Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/104/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Evou Vékonyovou v právnej veci navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Bratislava, Tomášikova 48, IČO 00 151 653, v konaní zastúpeného BBH advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Bratislava, Gorkého 3, IČO 36 713 066 proti odporkyni F. F., štátnej občianke Slovenskej republiky, bytom Z., T.. X. XXXX/XX, o zaplatenie 3 776,46 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 3 029,82 eur spolu s 8 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 734 eur od 23.11.2012 do zaplatenia, 12,35 % ročným úrokom zo sumy 2 716,06 eur od 23.11.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 359,05 eur k rukám spoločnosti BBH advokátska kancelária, s.r.o., Bratislava, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti sa návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania podanom na tunajšom súde domáhal od odporkyne zaplatenia 3 776,46 eur spolu s 8 % ročným úrokom zo sumy 3 546,41 eur od 23.11.2012 do zaplatenia a 12,35 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 029,82 eur od 23.11.2012 do zaplatenia. Uviedol, že odporkyňa s ním uzatvorila dňa 13.7.2007 zmluvu o splátkovom úvere č. 0274364493, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 3 319,39 eur s premenlivou úrokovou sadzbou, ktorá bola v deň uzavretia zmluvy 12,35 % ročne. Odporkyňa svoj záväzok riadne a včas splácať poskytnutý úver nesplnila a jej záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere sa stal splatným. K tzv. rozhodnému dňu, 22.11.2012, bol dlh odporkyne 3 776,46 eur, z toho istina úveru po splatnosti 3 029,82 eur, riadne úroky 468,75 eur, úroky z omeškania 230,05 eur, poplatky 47,84 eur. Popri uvedenej sume požaduje navrhovateľ aj zaplatenie riadneho úroku v dojednanej výške 12,35 % ročne zo sumy žalovanej istiny 3 029,82 eur od 23.11.2012 do zaplatenia a úroku z omeškania v zákonnej výške 8 % ročne zo sumy žalovanej istiny, vyčíslených riadnych úrokov a poplatkov, teda spolu zo sumy 3 546,41 eur, a to od 23.11.2012 do zaplatenia.

Na výzvu súdu navrhovateľ doplnil návrh tak, že uviedol, že na základe zmluvy o splátkovom úvere navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni úver vo výške 3 319,39 eur, a to jednorazovo a bezhotovostne. Odporkyňa čerpala úver v plnej výške a na jeho úhradu zaplatila v období od 13.7.2007 do 31.12.2008 navrhovateľovi sumu v celkovej výške 1 140,17 eur. Táto suma bola v zmysle čl. 2 zmluvy a úverových podmienok započítaná v časti 100,25 eur na poplatky, 0,89 eur na úroky z omeškania, 540,37 eur na riadne úroky, a v sume 498,66 eur na istinu. Počas obdobia od 1.1.2009 do 31.7.2011 zaplatila sumu 1 092,25 eur, ktorá bola navrhovateľom započítaná vo výške 264,90 eur na poplatky, 49,71 eur na úroky z omeškania, 672,97 eur na riadne úroky a v sume

104,67 eur na istinu. Vzhľadom na tieto úhrady bola suma istiny vypočítaná ako 3 319,39 eur (skutočne čerpané prostriedky) - 603,33 eur (úhrady odporkyne) + 17,94 eur poplatky od 28.2.2011 do 31.7.2011 + 295,83 eur riadne úroky predpísané od 31.10.2010 do 31.7.2010. Riadne úroky v sume 468,75 eur, ktoré si navrhovateľ uplatňuje, boli vyčíslené ako 12,35 % úrok zo sumy 3 029,82 eur od 1.8.2011 do 25.10.2012, t.j. za 451 dní. Úroky z omeškania v sume 230,05 eur, ktoré si navrhovateľ uplatňuje, boli vyčíslené pri sadzbe 8 % ročne za obdobie od 1.8.2011 do 22.11.2012. Navrhovateľom uplatnené poplatky v sume 47,84 eur predstavujú poplatky za správu úveru predpísané odporkyni za obdobie od 1.8.2011 do 25.10.2012, t.j. 16 x 2,99 eur.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, a oboznámením obsahu listín predložených navrhovateľom a zistil nasledovné:

Z obsahu zmluvy o splátkovom úvere č. 0274364493 bolo preukázané, že navrhovateľ, Slovenská sporiteľňa, a.s. ako banka a odporkyňa ako dlžník uzatvorili dňa 13.7.2007 uvedenú zmluvu o úvere, ktorou sa banka zaviazala poskytnúť odporkyni bezúčelový úver vo výške 100 000,- Sk s premenlivou úrokovou sadzbou, ktorá bola v deň uzavretia zmluvy 12,35 % ročne a odporkyňa sa zaviazala splatiť poskytnutý úver banke spolu s úrokom v 83 mesačných splátkach po 1 861,- Sk a ďalej platiť 60,- Sk mesačne ako poplatok za správu úveru. Splatnosť prvej splátky bola dojednaná v zmluve na 20.8.2007, konečná splatnosť úveru bola dojednaná na 20.6.2014 a splatnosť splátok k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. RPMN predmetného úveru je podľa zmluvy 15,31 %. Súčasťou zmluvy sú podľa jej obsahu aj Všeobecné obchodné podmienky, Úverové podmienky a Sadzobník, s ktorými sa odporkyňa oboznámila a zaviazala sa ich dodržiavať. Podľa bodu 5.2. Obchodných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že pri splácaní pohľadávky banky sa pohľadávka banky spláca v nasledovnom poradí: splatné poplatky a náklady banky súvisiace s úverom v poradí najskôr splatného záväzku, úroky z omeškania podľa poradia od najskôr splatného úroku z omeškania, úroky podľa poradia najskôr splatného úroku a istina úveru. Podľa bodu 7.4.2. Všeobecných obchodných podmienok sa úver úročí denne odo dňa poskytnutia úveru (vrátane) do dňa predchádzajúceho dňu splatenia úveru (vrátane). Podľa bodu 7.6.1. Všeobecných obchodných podmienok je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti okrem iného aj v prípade, ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní. Podľa bodu 16.1.3. Všeobecných obchodných podmienok je banka oprávnená sadzobník kedykoľvek zmeniť. Podľa sadzobníka poplatkov navrhovateľa v znení účinnom od 1.10.2010 je poplatok za správu úveru 2,99 eur mesačne.

Podľa výpisu z účtu predmetného úveru odporkyňa čerpala uvedený úver 100 000,- Sk, t.j. 3 319,39 eur v plnej výške a za obdobie od 13.7.2007 do 31.7.2011 naň navrhovateľovi zaplatila celkovo 2 232,42 eur. Z výpisu z úverového účtu ďalej vyplynulo, že navrhovateľ na úverovom účte vyčíslil v období od 13.7.2007 do 31.12.2008 sumu 100,25 eur poplatkov za správu úveru a za upomienky, 0,89 eur úrokov z omeškania, 540,37 eur na riadnych úrokoch z úveru. Počas obdobia od 1.1.2009 do 31.7.2011 vyčíslil navrhovateľ na úverovom účte sumu 264,90 eur poplatkov za správu úveru, 49,71 eur na úrokoch z omeškania, 672,97 eur na riadnych úrokoch z úveru. Z výpisu z úverového účtu nakoniec vyplynulo, že za obdobie od 1.8.2011 do 25.10.2012 navrhovateľ vyčíslil na úverovom účte riadne úroky z úveru v sume 468,75 eur, za obdobie od 1.8.2011 do 22.11.2012 úroky z omeškania v sume 230,05 eur a za obdobie od 1.8.2011 do 25.10.2012 poplatky za správu úveru v sume 47,84 eur /16 x 2,99 eur/.

Listom zo dňa 29.10.2012 navrhovateľ oznámil odporkyni, že v zmysle bodu 7.6.1 všeobecných obchodných podmienok vyhlásil ku dňu 25.10.2012 mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru a vyzval odporkyňu na zaplatenie jej dlhu v lehote 10 dní od prevzatia tohto listu.

Podľa v znení účinného do 31.12.2007 /v čase uzatvorenia zmluvy o úvere/ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa v znení účinného do 31.12.2007 /v čase uzatvorenia zmluvy o úvere/ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve.

Podľa v znení účinného do 31.12.2007 /v čase uzatvorenia zmluvy o úvere/ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa v znení účinnom od 15.1.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Posúdením výsledkov vykonaného dokazovania podľa citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je z väčšej časti dôvodný.

Podľa výsledkov vykonaného dokazovania navrhovateľ a odporkyňa uzatvorili zmluvu o úvere v súlade s , na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver 100 000,- Sk s úrokom 12,35 % ročne, ktorý odporkyňa aj v tejto výške čerpala. Odporkyňa si neplnila svoje povinnosti splácať úver v dojednaných splátkach a tak sa dostala so splácaním úveru do omeškania. Navrhovateľ tak v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami pre omeškanie odporkyne s platením splátok úveru vyhlásil ku dňu 25.10.2012 mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru.

Celkovo na čerpaný úver zaplatila odporkyňa preukázane 2 232,42 eur, z ktorej sumy úhrad navrhovateľ podľa svojich tvrdení započítal sumu 603,33 eur na istinu úveru, sumu 365,15 eur na poplatky, sumu 1 213,34 eur na riadne úroky a sumu 50,60 eur na splatné úroky z omeškania. Z vykonaného dokazovania teda vyplýva, že z celkovej sumy istiny úveru 3 319,39 eur splatila odporkyňa len 603,33 eur, a preto jej dlh na nesplatenej istine úveru je 2 716,06 eur /3 319,39-603,33/. Popri uvedenom dlhu na istine úveru dlží odporkyňa podľa vykonaného dokazovania navrhovateľovi ďalej sumu 17,94 eur na poplatkoch za správu úveru za obdobie od 28.2.2011 do 31.7.2011 a sumu 295,83 eur na riadnych úrokoch z úveru za obdobie od 31.10.2010 do 31.7.2010. Celkový dlh odporkyne z predmetného záväzkového vzťahu založeného zmluvou o úvere je tak 3 029,82 eur /2 716,06 eur na istine úveru + 17,94 eur na poplatkoch za správu úveru + 295,83 eur na riadnych úrokoch z úveru/ a v tejto časti súd vyhodnotil návrh navrhovateľa ako dôvodný.

Navrhovateľovi podľa názoru súdu ďalej patrí v zmysle popri sume 3 029,82 eur aj úrok z omeškania, ale len z dlžnej sumy istiny úveru a dlžnej sumy poplatkov za správu úveru /nie z úrokov, pretože by sa jednalo o porušenie zákazu anatocizmu, o čom viď. nižšie/, teda zo sumy 2 734 eur /istina 2 716,06 eur + poplatky 17,94 eur/, a to za obdobie odo dňa splatnosti úveru, 25.10.2012 do zaplatenia a vo výške 8,75 % ročne /sadzba v súlade s v znení účinnom do 31.1.2013 ako o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky/. Keďže si však navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania len od 23.11.2012 do zaplatenia a v sadzbe 8 % ročne,

súd bol viazaný jeho návrhom, a preto mu úrok z omeškania zo sumy 2 734 eur priznal vo výške 8 % ročne od 23.11.2012 do zaplatenia.

Navrhovateľ má podľa súdu ďalej právo aj na úroky z dlžnej istiny úveru 2 716,06 eur v zmluvne dojednanej výške 12,35 % ročne, a to za ním uplatnené obdobie od 23.11.2012 do zaplatenia, keď v zmysle bodu 7.4.2. Všeobecných obchodných podmienok sa nesplatený úver úročí do dňa predchádzajúceho dňu splatenia úveru (vrátane). Uvedený úrok však navrhovateľovi nepatrí ani z dlžných poplatkov za správu úveru a ani z dlžných vyčíslených úrokov /jednalo o porušenie zákazu anatocizmu, o čom viď. nižšie/.

Na druhej strane súd nepovažoval za dôvodný návrh navrhovateľa v ďalších častiach, keď sa navrhovateľ od odporkyne ďalej domáhal zaplatenia úrokov z úveru v sume 468,75 eur za obdobie od 1.8.2011 do 25.10.2012, úrokov z omeškania v sume 230,05 eur za obdobie od 1.8.2011 do 22.11.2012 a poplatkov za správu úveru v sume 47,84 eur za obdobie od 1.8.2011 do 25.10.2012.

Pokiaľ ide o uvedené úroky z úveru 468,75 eur, navrhovateľ podľa svojho návrhu na začatie konania, resp. jeho doplnenia a podľa výpisu z úverového účtu vyčíslil uvedené úroky zo sumy 3 029,82 eur. Uvedená suma však nepredstavuje dlžnú istinu úveru, ktorá sa úročí, ale aj poplatky za správu úveru a riadne úroky z úveru ako je vyššie uvedené. Nie je žiadny dôvod, aby sa aj uvedené sumy úročili úrokom z úveru ako si ho strany dojednali v úverovej zmluve. Takýto spôsob úročenia by predstavoval tzv. anatocizmu /požadovanie úrokov z úrokov/, pri ktorom sa súdna prax vyslovila za jeho zákaz, pretože úroky sú v zmysle príslušenstvom pohľadávky a zjednodušene povedené, nemožno požadovať príslušenstvo z príslušenstva, ale len zo samotnej pohľadávky, teda z istiny /bližšie viď napríklad rozsudok veľkého senátu NS ČR sp. zn. , rozsudok NS ČR sp. zn. 29 Odo 689/2006/. Ak by sa takýto záver veriteľ pokúsil obísť zmluvným dojednaním, podľa ktorého sa splatné úroky a poplatky pripočítavajú k istine úveru a stávajú sa jej súčasťou / a mali by tak byť následne úročené ako istina úveru/, jednalo by sa podľa súdu o tzv. neprijateľnú podmienku spotrebiteľskej zmluvy, teda ustanovenie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa / / a takéto zmluvné dojednanie by bolo podľa neplatné. Ďalej súd musí poukázať aj na to, že uvedené uplatnené úroky v sume 468,75 eur boli chybne uplatnené aj z toho dôvodu, že ich navrhovateľ vypočítal za obdobie od 1.8.2011 do 25.10.2012 aj z istiny úveru 2 716,06 eur, ktorá sa však v takomto rozsahu stala splatná až dňa 25.10.2012 vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru. Do uvedeného dňa boli splatné len jednotlivé splátky úveru.

Čo sa týka navrhovateľom uplatnených úrokov z omeškania v sume 230,05 eur za obdobie od 1.8.2011 do 22.11.2012, navrhovateľ súdu nepredložil bližšiu špecifikáciu tejto sumy, keď neuviedol, z akej sumy dlhu uvedené úroky z omeškania v danom období pri ním uvádzanej sadzbe 8 % ročne počítal. Podľa názoru súdu, špecifikácie požadovanej sumy nie je vecou súdu, ale ako bremeno tvrdenia zaťažuje navrhovateľa, ktorý zaplatenie sumy úrokov z omeškania od odporkyne požaduje, a preto je jeho povinnosťou úplne a pravdivo opísať všetky rozhodné skutočnosti, teda z akých jednotlivých nárokov požadovaná suma pozostáva, akým spôsobom ich vypočítal a na základe akého dôvodu ich zaplatenie požaduje / /. Uvedené chýbajúce tvrdenie nemožno nahradiť predložením výpisu z účtu, z ktorého vyúčtovanie sumy úrokov z omeškania vyplýva, pretože je povinnosťou súdu preskúmať, či je skutočne daný nárok navrhovateľa na zaplatenie takýchto súm, či si navrhovateľ neúčtoval úroky z omeškania zo sumy, ktorá nebola dlhom odporkyne, alebo v nesprávnej sadzbe, či za obdobie, za ktoré mu nepatrili. Z tohto dôvodu je potrebné, aby navrhovateľ svoje uplatnené právo na zaplatenie úrokov z omeškania v prvom rade odôvodnil vyššie uvedenými skutkovými tvrdeniami. Bez týchto tvrdení navrhovateľa nemôže súd posúdiť oprávnenosť účtovania požadovaných úrokov z omeškania v sume 230,05 eur.

Nakoniec čo sa týka uplatnených poplatkov za správu úveru v sume 47,84 eur za obdobie od 1.8.2011 do 25.10.2012, tu súd uvádza, že strany si v zmluve o úvere dojednali poplatok za správu úveru v sume 60,- Sk mesačne /1,99 eur mesačne/. Napriek tomuto zmluvnému dojednaniu si navrhovateľ účtoval v uvedenom období poplatok 2,99 eur mesačne. Podľa súdu na uvedené nemal právo. V zmysle

v znení účinného do 31.12.2007 je možné dojednať v spotrebiteľskej zmluve možnosť, aby dodávateľ mohol jednostranne zmeniť zmluvné podmienky, ale len z dôvodu v zmluve uvedeného. Ak by dôvod na jednostrannú zmenu podmienok nebol v zmluve dojednaný, tak dojednanie o tom, že dodávateľ môže jednostranne meniť zmluvné podmienky, by bolo neprijateľnou zmluvnou podmienkou a tá by bola podľa neplatná. Zmluvnou podmienkou je určite aj dojednanie o výške poplatku za správu úveru v úverovej zmluve účastníkov. Navrhovateľ netvrdil, že by ho nejaké zmluvné dojednanie oprávňovalo za dojednaných podmienok meniť výšku poplatku za správu úveru. Ak by takýmto dojednaním malo byť ustanovenie bodu 16.1.3. Všeobecných obchodných podmienok, podľa ktorého je banka oprávnená sadzobník kedykoľvek zmeniť /pričom sadzobník stanovuje aj výšku poplatku za správu úveru/, musí súd toto dojednania v obchodných podmienkach hodnotiť v zmysle zhora uvedeného ako neprijateľnú, a teda neplatnú zmluvnú podmienku, keď táto nestanovuje podmienky prípadnej zmeny sadzobníka zo strany navrhovateľa / /.

Na základe uvedených záverov súd odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu 3 029,82 eur spolu s 8 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 734 eur od 23.11.2012 do zaplatenia a 12,35 % ročným úrokom zo sumy 2 716,06 eur od 23.11.2012 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti potom súd návrh navrhovateľa zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa , v zmysle ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V danej právnej veci bol v konaní pomerne úspešnejší navrhovateľ, keď súd vyhovel jeho návrhu v časti o zaplatenie 3 029,82 eur a zamietol ho v časti o zaplatenie 746,64 eur. Pomer úspechu navrhovateľa tak predstavuje 60,46 % (3 029,82 eur priznané - 746,64 eur zamietnuté = 2 283,18 eur, čo v pomere k predmetu konania 3 776,46 eur predstavuje 60,46 %/. Trovy konania navrhovateľa sú 236,50 eur za zaplatené súdne poplatky a 357,36 eur za právne zastúpenie v konaní /tarifná odmena 141,09 eur + 7,81 eur za prevzatie a prípravu zastúpenia, tarifná odmena 141,09 eur + 7,81 eur za písomný návrh na začatie konania a 59,56 eur ako 20 % DPH zo súčtu tarifných odmien a režijných paušálov/. Z uvedených celkových trov konania navrhovateľa 593,86 eur /236,50 eur + 357,36 eur/ súd odporkyni uložil k zaplateniu náhradu v pomernej časti 60,46 %, čo je 359,05 eur, a to v zmysle k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd (dvojmo).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Pokiaľ si povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže sa oprávnený domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.