Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25C-118-2022.pdf
PDF · 86.63 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/118/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Peter Bodo, v spore žalobcu : Generali Česká pojišťovna a.s., so sídlom Spálená 75/16, Nové Město 11000 Praha 1, Česká republika podnikajúca na Slovensku prostredníctvom svojej organizačnej zložky Generali Poisťovňa, pobočka poisťovne z iného členského štátu , so sídlom Lamačská cesta 3/A, 84104 Bratislava IČO: 54228573, proti žalovanému: A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XXX/XX, XXXXX D. o zaplatenie 8173,00 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 8.230,07 Eur, úrok z omeškania vo výške 7 % ročne zo sumy 8.173,00 Eur od 23.11.2022 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %, o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1.Žalobca žalobou uplatnil proti žalovanému právo na zaplatenie peňažnej sumy vo výške 8173,00 Eur s 7,00 % úrokom z omeškania ročne od podania žaloby , nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzavrel so žalovaným ako poistníkom poistnú zmluvu č. 2406833941, predmetom ktorej bolo povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zn. VOLKSWAGEN LT 28, VIN: E. s EČV: D. XXX F. (ďalej len "poistené vozidlo"), so začiatkom poistenia od 07.05.2019 (ďalej len "poistná zmluva"). Návrh žalobcu na uzavretie poistnej zmluvy prijal poistník v súlade s ustanovením § 792 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len "Občiansky zákonník") zaplatením poistného. Poistná zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Dňa 13.07.2020 sa žalovaný ako vodič poisteného vozidla pri hoteli Bär, 6352 Ellmau, Kirchbichl 9, v Rakúsku dostatočne nevenoval riadeniu vozidla, nedodržal bezpečnú vzdialenosť, v dôsledku čoho narazil do pred ním idúceho osobného motorového vozidla zn. SSANGYONG TIVOLl s EČV: INMM252 (ďalej len "poškodené vozidlo") a poškodil ho. Z relácie dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody vyplýva, že po príjazde policajnej hliadky Riaditeľstva okresnej polície Kufstein, Policajná stanica Sóll, sa žalovaný podrobil dychovej skúške s pozitívnym výsledkom s nameranou hodnotou 1,03mg/1 3.Vlastníkom poškodeného vozidla bol v čase dopravnej nehody p. D. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. X, XXX XX H. (ďalej len "poškodený"), ktorý si svoje nároky na náhradu škody uplatnil prostredníctvom likvidačného zástupcu žalobcu spoločnosti Generali Deutschland Versicherung AG (ďalej len "likvidačný zástupca žalobcu"). Po nahlásení poistnej udalosti likvidačný zástupca žalobcu vykonal šetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poskytnúť poistné plnenie. Na základe výsledkov vykonaného šetrenia bola výška poistného plnenia stanovená na sumu 8.173 EUR. Likvidačnému zástupcovi žalobcu
boli poukázané dňa 20.11.2020 prostriedky v celkovej sume 9.432,95 EUR; t.j. vo výške rovnajúcej sa plneniu vo výške 8.173 EUR a výdavkom likvidačného zástupcu žalobcu za spracovanie veci vo výške 1.259,95 EUR.
4.Nakoľko žalovaný preukázateľne viedol v čase škodovej udalosti poistené motorové vozidlo pod vplyvom návykovej látky, žalobca si voči nemu uplatňuje nárok na náhradu poskytnutého poistného plnenia. Žalobca si okrem nároku na náhradu poistného plnenia uplatňuje tiež nárok na zákonný úrok z omeškania v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, odo dňa podania žaloby na súd do zaplatenia. Žalobca si zároveň uplatňuje náklady spojené s uplatnením pohľadávky pozostávajúce z nákladov za preklad relácie polície z nemeckého jazyka do slovenského jazyka vo výške 57,07 EUR a trovy súdneho konania.
3.Podľa § 106 ods. 1 CSP, ak nejde o doručovanie do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu, o doručovanie v osobitných prípadoch podľa § 107 ods. 2 a adresát neuviedol inú adresu na doručovanie, doručuje súd písomnosti a) fyzickej osobe na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky alebo adresu miesta pobytu cudzinca na území Slovenskej republiky podľa druhu pobytu cudzinca, b) právnickej osobe na adresu sídla zapísaného v obchodnom registri alebo inom verejnom registri.
4.Podľa § 116 ods. 1 CSP, ak sa žalobu nepodarí doručiť žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a) CSP, je súd povinný urobiť všetky úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného.
5.Podľa § 116 ods. 2 CSP, ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa ods.1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.
6.Podľa § 111 ods. 3 CSP, ak nemožno doručiť písomnosť na adresu podľa § 106, písomnosť sa považuje dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.
7.Keďže sa žalovanému nepodarilo doručiť žalobu na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky, súd mu žalobu s prílohami doručil postupom podľa ustanovenia § 116 ods. 1, 2 CSP t.j., zverejnením oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 24.1.2023. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
8. Súd rozhodol na pojednávaní dňa 13.4.2023, ktroé vykonal v neprítomnosti strán sporu.
9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a to návrh poistnej zmluvy čl. 7-8, relácia polície v nemeckom a v slovenskom jazyku čl. 9-18, správa likvidátora čl. 20, oznámenie o ukončení likvidácie poistnej udalosti čl. 21, výpis z účtu čl. 22, výzva na úhradu vyplateného poistného plnenia čl. 23, doručenka čl. 24, predžalobná upomienka čl. 25, doručenka čl. 26, oznámenie o zmene veriteľa čl. 27, doručenka čl. 28, faktúra čl. 29, vyjadrenie žalobcu čl. 43. a zistil nasledujúci skutkový stav:
10. Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 7.5.2019 zmluvu o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla č. 2406833941, predmetom ktorej bolo poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla Volkswagen LT 28, EČV:D. XXX F.. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú, ročné poistné bolo dohodnuté vo výške 302,63 Eur
11.Z predloženej správy o dopravnej nehode vyplýva, že dňa 13.7.2020 v meste Ellmau šoféroval žalovaný svoje motorové vozidlo EČV MI:605 ES Volkswagen LT 28, pričom narazil do zadnej časti bieleho auta Ssangyong Tivoli EČV : IN-MM 252.U žalovaného vyšla pozitívne skúška na alkohol s výsledkom 1,03 mg/l. /čl. 15/.
12. Zo správy likvidátora vyplýva, že výška plnenia činí 9432,95 Eur z toho 8173,00 Eur pre poškodeného, spracovateľský poplatok 1225,95 Eur a ostatné 34,00 Eur. /čl. 20/
13. Žalobca oznámil žalovanému písomne listom zo dňa 18.11.2020 , že dňa 18.11.2020 bolo ukončené šetrenie potrebné pre zistenie rozsahu povinnosti poskytnúť poistné plnenie a plnenie vo výške 8173,00 Eur bude vyplatené poškodenému.
14.Listom zo dňa 25.12.2020 vyzval žalobca žalovaného na úhradu sumy 8173,00 Eur , ktorá výzva bola doručená žalovanému dňa 1.12.2020. /čl. 23.24/
15. Z faktúry č. 9912022579 vyplýva, že žalobca uhradil za poskytnuté prekladateľské služby sumu 57,07 Eur/čl. 29/
16. Žalovaný žalobcovi dlžnú sumu nezaplatil.
17. Podľa ustanovenia 12 ods. 1 písm. a) zákona č. 381/2001 Z.z. o PZP: .Poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak spôsobil škodu úmyselne alebo ak viedol motorové vozidlo pod vplyvom návykovej látky. " . 18.Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca a žalovaný uzavreli zmluvu o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, žalovaný spôsobil dopravnú nehodu motorovým vozidlom EČV MI:605 ES Volkswagewn LT 28 na ktoré sa poistná zmluva vzťahuje, pričom žalovaný spôsobil dopravnú nehodu pod vplyvom alkoholu. Z titulu tejto dopravnej nehody/poistnej udalosti vyplatil žalobca poškodenému sumu 8173,00 Eur a mal náklady s uplatnením uvedenej pohľadávky voči žalovanému titulom nutnosti zabezpečenia prekladu z nemeckého jazyka do jazyka slovenského vo výške 57,07 Eur. Žalovaný uvedenú sumu napriek výzve žalobcu nezaplatil.
19.Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam, súd vyhovel žalobe v celom rozsahu, a zaviazal žalovaného uhradiť žalobcovi sumu 8230,07 Eur (8173,00 Eur + 57,07 Eur.)
20.Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník , ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Podľa ust.§ 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného záväzku, preto je dôvodný aj nárok žalobcu na úroky z omeškania. Úroky z omeškania požadoval žalobca od podania žaloby do zaplatenia dlžnej istiny vo výške 7,0% ročne. Výška úrokov z omeškania sa riadi ustanoveniami Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, kde podľa § 3 citovaného nariadenia vlády, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Keďže žalobca požaduje úrok z omeškania od 23.11.2022 (odo dňa podania žaloby, keď základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola 2,0 %) súd zaviazal žalovaného uhradiť aj úroky z omeškania vo výške 7,00 % ročne zo sumy 8173,00 Eur od 23.11.2022 do zaplatenia.
22.O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalobca mal vo veci plný úspech, súd rozhodol tak, že žalovaný je povinný zaplatiť úspešnému žalobcovi trovy konania v plnej výške.
23.Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24.Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 (pätnástich) dní od jeho doručenia na tunajšom súde v dvoch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní musí byť uvedené, a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis a uvedenie spisovej značky konania (§ 127 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.(§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. (§ 366 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a v odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou (§§ 371, 372 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - Exekučný poriadok (§ 220 ods. 1 CSP).