Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_2T-187-2013.pdf
PDF · 87.26 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/187/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Alenou Švehlovou na verejnom zasadnutí dňa 05. 02. 2014 v Liptovskom Mikuláši takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 17. 12. 2013 medzi obvinenou N. C. G. F. F. X. N. X. V. , H.. XX. XX. XXXX N. F. Z., R. C. F. Z. H. M.. B.. K. XXXX/XX a Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš a obvinenú N. C.
u z n á v a z a v i n n ú
1. že v období od 19.06.2006 do 02.04.2011 si nezisteným spôsobom neoprávnene obstarala platobnú kartu vydanú k účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorého vlastníkom je B. O., H.. XX.XX.XXXX, C. C. XX, F. Z., ktorú použila na neoprávnený výber hotovosti a to dňa 19.06.2006 vo výške 5.000,- Sk (165,97 €), dňa 21.06.2006 vo výške 5.000,- Sk (165,97 €), dňa 28.06.2006 vo výške 2.000,- Sk (66,39 €), dňa 07.11.2006 vo výške 1.000,- Sk (33,19 €), dňa 08.11.2006 vo výške 11.000,- Sk (365,13 €), dňa 14.11.2006 vo výške 4.000,- Sk (132,78 €), dňa 20.11.2006 vo výške 7.000,- Sk (232,36 €), dňa 20.11.2006 vo výške 3.000,- Sk (99,58 €), dňa 30.11.2006 vo výške 5.000,- Sk (165,97 €), dňa 03.12.2006 vo výške 3.500,- Sk (116,18 €), dňa 06.12.2006 vo výške 2.000,- Sk (66,39 €), dňa 13.12.2006 vo výške 10.000,- Sk (331,94 €), dňa 21.12.2006 vo výške 2.000,- Sk (66,39 €), dňa 23.12.2006 vo výške 2.000,- Sk (66,39 €), dňa 29.12.2006 vo výške 1.000,- Sk (33,19 €), dňa 29.12.2006 vo výške 1.300,- Sk (43,15 €), dňa 25.01.2007 vo výške 10.000,- Sk (331,94 €), dňa 12.12.2007 vo výške 200,- Sk (6,64 €), dňa 12.12.2007 vo výške 4.000,- Sk (132,78 €), dňa 18.12.2007 vo výške 5.000,- Sk (165,97 €), dňa 06.05.2008 vo výške 5.000,- Sk (165,97 €), dňa 31.05.2008 vo výške 1.000,- Sk (33,19 €), dňa 03.06.2008 vo výške 3.000,- Sk (99,58 €), dňa 24.06.2008 vo výške 3.000,- Sk (99,58 €), dňa 03.07.2008 vo výške 3.000,- Sk (99,58 €), dňa 16.10.2008 vo výške 3.000,- Sk (99,58 €), dňa 31.10.2008 vo výške 200,- Sk (6,64 €), dňa 31.10.2008 vo výške 2.000,- Sk (66,39 €), dňa 05.11.2008 vo výške 3.000,- Sk (99,58 €), dňa 27.11.2008 vo výške 4.000,- Sk (132,77 €), dňa 06.04.2009 vo výške 330,- €, dňa 22.06.2009 vo výške 200,- €, dňa 24.06.2009 vo výške 200,- €, dňa 05.07.2009 vo výške 60,- €, dňa 05.08.2009 vo výške 150,- €, dňa 27.10.2009 vo výške 100,- €, dňa 31.10.2009 vo výške 100,- €, dňa 07.12.2009 vo výške 40,- €, dňa 07.12.2009 vo výške 50,- €, dňa 07.12.2009 vo výške 60,- €, dňa 07.12.2009 vo výške 70,- €, dňa 07.12.2009 vo výške 80,- €, dňa 07.12.2009 vo výške 150,- €, dňa 11.12.2009 vo výške 200,- €, dňa 11.12.2009 vo výške 250,- €, dňa 16.12.2009 vo výške 200,- €, dňa 24.12.2009 vo výške 150,- €, dňa 25.12.2009 vo výške 300,- €, dňa 30.12.2009 vo výške 350,- €, dňa 31.12.2009 vo výške 150,- €, dňa 31.12.2009 vo výške 150,- €, dňa 31.12.2009 vo výške 190,- €, dňa 01.01.2010 vo výške 200,- €, dňa 01.01.2010 vo výške 280,- €, dňa 04.01.2010 vo výške 300,- €, dňa 05.01.2010 vo výške 240,- €, dňa 05.01.2010 vo výške 250,- €, dňa 06.01.2010 vo výške 50,- €, dňa 08.01.2010 vo výške 50,- €, dňa 08.01.2010 vo výške 120,- €, dňa 31.01.2010 vo výške 90,- €, dňa 24.02.2010 vo výške 30,- €, dňa 26.02.2010 vo výške 10,- €, dňa 26.02.2010 vo výške 20,- €, dňa 01.03.2010 vo výške 400,- €, dňa 28.04.2010 vo výške 100,- €, dňa 28.05.2010 vo výške 70,- €, dňa
02.06.2010 vo výške 70,- €, dňa 05.06.2010 vo výške 50,- €, dňa 28.06.2010 vo výške 100,- €, dňa 30.06.2010 vo výške 100,- €, dňa 02.07.2010 vo výške 200,- €, dňa 02.07.2010 vo výške 200,- €, dňa 06.07.2010 vo výške 100,- €, dňa 06.08.2010 vo výške 50,- €, dňa 25.08.2010 vo výške 170,- €, dňa 21.09.2010 vo výške 80,- €, dňa 21.09.2010 vo výške 100,- €, dňa 29.09.2010 vo výške 220,- €, dňa 05.10.2010 vo výške 100,- €, dňa 04.11.2010 vo výške 80,- €, dňa 25.11.2010 vo výške 100,- €, dňa 10.12.2010 vo výške 50,- €, dňa 21.12.2010 vo výške 100,- €, dňa 02.04.2011 vo výške 100,- €, čím B. O. neoprávneným výberom spôsobila škodu 11 401,16 €,
2. taktiež si nezisteným spôsobom neoprávnene obstarala prístup k internet bankingu k účtom č. XXXXXXXXXX/XXXX a č. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorých vlastníkom je B. O., H.. XX.XX.XXXX, C. C. XX, F. Z. a použila ho k neoprávnenému prevodu hotovosti na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorého vlastníkom je jej matka N. C., H.. XX.XX.XXXX, R. C. M. XXX, X. Q., S. C. H.P. M.. B.. K. XXXX/XX, F. Z., dňa 08.03.2007 vo výške 1000,- Sk (33,19 €), dňa 06.07.2010 vo výške 200,- €, dňa 26.08.2010 vo výške 170,- €, a taktiež použila k neoprávnenému prevodu hotovosti na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorého vlastníkom je N. C. dňa 02.03.2010 vo výške 300,- €, dňa 02.03.2010 vo výške 700,- €, dňa 02.03.2010 vo výške 700,- €, dňa 03.03.2010 vo výške 390,- €, dňa 03.03.2010 vo výške 800,- €, dňa 05.03.2010 vo výške 700,- €, dňa 08.03.2010 vo výške 500,- €, dňa 08.03.2010 vo výške 500,- €, dňa 11.03.2010 vo výške 80,- €, dňa 11.03.2010 vo výške 100,- €, čím B. O. spôsobila škodu neoprávneným prevodom a výberom vo výške 5 173,19 €,
3. v období od 12. 08. 2012 do 25. 08. 2012 nezisteným spôsobom neoprávnene obstarala prístup k internet bankingu k účtom č. XXXXXXXXXX/XXXX ktorého vlastníkom je N. O., H.. XX.XX.XXXX, C. C. XX, F. Z. a použila ho k neoprávnenému prevodu hotovosti dňa 12.08.2012 vo výške 250,- € na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX ktorého vlastníkom je R. L., H.. XX.XX.XXXX, C. M. XXX, F. Z., dňa 15.08.2012 vo výške 100,- € na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorého vlastníkom je R. L., dňa 16.08.2012 vo výške 150,- € na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorého vlastníkom je R. L., dňa 19.08.2012 vo výške 200,- € na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorého vlastníkom je R.Á. L., dňa 20.08.2012 vo výške 150,- € na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorého vlastníkom je R. L., dňa 20.08.2012 vo výške 150,- € na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorého vlastníkom je R.Á. L., dňa 21.08.2012 vo výške 150,- € na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorého vlastníkom je R. L., dňa 22.08.2012 vo výške 150,- € na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorého vlastníkom je R.Á. L., dňa 27.08.2012 vo výške 250,- € na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorého vlastníkom je R. L., čím N. O. neoprávneným prevodom a výberom z účtu R.Á. L. spôsobila škodu vo výške 1 550,- €,
4. v období od 13.03.2013 do 14.03.2013 nezisteným spôsobom neoprávnene obstarala platobnú kartu vydanú k účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorého vlastníkom je N. O., H.. XX.XX.XXXX, C. C. XX, F. Z., ktorú použila na neoprávnený výber, a to dňa 13.03.2013 vo výške 80,- €, dňa 13.03.2013 vo výške 40,- €, dňa 13.03.2013 vo výške 40,- €, dňa 13.03.2013 vo výške 50,- €, dňa 13.03.2013 vo výške 40,- €, dňa 13.03.2013 vo výške 40,- €, dňa 13.03.2013 vo výške 40,- €, dňa 13.03.2013 vo výške 30,- €, dňa 13.03.2013 vo výške 30,- €, dňa 14.03.2013 vo výške 30,- €, dňa 14.03.2013 vo výške 10,- €, čím N. O. neoprávneným výberom spôsobila škodu vo výške 430,- €,
t e d a
1, 2/
neoprávnene si obstarala platobný prostriedok, ktorý opakovane použila závažnejším spôsobom konania a vo väčšom rozsahu,
prisvojila si cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a spôsobila tak väčšiu škodu,
3, 4/
neoprávnene si obstarala platobný prostriedok a elektronické peniaze, ktoré opakovane použila,
prisvojila si cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a spôsobila tak malú škodu,
č í m s p á c h a l a
1, 2/
pokračovací zločin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1, 3 písm. a/, b/ (§ 138 písm. b/) Trestného zákona,
pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, 3 písm. a/ Trestného zákona,
3, 4/
pokračovací prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona,
pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 219 ods. 3, § 38 ods. 3 (§ 36 písm. j/, l/, § 37 písm. h) § 41 ods. 2 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 24 mesiacov (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona výkon trestu sa podmienečne o d k l a d á.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona obvinenej sa určuje skúšobná doba vo výmere 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 73 ods. 2 písm. d/ Trestného zákona ukladá sa ústavné protitoxikomanické ochranné liečenie s liečením patologického hráčstva.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku obvinenej sa ukladá povinnosť nahradiť škodu poškodenej B. O., H.. XX.XX.XXXX N. Č.B., R. C. C. XX, F. Z. škodu vo výške 16.574,35 eur a N.Q. O., H.. XX.XX.XXXX N. F. Z., R. C. C. XX, F. Z. škodu vo výške 1 980,- eur.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Liptovský Mikuláš podala na tunajší súd návrh na schválenie dohody o vine a treste, ktorú uzavrela Okresná prokuratúra Liptovský Mikuláš, zastúpená prokurátorkou JUDr. Zdeňkou Klaučovou a obvinená N. C. dňa 17. 12. 2013.
Zo zápisnice o konaní o dohode o vine a treste vyplýva, že obvinená súhlasila s tým, aby sa v jej trestnej veci konalo o dohode o vine a treste, bola poučená o svojich právach ako obvinenej, predovšetkým o práve na obhajobu a o význame jej priznania zo spáchania skutkov. Obvinená vyhlásila, že skutky, ktoré sa jej kladú za vinu, spáchala tak, ako je to uvedené v uznesení vyšetrovateľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru Liptovský Mikuláš, odboru kriminálnej polície o vznesení obvinenia ČVS: ORP-161/ OEK-LM-2013 zo dňa 06. 06. 2013
Obidve strany v trestnom konaní dohodli, že obvinenej bude podľa § 219 ods. 3, § 38 ods. 3 (§ 36 písm. j/, l/, § 37 písm. h), § 41 ods. 2 Trestného zákona uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 24 mesiacov, výkon ktorého bude podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona podmienečne odložený na skúšobnú dobu vo výmere 24 mesiacov. Súčasťou dohody o vine a treste bolo aj výrok o
uložení ústavného protitoxikomanického ochranného liečenia s liečením patologického hráčstva ako aj uloženie povinnosti obvinenej nahradiť škodu poškodeným. Po prednesení návrhu dohody o vine a treste samosudkyňa formou otázok uvedených v § 333 ods. 3 Trestného poriadku zisťovala, či obvinená
- rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
- súhlasí, aby sa jej trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,
- rozumie, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sa jej kladú za vinu,
- či bola ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu, a či sa s obhajcom mohla radiť o spôsobe obhajoby,
- rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
- či rozumie právnej kvalifikácii skutkov ako pokračovacieho zločinu neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1, 3 písm. a/, b/ (§ 138 písm. b/) Trestného zákona, pokračovacieho prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1, 3 písm. a/ Trestného zákona, pokračovacieho prečinu neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona a pokračovacieho prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona,
- bola oboznámená s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jej kladené za vinu,
- sa priznala dobrovoľne a uznala vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikujú ako pokračovací zločin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1, 3 písm. a/, b/ (§ 138 písm. b/) Trestného zákona, pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, 3 písm. a/ Trestného zákona, pokračovací prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona a pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona,
- súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu,
- si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Obvinená na všetky otázky odpovedala áno.
Obidve strany v trestnom konaní na verejnom zasadnutí dňa 05. 02. 2014 navrhli, aby súd schválil uzavretú dohodu o vine a treste.
Súd schválil dohodu o vine a treste uzavretú medzi Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš a obvinenou N. C. z dôvodu, že obvinená splnila všetky podmienky pre jej schválenie, nakoľko sa k spáchaniu skutkov dobrovoľne priznala, ich spáchanie oľutovala a kladne odpovedala na všetky otázky uvedené v § 333 ods. 3 Trestného poriadku. Súd nemal pochybnosti o pravdivosti priznania obvinenej vzhľadom na ostatné dôkazy zadovážené v prípravnom konaní, najmä výpovede poškodených a listinné dôkazy, ktorými mal súd spoľahlivo preukázané, že N. C. spáchala pokračovací zločin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1, 3 písm. a/, b/ (§ 138 písm. b/) Trestného zákona, pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, 3 písm. a/ Trestného zákona, pokračovací prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona a pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona.
U obvinenej boli zistené dve poľahčujúce okolnosti, a to podľa § 36 písm. j/ Trestného zákona, že viedla pred spáchaním prejednávanej trestnej činnosti riadny život a podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona
spočívajúcej v tom, že sa priznala k spáchaniu trestných činov a ich spáchanie úprimne oľutovala a jedna priťažujúca okolnosť podľa § 37 písm. h), že spáchala viac trestných činov. Pri prevahe poľahčujúcich okolností sa horná hranica trestnej sadzby najprísnejšieho zo zbiehajúcich sa trestných činov, ktorým je v danej veci pokračovací zločin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1, 3 písm. a/, b/ (§ 138 písm. b/) Trestného zákona, znížila o jednu tretinu na 6 rokov. Obvinená spáchala štyrmi skutkami štyri trestné činy, z ktorých je jeden zločinom, preto sa jej ukladal úhrnný trest odňatia slobody podľa tzv. asperačnej zásady upravenej v § 41 ods. 2 Trestného zákona, čiže horná hranica upravenej trestnej sadzby najprísnejšieho trestného činu sa zvýšila o jednu tretinu na 8 rokov. Po týchto úpravách trestnej sadzby tak mohol byť obvinenej uložený trest odňatia slobody od 2 rokov do 8 rokov.
Dohodnutý trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby súd považuje za primeraný a spravodlivý vzhľadom na postoj obvinenej k spáchanej trestnej činnosti a jej predchádzajúci bezúhonný život. Z uvedených dôvodov sú splnené podmienky podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona na podmienečný odklad výkonu trestu odňatia slobody na skúšobnú dobu vo výmere 24 mesiacov.
Zo záverov znaleckého posudku znalkyne z odboru zdravotníctva, odvetvia psychiatrie MUDr. Berty Skusilovej č. 60/2013 zo dňa 13. 11. 2013 vyplýva, že obvinená je závislá od psychoaktívnej látky pervitínu a od hracích automatoch, pričom ide o 2. stupeň závislosti a trpí na patologické hráčstvo s opakovanými epizódami hrania. Súd jej preto v súlade s § 73 ods. 2 písm. d/ Trestného zákona zároveň uložil protitoxikomanické ochranné liečenie s liečením patologického hráčstva v ústavnej forme vzhľadom na rozvinutú závislosť na návykových látkach.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku obvinenej bola uložená povinnosť nahradiť škodu poškodeným vo výške spôsobenej trestným činom a to B. O. vo výške 16.574,35 eur a N. O. vo výške 1.980,- eur.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Trestného poriadku). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.