Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-6C/206/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, právne zastúpený: ERASMUS LEGAL, s.r.o., Advokátska kancelária so sídlom Bratislava, Justičná 9 proti odporkyni: G. E., rod. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. Č.. XXX, o zaplatenie 393,18 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 393,18 eur, náhradu trov právneho zastúpenia v sume 86,47 eur a náhradu iných trov konania v sume 23,50 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 24.06.2013 domáhal zaplatenia sumy 393,18 eur pozostávajúcej z istiny nesplateného úveru spolu s poplatkami za výber z bankomatu a za výpisy z úverového účtu. V odôvodnení návrhu uviedol, že s odporkyňou dňa 18.09.2006 uzavrel úverovú zmluvu č. 3609110027, na základe ktorej poskytol odporkyni revolvingový úver vo výške 995,82 eur, ktorý riadne a včas nesplácala.

Súd prejednal vec v zmysle bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor, a z Úverovej zmluvy č. 3609110027 zo dňa 18.06.2006, úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., splátkového kalendára zmluvy, žiadosti o splatenie celého úveru zo dňa 28.03.2011 a vyjadrenia navrhovateľa k úveru a jednotlivým splátkam a ich započítaniu zo dňa 16.09.2013 zistil tento skutkový stav veci: Navrhovateľ s odporkyňou uzavrel dňa 18.09.2006 úverovú zmluvu č. 3609110027 o poskytnutí úveru (ďalej len predmetná zmluva), na základe ktorej navrhovateľ odporkyni poskytol úver na kúpu tovaru. Súčasťou zmluvy o úvere je aj dohoda o poskytnutí revolvingového úveru, na základe ktorej vydal navrhovateľ odporkyni úverovú kartu s úverovým limitom vo výške 995,82, pričom táto zmluva sa stáva platnou podpisom a účinnou okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov. Odporca sa v zmluve zaviazal splatiť poskytnutý úver splácať splátkami po 39,83 eur. Výšku poskytnutého úverového rámca bolo možné zmeniť, pričom dohodou zmluvných strán došlo k jeho navýšeniu.

Z výpisu účtu odporkyne vyplýva, že celkovo vyčerpala sumu 1.158,47 eur, pričom uhradila splátky vo výške 765,29 eur. Odporkyňa sa so splácaním dohodnutých splátok dostala do omeškania, v dôsledku čoho navrhovateľ oznámil odporkyni listom zo dňa 28.03.2011, že došlo k zosplatneniu celého úveru a vyzval ju na úhradu dlžnej čiastky do 15 odo dňa spísania tohto listu, pričom splatnosť nastal dňom 28.03.2011.

Podľa hlavy 8 § 1 úverových zmluvných podmienok, na základe zmluvy o revolvingovom úvere II vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru. Tento revolvingový úver je klient oprávnený

čerpať opakovane prostredníctvom úverovej karty za podmienok stanovených v týchto úverových podmienkach, a to vždy maximálne vo výške nevyčerpaného zostatku dohodnutého úverového rámca. Navrhovateľ a klient si dohodli úverový rámec vo výške 497,91 eur (pôvodne 15.000,- Sk) a klient sa zaväzuje takto poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa hlavy 8 § 2 úverových zmluvných podmienok, klient a navrhovateľ sa dohodli na tom, že úverovú kartu, špecifikovanú v hlave 10 a 11 týchto úverových podmienok, spolu s výzvou k jej aktivácii a metodickú príručku je navrhovateľ oprávnený klientovi zaplať, ak si bude riadne plniť svoje povinnosti vyplývajúce z predmetnej zmluvy. Podľa hlavy 8 § 3 úverových zmluvných podmienok, zmluva o revolvingovom úvere II sa stáva platnou podpisom predmetnej zmluvy a účinnou okamžikom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty, a to po jej riadnej a včasnej aktivácii. Podľa hlavy 8 § 4 úverových zmluvných podmienok, zmluvné strany sa tiež dohodli, že už pri aktivácii úverovej karty je klient oprávnený rozhodnúť o zvýšení úverového rámca, a to z počiatočnej výšky 15.000,- Sk, pretože klient už pri podpise úverovej zmluvy prejavil záujme o zvýšenie úverového rámca. Zmluvné strany sa teda dohodli na zvýšení úverového rámca na čiastku stanovenú klientom v telefonickom hovore s navrhovateľom, pri ktorom dochádza k aktivácii úverovej karty. Podľa hlavy 8 § 5 úverových zmluvných podmienok, navrhovateľ klientovi ku dňu účinnosti zmluvy o revolvingovom úvere zriadi úverový účet pre čerpanie revolvingového úveru. Podľa hlavy 9 § 4 úverových zmluvných podmienok, maximálna čiastka, ktorú je klient oprávnený ako revolvingový úver čerpať, je daná nevyčerpaným zostatkom úverového rámca. Podľa hlavy 9 § 5 úverových zmluvných podmienok, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý revolvingový úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, a to vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci s tým, že prvá splátka sa stáva splatnou k 20. dňu kalendárneho mesiaca, nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu. Výška pravidelnej mesačnej splátky revolvingového úveru bola medzi klientom a navrhovateľom dohodnutá vo výške 4% z výšky dohodnutého úverového rámca, platného ku dňu splatnosti danej splátky.

Zo základnej charakteristiky karty poskytnutej navrhovateľom vyplýva, že úverový rámec je 500 až 1350 eur, úroková sadzba je 2,21% mesačne, minimálna mesačná splátka je 4% z aktuálnej dlžnej čiastky (min. 20 eur), vedenie účtu je 1,49 eur mesačne, výber z bankomatu je 2,29 eur (Slovensko), 5,31 eur (zahraničie), týždenný limit na výber z bankomatu je 332 eur, týždenný limit pre bezhotovostnú platbu je 1000 eur, poplatok za upomienku je 3,32 eur a platnosť karty je 3 roky.

Úverová karta odporkyne s výškou úveru 995,82 eur bola aktívna v období od 13.06.2007 do 28.03.2011, kedy odporkyňa využívala úverovú kartu na výber hotovosti z bankomatu od 13.06.2007 do 21.08.2008, kedy vyberala rôzne sumy, ktoré postupne v nižších ako vybratých čiastkach splácala. Odporkyňa k 28.03.2011 celkovo čerpala sumu 1.158,47 eur, z ktorej uhradila sumu 765,29 eur, teda zostáva z poskytnutého úveru uhradiť 393,18 eur, pozostávajúca z nesplatenej istiny úveru, spolu s poplatkami za výber z bankomatu a poplatkami za výpis z úverového účtu.

Podľa hlavy 13 § 3 druhá a tretia veta úverových zmluvných podmienok navrhovateľa, v prípade omeškania s úhradou splátky úveru, prípadne splátky revolvingového úveru alebo ich častí dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Ustanoveniami o zmluvnej pokute v týchto úverových podmienkach nie sú žiadnym spôsobom dotknuté nároky spoločnosti voči klientovi na náhradu škody v plnej výške popri zmluvnej pokute. Podľa hlavy 13 § 4 úverových zmluvných podmienok navrhovateľa, v prípade omeškania s úhradou splátky úveru, prípadne splátky revolvingového úveru alebo ich častí dlhšieho ako 6 mesiacov je klient ďalej povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 5 % z úveru, s ktorého vrátením navrhovateľovi je v omeškaní.

Listom zo dňa 28.03.2011 si navrhovateľ voči odporkyni uplatnil právo na zosplatnenie celého úveru vo výške 458,18 eur z dôvodu jej riadneho nesplácania, a to v lehote 15 dní odo dňa spísania tohto listu.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom od 1.7.2006 do 31.12.2007 (ďalej len ), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu

celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa až i) , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, cenu tovaru alebo poskytnutej služby, identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, aj nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd právny záver, že návrh bol podaný dôvodne. Na základe písomnej zmluvy o úvere č. 3609110027 zo dňa 18.09.2006 navrhovateľ odporkyni poskytol spotrebiteľský úver vo výške 365,13 eur a odporkyňa sa zaviazala uhradiť navrhovateľovi celkovú sumu 427,80 eur v 08 mesačných splátkach po 53,48 eur. Ročná percentuálna miera nákladov tohto úveru bola 53,30 %. Súčasťou predmetnej zmluvy bola aj zmluva o poskytnutí revolvingového úveru s úverovým rámcom 995,82 eur, ktorý mohla odporkyňa čerpať prostredníctvom úverovej karty. V zmysle splátkového kalendára bola výška dohodnutého úveru 995,82 eur.

Medzi navrhovateľom a odporkyňou bola platne uzavretá dňa 18.09.2006 predmetná zmluva o spotrebiteľskom a revolvingovom úvere v zmysle ustanovení o spotrebiteľských úveroch, nakoľko bola uzavretá v písomnej forme a obsahovala všetky náležitosti tejto zmluvy vyžadované zákonom v čase jej podpísania. Keďže zmluva obsahovala aj správny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, mal navrhovateľ nárok na úroky a poplatky s tým spojené. Odporkyňa postupne čerpala revolvingový úver prostredníctvom úverovej karty, z ktorej vyberala hotovosť z bankomatov v období od 13.06.2007 do 21.04.2008, pričom celkovo vyčerpala sumu 1.158,47 eur, z ktorej uhradila sumu 765,29 eur. Celkovo tak výška pohľadávky navrhovateľa predstavuje rozdiel vyčerpanej sumy a sumy splátok, t. j. 393,18 eur. Vzhľadom k týmto skutočnostiam súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie žalovanej istiny v sume 393,18 eur.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporkyni, ktorá vo veci úspech nemala. Iné trovy konania v sume 23,50 eur pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh a trov právneho zastúpenia navrhovateľa v sume 86,47 eur podľa vyhl. MS SR č. za 2 úkony právnej služby po 28,22 eur (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd) spolu 56,44 eur, 2 x režijný paušál po 7,81 eur spolu 15,62 eur + 20 % DPH. Súd preskúmal právnym zástupcom uplatnené trovy konania a tieto v plnej výške priznal po zistení, že boli vyčíslené v súlade s právnymi predpismi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.