Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/252/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou Mgr. Annou Vargovou v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653 so sídlom Bratislava, Tomášikova 48, právne zastúpený: Advokátska kancelária, JUDr. Roman Kvasnica, advokát s.r.o., IČO: 36 866 598 so sídlom Piešťany, Sad A. Kmeťa 24 proti odporcom: X./. E. D., L.. XX.XX.XXXX, J. O. XXX, X./. M. D., L.. XX.XX.XXXX, J. O. XXX o zaplatenie 1.100,52 Eur s prísl., takto

rozhodol:

konanie o zaplatenie 55 Eur zastavuje,

odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 1.045,52 Eur s 12,35 %-ným ročným úrokom zo sumy 911,26 Eur od 22.03.2013 do zaplatenia, 8 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 911,26 Eur od 22.03.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania za trovy právneho zastúpenia 388,87 Eur a iné trovy 66,- Eur, to všetko im súd povoľuje splatiť v splátkach 30 Eur mesačne splatných k 25-tému dňu v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku, opakovane do budúcna, pod následkom straty výhody splátok až do úplného vyrovnania dlhu.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným na tunajší súd 11.04.2013 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcov na zaplatenie 1.100,52 Eur spoločne a nerozdielne s 12,35 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 911,26 Eur od 22.03.2013 do zaplatenia a 8 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 911,26 Eur od 22.03.2013 do zaplatenia. Zároveň žiadal zaviazať odporcov na náhradu trov konania. Navrhovateľ návrh odôvodnil uzavretím Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX dňa 16.10.2006 s poskytnutím úveru vo výške pôvodne 100.000,- Sk s dohodnutou premenlivou výškou úrokovej sadzby ku dňu uzavretia zmluvy 12,60 %. Odporcovia sa zmluvne zaviazali uhrádzať úver v splátkach pôvodne vo výške 2.343,- Sk vždy k 20-tému dňu v kalendárnom mesiaci, so splatnosťou prvej splátky 20.11.2006 a poslednej splátky 20.09.2011. V zmluve bola stanovená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 15,62 %. Odporcovia prestali dlh pravidelne splácať v decembri 2010, kedy v lehote splátku neuhradili a následne realizovali už iba 5 platieb v sumách od 10,- Eur do 190,22 Eur, pričom posledná platba bola zaplatená 19.02.2013 vo výške 10,- Eur. Ku dňu 21.03.2013 dosiahla výška dlhu sumu 1.100,52 Eur, ktorá pozostáva z:

- istiny 911,26 Eur,

- úroky vo výške 163,43 Eur vyčíslenéz istiny za obdobie od 14.10.2011 do 21.03.2013 pri úročení 12,35 %,

- úroky z omeškania vo výške 25,83 Eur vyčíslené od 20.11.2012 do 21.03.2013 pri úročení istiny úrokom z omeškania 8 %.

Odporcovia boli navrhovateľom vyzvaní na uhradenie dlžnej sumy listami zo dňa 31.05.2012 a 03.07.2012. Na základe výziev odporca v 1. rade požiadal o splátkový kalendár, ktorému navrhovateľ vyhovel listom zo dňa 07.08.2012. Navrhovateľ v zaslanej dohode o spôsobe úhrady záväzku ponúkol splátky po 50,- Eur od 20.08.2012, vypracovaný návrh dohody odporcovia nevrátili a realizovali iba tri úhrady v celkovej výške 80,- Eur.

Okresný súd Prešov vydal dňa 31.07.2013 platobný rozkaz č.k. -56, voči ktorému podala odporkyňa v 2. rade odpor s odôvodním, že dlžná suma nezodpovedá sume uplatňovanej navrhovateľom v návrhu. Ďalej uviedla, že je pravdou, že nerešpektovala splátkový kalendár v splátkach po 50,- Eur, avšak snažila sa platiť toľko, koľko mohla. Poukázala na ich nepriaznivú finančnú situáciu.

Navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 04.11.2013 zobral návrh v časti o zaplatenie istiny 55,- Eur späť potom, ako odporcovia ju uhradili od 03.04.2013 do 17.08.2013 (dňa 26.04.2013 sumu 10,- Eur, dňa 17.05.2013 sumu 10,- Eur, dňa 18.07.2013 sumu 15,- Eur a dňa 17.08.2013 sumu 20,- Eur). Uhradenú sumu navrhovateľ započítal na najstaršie nezaplatené úroky z omeškania a úroky spôsobom, že úroky z omeškania sa tak dostali na 0 Eur a úroky zo sumy 163,43 Eur na134,26 Eur. Zároveň bol upravený termín splatnosti úroku a úroku z omeškania na 22.03.2013.

Odporcovia v 1. a 2. rade ostali v spore nečinní, nevyjadrili sa k návrhu tak, ako im to uložil súd uznesením č.k. -64 zo dňa 03.10.2013, odporcom doručeným 07.10.2013. Odporcovia v 1. a 2. rade sa bez ospravedlnenia nezúčastnili súdneho pojednávania vytýčeného na deň 06.02.2013, preto súd postupoval podľa ust. a vec prejednal v ich neprítomnosti.

Súd nariadil a vykonal dokazovanie Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX uzavretou medzi účastníkmi konania dňa 16.10.2006, Všeobecnými obchodnými podmienkami, výpisom z úverového účtu, predžalobnými výzvami navrhovateľa adresovanými odporcom na zaplatenie pohľadávky, dohodou o spôsobe úhrady záväzku zaslanou navrhovateľom v zastúpení právneho zástupcu odporcom, písomným stanoviskom navrhovateľa, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Zhodne so skutočnosťami uvádzanými v návrhu súd zistil, že účastníci konania uzatvorili dňa 16.10.2006 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcom úver vo výške pôvodne 100.000,-Sk, teda 3.319,39 Eur ako úver bezúčelový s výškou úrokovej sadzby v deň uzatvorenia zmluvy 12,60 % - premenlivou, s dohodnutou výškou splátky 2.343,- Sk, teda 77,77 Eur, so splatnosťou prvej splátky 20.11.2006 a poslednej splátky 20.09.2011 v počte splátok 59. Splátky mali byť splácané k 20-tému dňu v kalendárnom mesiaci a RPMN uvedená v zmluve 15,62 %. Z prehľadu transakcií na úverovom účte súd zistil, že odporcovia prestali splácať úver v decembri 2010 a následne realizovali len 5 splátok v sumách od 10,- Eur do 190,22 Eur, naposledy 19.02.2013. Po podaní návrhu na súd odporcovia uhradili nasledovne platby dňa 26.04.2013 10,- Eur, 17.05.2013 10,- Eur, 18.07.2013 15,- Eur a 17.08.2013 20,- Eur. Navrhovateľ sa pôvodne domáhal uhradenia dlžnej sumy vo výške 1.100,52 Eur a po čiastkovej úhrade odporcami dlžnú sumu upravil na 1.045,52 Eur pozostávajúcu z istiny 911,26 Eur, úrokov kapitalizovaných ku dňu 21.03.2013 na sumu 134,26 Eur pri výške úroku 12,35 %. Zároveň požadoval úrok z omeškania v zmysle zákonnej úpravy 8 % ročne z istiny 911,26 Eur od 22.03.2013 do zaplatenia.

Navrhovateľ tiež preukázal súdu, že odporcov vyzýval na zaplatenie pohľadávky listami zo dňa 31.05.2012 a 03.07.2012, na čo reagoval odporca v 1. rade žiadosťou o splátkový kalendár doručenou navrhovateľovi 18.07.2012. Napriek ústretovosti navrhovateľa, ktorý zaslal prostredníctvom právneho zástupcu Dohodu o spôsobe úhrady záväzku odporcom, títo splátky neuhrádzali pravidelne.

Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa

(1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

(2) Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch sa na účely tohto zákona rozumie:

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa , o spotrebiteľských úveroch

(1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4)

(2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch,

(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa , ,

(1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

(2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , ,

(1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č., znenie účinné od 01.01.2009,

(1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

(2) Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa ,

(1) Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

(2) Ak súd odsúdil na opakujúce sa plnenie v budúcnosti zročných dávok, treba ich plniť, len čo sa podľa rozsudku stanú zročnými.

V konaní bolo nesporne preukázané, že účastníci konania uzatvorili Zmluvu o splátkovom úvere, ktorá je svojou povahou zmluvou spotrebiteľskou a je potrebné na ňu aplikovať okrem ustanovení Zákona o spotrebiteľských úveroch v platnom znení a ustanovenia upravujúce spotrebiteľské zmluvy. V danom prípade zmluva obsahuje podstatné náležitosti tak, ako ich vyžaduje

Z.z.. Okrem poskytnutej sumy úveru, ktorej výška vyplývajúca zo zmluvy je nesporná si účastníci dohodli aj úrokovú sadzbu v čase podpisu zmluvy 12,60 %, ktorá v danom prípade je porovnateľná s úrokovými sadzbami bánk pre obdobné spotrebiteľské úvery v rozhodnom období, jej výška nie je neprimeraná a neodporuje dobrým mravom. Špecifikácia žalovanej sumy generovaná bankovým systémom je prehľadná tak, ako si ju navrhovateľ v návrhu uplatnil. S výnimkou odporu, ktorý podala odporkyňa v 2. rade a spochybňovala dlžnú sumu, odporcovia nezvolili žiadnu účinnú obranu a v spore zostali pasívni. Súd nezistil dôvody, pre ktoré by nebolo možné návrhu navrhovateľa vyhovieť a preto zaviazal odporcov v 1. a 2. rade na úhradu dlžnej sumy 1,045,52 Eur s 12,35 %-ným ročným zmluvným úrokom zo dumy dlžnej istiny 911,26 Eur od 22.03.2013 do zaplatenia a 8 %-ným ročným zákonným úrokom z omeškania zo sumy dlžnej istiny 911,26 Eur od 22.03.2013 do zaplatenia, ktoré zároveň povolil odporcom splatiť v splátkach po 30,- Eur mesačne, pretože z ich podaní je zrejmá nepriaznivá finančná situácia. Zároveň však odporcom v 1. a 2. rade povolil splátky dlhu pod následkom ich straty v prípade, ak sa dostanú do omeškania čo i len s jednou splátkou a dlh sa tak stane zročným.

V časti o zaplatenie 55,- Eur súd konanie zastavil z dôvodu späťvzatia po uhradení sumy 55,- Eur odporcami potom, ako navrhovateľ podal návrh na súd ( ).

Podľa ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s vetá druhá. Konanie bolo v časti o zaplatenie 55,- eur zastavené z dôvodu späťvzatia návrhu v tejto časti navrhovateľom. K späťvzatiu došlo z toho dôvodu, že predmetnú sumu uhradili odporcovia až po začatí konania a preto bol dôvodne podaný návrh v časti späť vzatý pre správanie odporcovi a títo sú preto povinný uhradiť trovy takto zastaveného konania. Vo zvyšnej časti konania mal plný úspech navrhovateľ, preto má právo na náhradu účelných trov proti neúspešným odporcom.

Navrhovateľ si v konaní uplatnil a vyčíslil trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 388,87 eur a iné trovy konania v sume 66 eur za zaplatený súdny poplatok (na č.l. 76 spisu).

Na základe uvedeného, preto súd priznal náhradu trov konania navrhovateľovi z tarifnej hodnoty veci 1.100,52 eur, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia, podľa , , , , , vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení, odmenu za 4 úkony právnej služby á 61,41 eur nasledovne: 1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 7.1.2013, 2. písomné podanie vo veci - návrh na začatie konania z 28.3.2013, 3. písomné podanie na súd - vyjadrenie navrhovateľa k odporu s čiastočným späťvzatím návrhu zo dňa 28.10.2013. 4. účasť na pojednávaní na OS Prešov dňa 6.2.2014. Spolu odmena 245,64 eur.

Ďalej súd priznal k týmto 4 úkonom trikrát režijný paušál za úkony vykonané v roku 2013 - 3 x 7,81 eur a jeden krát režijný paušál za úkon vykonaný v roku 2014 - 1 x 8,04 eur. Spolu režijný paušál 31,47 eur.

Ďalej súd navrhovateľovi priznal aj náhradu za stratu času za 1 vykonanú cestu advokáta zo sídla advokáta v Košiciach do Prešova a späť dňa 6.2.2014 (pri trvaní jednej cesty: 2 x 25 minút) - 2 polhodiny á 13,40 Eur. Spolu náhrada za stratu času 26,80 eur

Ďalej súd navrhovateľovi priznal náhradu cestovného podľa o cestovných náhradách v platnom znení, za vykonanú cestu zo sídla advokátskej kancelárie k procesnému súdu a späť v dĺžke 76 km dňa 6.2.2014 osobným motorovým vozidlom Toyota Avensis, EČV: KE 386 HM, so

spotrebou paliva 6 l/100km pri cene paliva 1,37 Eur za liter, a pri sadzbe základnej náhrady 0,183 Eur za 1 km, v sume 20,15 Eur.

Spolu činili trovy konania navrhovateľa pozostávajúce z trov právneho zastúpenia sumu 324,06 eur. K tejto sume súd prirátal DPH 20 % vo výške 64,81 Eur, nakoľko advokát je platcom DPH, čo spolu predstavuje sumu 388,87 €.

Spolu tak súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 388,87 eur a iných trov konania v sume 66,- eur pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku, na náhradu ktorých zaviazal spoločne a nerozdielne odporcov ako neúspešných účastníkov konania.

Keďže účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania zastupoval advokát, podľa je ten účastník, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.