Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/9/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v

právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36

Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly

s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti odporcovi: L. K., M..

XX.XX.XXXX, Q. F. R. XX, XXX XX F. R. o zaplatenie 1.081,09 eur s

príslušenstvom takto

rozhodol:

Návrh sa z a m i e t a .

Odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 25.01.2011 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.081,09 eur s úrokmi z omeškania z dlžnej istiny 9% ročne a nahradiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia.

Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že dňa 05.06.2002 uzavrel s odporcom o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty podľa a nasl. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „“). Na základe zmluvy vydal navrhovateľ odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške130.000 Sk. Odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 2.516,10 eur. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil odporca navrhovateľovi len časť dlžnej sumy, a to sumu 3.233,72 eur do odstúpenia od úverovej a 50 eur po odstúpení od úverovej . V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil dňa 21.04.2009 od úverovej . Dňa 31.05.2009 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa sal splatným v celom rozsahu.

Navrhovateľ priložil vyplnený a oboma stranami dňa 05.06.2002 podpísaný formulár označený ako „žiadosť/zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaním úverovej karty Aura“ vrátane všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie

sp. zn.:

- 2 -

revolvingového úveru a vydanie úverovej karty Aura (ďalej len „všeobecné podmienky“), odstúpenie od úverovej z 21.04.2009 s doručenkou, výpis zz úverového účtu odporcu. Ďalej navrhovateľ predložil potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade odporcu, potvrdenie o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade odporcu, výpis z účtu odporcu a sadzobníky poplatkov.

Na pojednávaní dňa 24.04.2012 sa navrhovateľ ani jeho právny zástupca nezúčastnili, obaja sa písomne ospravedlnili a súhlasili, aby súd rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa. Odporca na pojednávaní potvrdil výšku čerpaných peňažných prostriedkov a výšku svojich úhrad tak, ako sa uvádzajú v potvrdeniach predložených navrhovateľom.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu a oboznámením vyššie uvedených listinných dôkazov a rozhodol tak, že návrh zamietol. Na odvolanie navrhovateľa odvolací súd rozsudok zrušil, poukázal na ust. , , v predmetnej veci ide o revolvingový úver a pri ňom nie je možné uvádzať RPMN. Vec súdu 1.stupňa vrátil a uložil mu správne posúdiť o revolvingovom úvere. Súd udáva:

Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 05.06.2002 o poskytnutí revolvingového úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úverovú kartu. Z tejto úverovej karty odporca v čase od 13.06.2002 do 06.082007 postupne čerpal finančné prostriedky. Celkové čerpanie dosiahlo 2.516,10 eur. Odporca priebežne uhrádzal platby na účet navrhovateľa, spolu v sume 3.233,72 eur. Navrhovateľ listom z 21.04.2009, ktorý bol odporcovi doručený dňa22.04.2009, vzhľadom na omeškania odporcu so splácaním úveru odstúpil od a vyzval odporcu na úhradu celej dlžnej sumy vo výške 1.131,09 eur. Po odstúpení od uhradil odporca dňa 17.12.2010sumu 50 eur.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej , o spotrebiteľskom úvere sa rozumie , ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty () alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmenená, a o spôsobe a termíne

sp. zn.:

-3 -

skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, ak veriteľ ponúka spotrebiteľské úvery tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok, ročná percentuálna miera nákladov musí byť uvedená na výpočte podľa prílohy tohto zákona.

Podľa , ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

Podľa účinného od 1.1.2008, spotrebiteľskou je každá bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa účinného od 1.1.2008, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa , odstúpením od sa od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa , ak je neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa prvej vety dlžník, který svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti, na základe čoho právne uzatvára: medzi účastníkmi došlo k uzavretiu o spotrebiteľskom úvere, upravenej v , ktorý je vo vzťahu k a vo vzťahu k v pomere špeciality. Súčasne, prinajmenšom od 1.1.2008, treba túto posudzovať jako spotrebiteľskú podľa , preto súd na ňu aplikoval ustanovenia o odstúpení od .

Zo ani zo všeobecných podmienok predložených navrhovateľom nevyplýva, že by boli medzi účastníkmi dohodnuté právne dôsledky odstúpenia od odchýlne od a . Ustanovenie článku III.-5.-2. všeobecných podmienok, podľa kterého CETELEM je oprávnený od úverovej odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru „a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane příslušenstva“, a ani ustanovenia článku IV.-5. všeobecných podmienok, podľa ktorých „ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči CETELEM“ a „odo dňa splatnosti dlhu je CETELEM oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý začatý deň omeškania“ nie sú dostatočne jasným vyjadrením vôle osobitne

sp. zn.:

- 4 -

upraviť právne dôsledky odstúpenia od tak, aby sa odstúpením od začiatku nezrušila. Aj keby však súd pripustil, že formulácia „vrátane príslušenstva“ znamená povinnosť dlžníka vrátiť nielen to, čo podľa dostal, ale aj ďalšie nároky (najmä úroky), potom by takáto zmluvná podmienka bola neplatná podľa , protože sa odchyluje od

v neprospech spotrebiteľa, pričom nejde o individuálne dojednanú podmienku, keďže je súčasťou všeobecných podmienok, ktoré spotrebiteľ nemohol ovplyvniť. Odstúpenie od odporca v tomto konaní nenamietal, súd sa preto stotožnil s tvrdením navrhovateľa, že k 31.3.2010 sa stal dlh splatným v celom rozsahu.

Odstúpením od sa od začiatku zrušila a v súlade s bol odporca povinný vrátiť navrhovateľovi to, čo podľa dostal, teda celkovú vyčerpanú istinu v sume 2.459,66 eur, bez úrokov a zmluvných pokút ako i poplatkov za výber v hotovosti. Keďže odporca pred podaním návrhu zaplatil navrhovateľovi spolu 3.283,72 eur, nárok navrhovateľa bol v plnej miere uspokojený ešte pred podaním návrhu, preto súd návrh zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa . Keďže odporca, ktorý bol v konaní úspešný nepožiadal o náhradu trov konania, súd mu nemal čo priznať.

Záverom súd udáva, že v záujme právnej istoty účastníkov konania postupoval zhodne s aktuálnou rozhodovacou praxou iných súdov, V tomto prípade Okresného súdu Bánovce nad Bebravou (rozsudok č.k. -81 zo dňa 05.09.2012, potvrdený rozsudkom Krajského súdu Trenčín sp. zn. zo dňa 24.09.2013) najmä o tom, že vo veci ide o spotrebiteľskú , boli správne posúdené účinky odstúpenia od s použitím , , z kterých následne vyplýva, že účinkom odstúpenia od dochádza k zrušeniu ex tunc a ďalej v náväznosti na toto právne posúdenie odvolací súd poukázal na to, že odporca navrhovatelovi vyčerpanú sumu zaplatil, teda nárok navrhovateľa bol ešte pred podaním návrhu plne uspokojený.

Poučenie:

Poučenie : Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd

Dunajská Streda do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v dvoch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , teda:

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo

konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

sp. zn.:

- 5 -

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto

samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie

právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo

vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- odvolacím súdom má byť schválený zmier;

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( );

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.