Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Sd/98/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Evou Slávikovou v právnej veci navrhovateľky F. E., bytom G. XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8-10, o invalidný dôchodok takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 5. septembra 2013 podľa v spojení s a a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 05.09.2013 odporkyňa podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 23.08.2013.

Rozhodnutie odôvodnila citovaním ustanovení a , podľa ktorého poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Dôvodila, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Vranov nad Topľou zo dňa 23.08.2013 nie je navrhovateľka invalidná podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie jej zdravotného stavu, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 23.08.2013, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie vyššie uvedeného posudkového záveru.

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľka domáhala preskúmania napadnutého rozhodnutia. Namietala, že žiadosť o invalidný dôchodok nebola správne, objektívne a odborne posúdená a nesúhlasila s určením poklesu schopnsoti vykonávať zárobkovú činnosť

Poverený zástupca odporkyne s poukazom na závery v posudkoch posudkových lekárov žiadal preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť.

Podľa a , v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy.

Podľa a , podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou .

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky je dôvodný.

Z obsahu dávkového spisu odporkyne vyplýva, že navrhovateľka si podala žiadosť o invalidný dôchodok dňa 23.08.2013, ktorá bola odporkyni doručená dňa 28.08.2013. Na základe tejto žiadosti bol posudzovaný jej zdravotný stav posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou, výsledkom ktorého je lekárska správa a odborný posudok o invalidite zo dňa 23.08.2013. Posudkový lekár ako rozhodujúce zdravotné postihnutie uviedol choroby podporného a pohybového aparátu zaradené do kapitoly XV, oddiel E, položka 3, písmeno b/ prílohy č. 4 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 % (v hornej hranici). Iné zdravotné postihnutia neuviedol a percentuálnu mieru nezvýšil. Posudok odôvodnil tým, že navrhovateľka je viac rokov liečená neurológom pre bolesti krčnej a lumbálnej chrbtice. CT vyšetrením krčnej a lumbálnej chrbtice sú zistené vyklenutia medzistavcových platničiek s kontaktom na nervové korene L5 obojstranne, s útlakom nervových koreňov C6 a C7, bez známok cervikálnej myelopatie. Neurologickým vyšetrením je dokumentované mierne funkčné postihnutie s prejavmi nervového a svalového dráždenia, s obmedzením pohybu v oblasti krčnej a lumbálnej chrbtice, bez porúch citlivosti a hybnosti končatín. Neurochirurgickým vyšetrením je indikované operačné riešenie C chrbtice, avšak navrhovateľka z osobných dôvodov nesúhlasí s operáciou. V marci 2013 jej bola vykonaná konizácia kŕčka maternice a v máji 2013 hysterektómia, pri cytologickom vyšetrení zistený skvamocelulárny karcinóm kŕčka maternice. Opakovaným cytologickým vyšetrením ani histologickým vyšetrením kŕčka maternice zhubný nádor nebol zistený. Onkologická liečba neindikovaná. Lieči sa pre vysoký krvný tlak s ľahkými zmenami na očnom pozadí, s normálnym echokardiologickým nálezom, stabilizovaný na antihypertenzívnej liečbe. V roku 2010 prekonala flebotrombózu pravého predkolenia so sekundárnym lymfedémom na pravej dolnej končatine. Angiologickým vyšetrením nezistené známky obštrukcie hlbokého žilového systému dolnej končatiny. Pridružené zdravotné postihnutia z posudkového hľadiska považuje za nevýznamné, ktoré nepodmieňujú navýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Na základe opravného prostriedku navrhovateľky bol opätovne posudzovaný jej zdravotný stav posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredie, pracovisko Košice, výsledkom ktorého je lekárska správa a odborný lekársky posudok zo dňa 18.11.2013. Ako rozhodujúce zdravotné postihnutie uviedol choroby podporného a pohybového aparátu zaradené do kapitoly XV, oddiel E, položka 3, písmeno b/ prílohy č. 4 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 %. Iné zdravotné postihnutia neuviedol a percentuálnu mieru nezvýšil. Posudok odôvodnila tým, že navrhovateľka sa viac rokov lieči u neurológa pre chronické recidivujúce bolesti chrbtice. Od mája 2012 až do mája 2013 bola uznaná dlhodobo PN pre zvýraznenie bolesti chrbtice prevažne v krčnej oblasti. Opakovane bola vyšetrená a liečená neurológom. Indikované CT a MRI vyšetrenie krčnej a lumbálnej chrbtice verifikujú degeneratívne zmeny na medzistavcových platničkách, bez známok vyklenutia do miechového kanála a len s miernym tlakom na nervové korene. Zdravotný stav bol posúdený aj za účasti prísediaceho lekára z odboru neurológie, ktorý konštatuje, že po preliečení objektívny neurologický

nález je v norme, bez radikulárnej lézie, bez prejavov cervikálnej myelopatie, prítomná mierna porucha kinetiky chrbtice. Navrhovateľka v máji 2013 absolvovala aj gynekologickú operáciu pre podozrenie na zhubný nádor kŕčka maternice. Histologickým vyšetrením však onkologické ochorenie bolo vylúčené. Pre hypertenziu je sledovaná a liečená internistom pri liečbe hodnoty tlaku krvi uspokojivé, bez orgánových komplikácií. Po prekonanej flebotrombóze pravého predkolenia v minulosti bola opakovane vyšetrená aj hematológom a hematologický nález je opakovane v norme. Vyššie uvedené ochorenia sú posudkovo nevýznamné, liečbou dobre kompenzované a nespĺňajú posudkové kritériá na vznik invalidity.

Podľa , poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa , poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa , dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa , pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa , miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Podľa , miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa , jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Podľa , mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Podľa , rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

Podľa , rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu.

Podľa , v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

Ako vyplýva z odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia, posudok posudkových lekárov sociálneho poistenia tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia napadnutého rozhodnutia a preto musí spĺňať kritériá, ktoré sú uvedené v ust. a . Rozhodnutie musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci. V odôvodnení rozhodnutia musia byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré boli podkladom na rozhodnutie, ako aj úvaha, ktorou bol vedený posudkový lekár pri hodnotení dôkazov, na základe ktorých rozhodoval. V rámci posudkovej činnosti podkladom pre vyhotovenie posudku o zdravotnom stave poistenca sú lekárske správy a údaje zo zdravotnej dokumentácie aj s uvedením diagnostických záverov a komplexné funkčné vyšetrenia, tak ako je to uvedené v ust. .

V danom prípade posudkoví lekári sociálneho poistenia pobočky a ústredia ako rozhodujúce zdravotné postihnutie uviedli v prípade navrhovateľky choroby podporného a pohybového aparátu zaradené do kapitoly XV, oddiel E, položka 3, písmeno b/, a to na základe neurologických vyšetrení preukazujúcich degeneratívne zmeny na medzistavcových platničkách. Posudkový lekár sociálneho poistenia ústredie tieto degeneratívne zmeny na medzistavcových platničkách špecifikoval, že sú bez známok vyklenutia do miechového kanála a len s miernym útlakom na nervové korene. Tento záver nezodpovedá diagnostickému záveru v kontrolnom neurologickom vyšetrení zo dňa 01.10.2013, kde je uvedené, že ide o komprimačnú cervikálnu myelopatiu pri výraznej hernii disku C5-6 so sekvestráciou a stenotizáciou spinálneho kanála, radikulárne intačne - zánikový syndróm C6-7 obojstranne pri multietážovom diskogénnom postihnutí, s častými recidívami koreňového dráždenia, poruchou statokinetiky LS chrbtice, chronický lumboischiadický syndróm vľavo s radikulačným syndrómom L5 vľavo diskogénnej a spondylogénnej entiológie, facetový stav úrovni L4-5 s iritáciou L5 - S1, ťažké degeneratívne zmeny facetových kĺbov v úrovni L4 - S1, kompresívna neuropatia n.medianus v karpálnom tuneli. Teda odôvodnenie zaradenia rozhodujúceho zdravotného postihnutia a to choroby podporného a pohybového aparátu pod kapitolu V, oddiel E, položka 3, písm. b/, kde je rozpätie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 20 do 35 % nie je presvedčivé. Pod písmenom b/ tejto kapitoly ide o degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia. Pod písmenom c/ sú uvedené degeneratívne zmeny s trvalým ťažkým postihnutím funkcie a často recidivujúcimi dlhotrvajúcimi prejavmi dráždenia nervov a svalov s ťažkou poruchou statiky a dynamiky chrbtice, s výraznou poruchou svalového korzetu. S ohľadom na vyššie uvedené kontrolné neurologické vyšetrenie a zaradenie tohto ochorenia ako rozhodujúceho zdravotného postihnutia posudkovým lekárom sociálneho poistenia preto nie je, ako je uvedené vyššie, dostatočne presvedčivé s ohľadom na charakteristiku ochorenia, ktoré je uvedené podľa písmenom b/ a pod písmenom c/.

Rovnako z odôvodnenia posudku nie je zrejmé z akého dôvodu posudkový lekár diagnostické závery z interného vyšetrenia zo dňa 29.05.2013, kde je konštatovaná ischemická choroba srdca NYHA II., arteriálna hypertenzia III. stupňa, WHO/ISH nepovažoval za zdravotné postihnutie posudkovo významné, ktoré ani neodôvodňuje zvýšenie percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Podľa prílohy č. 4 kapitoly IX, oddielu A, položky 1, písmeno b/, kde sú zaradené srdcové choroby, vrodené alebo získané chlopňové chyby, ischemická choroba srdca, kardiomyopatie, stavy po srdcovom infarkte, stavy po myokarditíde, stavy po reumatických ochorenia a iné, je pre ischemickú chorobu srdca s poklesom výkonu pri stredne ťažkom zaťažení (napr. chôdza 4 - 5 km/h, stredne ťažká telesná práca), maximálna záťaž 75 W - NYHA II. priradená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 35 do 45 %. Posudkový lekár sociálneho poistenia ústredie nevyhodnotil ani hematologické vyšetrenie s diagnostickým záverom ľahká leukocytóza - javí sa ako sekundárna

reaktívna a očné vyšetrenie s diagnostickým záverom angiopatia - skleroticko - hypertonická sietnica gr.I- II hypermetrofia bilat. Nie je zrejmé či ide o sekundárne ochorenia, ktoré sú výsledkom iných zdravotných postihnutí a ako sú posudkovo významné z hľadiska celkového zhodnotenia zdravotného stavu a iných diagnostických záverov u navrhovateľky.

Na základe týchto skutočností krajský súd podľa v spojení s a napadnuté rozhodnutie ako nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov zrušil a vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie.

Úlohou odporkyne v ďalšom konaní bude opätovne prehodnotiť zdravotný stav navrhovateľky, dôsledne vyhodnotiť všetky lekárske správy, nálezy, ich diagnostické závery a komplexné funkčné vyšetrenia a dôsledne vyhodnotiť podľa prílohy č. 4 tak, aby odôvodnenie posudku, ktoré tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia odporkyne spĺňalo kritériá uvedené v a . Pri novom prejednaní je odporkyňa viazaná právnym názorom súdu ( ).

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s Navrhovateľka bola v konaní úspešná, náhradu trov konania si nežiadala a odporkyňa nemá zo právo na náhradu trov konania, preto súd náhradu trov konania účastníkom nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.