotnej núdzi) za posledných 6 kalendárnych mesiacov pred podaním žiadosti. Napokon súd poznamenáva, že príjem na účely tohto zákona sa zisťuje za kalendárny mesiac. Preto sa nezisťuje priemerný príjem v rozhodnom období, ktorým pri podaní žiadosti je posledných 6 mesiacov pred podaním žiadosti a pri prehodnocovaní splnenia podmienok poberanej právnej pomoci 12 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa priznal nárok na poskytnutie právnej pomoci.
Z vyššie uvedených dôvodov súd napadnuté rozhodnutie správneho orgánu potvrdil ako vecne správne podľa § 250q ods. 2 O.s.p.. Navyše súd poznamenáva, že rozhodnutie preskúmaval len v rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní, pričom navrhovateľka sa nedovolávala aplikácie § 6b zákona č. 327/2005 Z.z..
Navrhovateľke, ktorá v konaní nemala úspech, súd náhradu trov konania nepriznal podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p..
Súd zaviazal navrhovateľku zaplatiť súdny poplatok podľa § 2 ods. X zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, nakoľko je poplatníkom, keďže podala opravný prostriedok proti rozhodnutiu správneho orgánu a v konaní nebola úspešná. Zákon o súdnych poplatkoch pre uvedený typ konania neupravuje vecné ani osobné oslobodenie od súdnych
poplatkov (§ 4 ods. 1, ods. 2 citovaného zákona). V zmysle ustanovenia § 4 ods. 3 citovaného zákona je od poplatku oslobodený iba ten účastník, ktorému bol priznaný nárok na poskytnutie právnej pomoci podľa osobitného predpisu (pre konkrétne súdne konanie), čo ovšem nie je prípad navrhovateľky.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom krajského súdu na Najvyšší súd SR. Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v § 205 ods. 2 O.s.p.. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.