Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41C-18-2013.pdf
PDF · 83.63 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-22Ro/33/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II samosudcom JUDr. Beátou Oreničovou v právnej veci žalobcu H. X. S. G., U. X, G., L.: XX XXX XXX, proti žalovanej C. G., D.. X.X.XXXX, D. N. S. G., G. X, t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníkom M.. B. U., zamestnankyňou Okresného Z. G. - P., v konaní o zaplatenie 1.605,97 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná z a p l a t i ť žalobcovi 1.605,97 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 9,83 eur od 16.5.2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 99,10 eur od 16.6.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 99,19 eur od 16.7.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 99,19 eur od 16.8.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 99,19 eur od 16.9.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 116,02 eur od 16.9.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.083,45 eur od 30.12.2012 do zaplatenia a n a h r a d i ť žalobcovi trovy konania v sume 96 eur, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania doručenom Okresnému súdu Košice II dňa 12.2.2013 žalobca žiadal zaviazať žalovanú k zaplateniu sumy 1.605,97 eur na istine s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 9,83 eur od 16.5.2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 99,10 eur od 16.6.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 99,19 eur od 16.7.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 99,19 eur od 16.8.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 99,19 eur od 16.9.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 116,02 eur od 16.9.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.083,45 eur od 30.12.2012 do zaplatenia a nahradiť jej trovy konania. Pohľadávka vo výške 1.605,97 eur zodpovedala záväzku žalovanej na úhradu poskytnutých služieb zo Zmluvy o prechodnom ubytovaní č. XXX/XXXX zo dňa 30.6.2011 v období od 1.7.2011 do 29.2.2012 a Zo zmluvy o prechodnom ubytovaní č. XXX/XXXX zo dňa 29.2.2012 v období od 1.3.2012 do 31.8.2012, uzavretých medzi účastníkmi konania.
Šetrením súdu sa nepodarilo zistiť pobyt žalovanej. Na adrese G., G. X menovaná nebýva a je adresátom neznámym. Keďže žalovaná sa zdržiava na neznámom mieste, bol jej v súlade s ust. § 29 O.s.p. v konaní ustanovený opatrovník. Opatrovník sa k žalobe nevyjadril, pojednávania sa nezúčastnil, súd preto pojednával a rozhodol podľa ust. 101 ods. 2 O.s.p. v jeho neprítomnosti.
Oboznámením sa predloženými listinnými dôkazmi súd zistil tento skutkový stav :
Žalobca uzavrel so žalovanou dňa 30.6.2011 Zmluvu č. XXX/XXXX o prechodnom ubytovaní, na základe ktorej poskytol žalobca (ubytovateľ) žalovanej prechodné ubytovanie v ubytovni zamestnancov na
ulici F. X S. G., miestnosť N.-XX, 2. poschodie. Žalovaná sa zaviazala platiť za ubytovanie a služby s ním spojené. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú od 1.7.2011 do 31.1.2012. Podľa Platobného výmeru č. XXX/XXXX zo dňa 30.6.2011 ubytovaný bol povinný zaplatiť ubytovateľovi mesačnú úhradu za ubytovanie do 15. dňa nasledujúceho mesiaca podľa rozpisu, ktorý v celkovej sume činil 211,63 eur mesačne.
Ďalej žalobca uzavrel so žalovanou dňa 29.2.2012 ďalšiu Zmluvu č. XXX/XXXX o prechodnom ubytovaní, na základe ktorej poskytol žalobca (ubytovateľ) žalovanej
prechodné ubytovanie v ubytovni zamestnancov na ul. M. Č..XX S. G., miestnosť N.-XX, 4.poschodie. Žalovaná sa zaviazala platiť za ubytovanie a služby s ním spojené. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú od 1.3.2012 do 31.8.2012. Podľa Platobného výmeru č. XXX/XXXX zo dňa 29.2.2012 ubytovaný bol povinný platiť ubytovateľovi mesačnú úhradu za ubytovanie do 15. dňa nasledujúceho mesiaca podľa rozpisu, ktorý v celkovej sume činil 99,10 eur. S účinnosťou od 1.6.2012 platil ďalší Platobný výmer č. XXX/XXXX zo dňa 24.5.2012, ktorým sa výška mesačnej úhrady za prechodné ubytovanie upravila na sumu 99,19 eur mesačne.
Žalovaná dlh za obdobie od 1.7.2011 do 31.1.2012 v sume 1.083,45 eur uznala čo do výšky a dôvodu v Dohode o uznaní dlhu a jeho splátkach č. X/XXXXXX/XX/XXXX zo dňa 15.2.2012. Posledná splátka uvedeného dlhu mala byť uhradená 29.12.2012. V zmysle splátkového kalendára žalovaná nič neuhradila. Dlh žalovanej tak naďalej narastal a ku dňu 30.6.2012 predstavoval sumu 1.291,57 eur.
Žalobca listom č. j. XXX/XXXXXX/XXXX žalovanej oznámil, že zmluva č. XXX/XXXX o prechodnom ubytovaní žalovanej končí uplynutím doby ku dňu 31.8.2012. K uvedenému dňu žalovaná uvoľnila ubytovacie priestory.
Za obdobie od 1.2.2012 do 31.8.2012 vznikol žalovanej nedoplatok na pravidelných platbách za ubytovanie vo výške 406,50 eur.
Po ukončení ubytovania žalobca vypracoval Vyúčtovanie nákladov spotreby vody v bunke za obdobie od 1.3.2012 do 31.8.2012. Nedoplatok na spotrebovanej vode v bunke za dané obdobie činil 116,02 eur.
Celkový dlh žalovanej tak predstavuje sumu 1.605,97 eur (1.083,45 eur za obdobie od 1.7.2011 do 31.1.2012, 406,50 eur nedoplatok na pravidelných platbách za ubytovanie za obdobie od 1.2.2012 do 31.8.2012, 116,02 eur nedoplatok na spotrebovanej vode v bunke).
Podľa ust. § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa ust. § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa ust. § 491 ods. l Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených. Môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa ust. § 754 Občianskeho zákonníka, zo zmluvy o ubytovaní vznikne objednávateľovi právo, aby mu ubytovateľ poskytol prechodné ubytovanie na dohodnutú dobu alebo na dobu vyplývajúcu z účelu ubytovania v zariadení na to určenom (hotely, nocľahárne, ubytovne a iné zariadenia). Za ubytovanie a služby s ním spojené je objednávateľ povinný zaplatiť ubytovateľovi cenu v lehotách určených ubytovacími poriadkami.
Predmetný záväzkovo-právny vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania, súd posúdil podľa ust. § 754 Občianskeho zákonníka.
V danom prípade záväzok žalovanej vznikol zo Zmluvy o ubytovaní č. XXX/XXXX zo dňa 30.6.2011 za obdobie od 1.7.2011 do 29.2.2012 a zo Zmluvy č. XXX/XXXX zo dňa 29.2.2012 za obdobie od 1.3.2012 do 31.8.2012, uzavretých v zmysle ust. § 754 občianskeho zákonníka. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca poskytol žalovanej v uvedenom období prechodné ubytovanie, avšak žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti tým, že za obdobie 1.7.2011 do 31.8.2012 neuhradila žalobcovi platby za prechodné ubytovanie (F. X V. M. XX S. G.) v celkovej výške 1.605,97 eur.
Keďže žalovaná nesplnila svoj záväzok s platného záväzkovo-právneho vzťahu, vzhľadom na zistené skutočnosti súd v súlade s citovanými zák. ustanoveniami zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1.605,97 eur na istine tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Podľa ust. § 517 ods. l, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013, zmeneného nar. vlády SR č. 20/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola v uvedenom období 1 % (obdobie 05-06/2012) a 0,75 % (v období od 07/2012).
V prejednávanej veci bolo preukázané, že žalovaná neuhradila riadne a včas žalobcovi cenu za poskytnuté ubytovacie služby, čím sa dostala do omeškania. Keďže žalovaná sa dostala so splnením svojho peňažného záväzku, ktorý má voči žalobcovi, do omeškania, súd priznal žalobcovi v zmysle ust. § 517 Občianskeho zákonníka úroky z omeškania vo výške 9 % (1 + 8) resp. 8,75 % (0,75 + 8) ročne, ktorá výška v % je určená v súlade s ust. § 3 ods. l nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013 a v danom prípade činila percentuálne tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania z dlžných súm počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti platieb, t. j. od 16. dňa v mesiaci u mesačných platieb a vyúčtovania vody a u dlhu za obdobie od 1.7.2011 do 31.1.201 od 30.12.2012 ( odo dňa nasledujúceho po poslednej splátke dlhu).
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 142 ods. l O.s.p., pretože žalobca mal vo veci plný úspech. Náhrada trov konania spočíva v sume, ktorú bol žalobca povinný zaplatiť na úhrade súdneho poplatku za podanú žalobu v sume 96 eur podľa zákona č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak žalovaný
dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. l,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie
rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
/§205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie /§ 205 ods. 2,3 O.s.p./