Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (17)Rozsudok_7C-259-2012.pdf
PDF · 99.44 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/259/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v právnej veci navrhovateľky F. A., S.. XX.X.XXXX, M. C., M. XXXX/XX, proti odporcovi: BL Finance, s.r.o., IČO: 44307683, so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, zast. SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, o návrhu na obnovu konania, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľky na obnovu konania z a m i e t a.
Navrhovateľka je p o v i n n á nahradiť odporcovi trovy konania v sume 398,41€ na účet právneho zástupcu odporcu SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Dňa 2.10.2012 doručila navrhovateľka tunajšiemu súdu návrh zo dňa 9.1.2012, ktorým sa voči odporcovi domáha povolenia obnovy konania vedeného na Okresnom súde Zvolen pod. sp. zn. 9Rob/135/2006 a zároveň navrhla odklad vykonateľnosti platobného rozkazu Okresného súdu Zvolen pod č.k. 9Rob/135/2006-25 zo dňa 21.11.2006 vydaného voči nej (č.l. 1-8 spisu) s odôvodnením, že dva týždne pred podaním návrhu na obnovu konania, sa od Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS dozvedela o nových skutočnostiach, a to vo vzťahu k poskytovateľovi pôžičky zistila, že je spotrebiteľka a nie podnikateľka, ako to nesprávne posúdil Okresný súd Zvolen v konaní 9Rob/135/2006-25, a tieto skutočnosti samé o sebe sú dostatočným dôvodom na povolenie obnovy konania. Poukazovala aj na viaceré rozhodnutia všeobecných súdov, rozhodnutia Európskeho súdneho dvora z roku 2000 a 2002, týkajúcich sa Smernice Rady 93/13/EHS o neprimeraných a nečestných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Vzhľadom na tieto rozhodnutia je potom rozhodnutie Okresného súdu Zvolen v rozpore s vyššie uvedenými rozhodnutiami Európskeho súdneho dvora, a preto je tu dôvod na obnovu konania.
Dňa 5.2.2013 doručil tunajšiemu súdu svoje vyjadrenie k návrhu na obnovu konania odporca, ktorý navrhol návrh na povolenie obnovy konania zamietnuť, pretože je zrejme oneskorený z toho dôvodu, že navrhovateľke uplynula tak objektívna lehota na podanie návrhu na obnovu konania, ako aj subjektívna 3 - mesačná lehota, keď predmetné rozhodnutia Súdneho dvora, na ktoré sa odvoláva mohla uplatniť už v čase pôvodného konania, nakoľko tieto už boli v danom čase uverejnené v Zbierke rozhodnutí Európskeho súdneho dvora ako aj na mnohých internetových portáloch. Odporca zároveň poukázal na absolútnu nečinnosť navrhovateľky počas pôvodného konania, v dôsledku čoho súd rozhodol len na základe dôkazov, ktoré mu boli predložené zo strany odporcu, nakoľko vtedajšia úprava neobsahovala § 172 ods. 6 a 9 O.s.p., ktoré súdu ukladajú, aby pri rozhodovaní o vydaní platobného rozkazu prihliadal na prijateľnosť zmluvných podmienok.
Podľa § 228 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), právoplatný rozsudok môže účastník napadnúť návrhom na obnovu konania, ak
a) sú tu skutočnosti, rozhodnutia alebo dôkazy, ktoré bez svojej viny nemohol použiť v pôvodnom konaní, ak môžu privodiť pre neho priaznivejšie rozhodnutie vo veci,
b) možno vykonať dôkazy, ktoré sa nemohli vykonať v pôvodnom konaní, ak môžu privodiť pre neho priaznivejšie rozhodnutie vo veci,
c) bolo rozhodnuté v jeho neprospech v dôsledku trestného činu sudcu,
d) Európsky súd pre ľudské práva rozhodol alebo dospel vo svojom rozsudku k záveru, že rozhodnutím súdu alebo konaním, ktoré mu predchádzalo, boli porušené základné ľudské práva alebo slobody účastníka konania a závažné dôsledky tohto porušenia neboli odstránené priznaným primeraným finančným zadosťučinením,
e) je v rozpore s rozhodnutím Súdneho dvora Európskych spoločenstiev alebo iného orgánu Európskych spoločenstiev,
f) možnosť jeho preskúmania vyplýva z osobitného predpisu v súvislosti s uznaním alebo výkonom rozhodnutia slovenského súdu v inom členskom štáte Európskej únie.
Podľa § 228 ods. 2 O.s.p., návrhom na obnovu konania môže účastník napadnúť i právoplatné uznesenie, ktorým bol schválený zmier, ak možno dôvody obnovy podľa odseku 1 vzťahovať i na predpoklady, za ktorých sa zmier schvaľoval; to platí obdobne aj pre právoplatný platobný rozkaz, rozkaz na plnenie, zmenkový platobný rozkaz a šekový platobný rozkaz.
Podľa § 230 ods. 1 O.s.p., návrh na obnovu konania treba podať v lehote troch mesiacov od toho času, keď ten, kto obnovu navrhuje, sa dozvedel o dôvode obnovy, alebo od toho času, keď ho mohol uplatniť.
Podľa § 230 ods. 2 O.s.p., po troch rokoch od právoplatnosti rozsudku možno návrh podať len z dôvodu uvedeného v
a) § 228 ods. 1 písm. a) v prípade, že ide o trestný rozsudok, na podklade ktorého sa v občianskom súdnom konaní priznalo právo a ktorý bol neskôr podľa trestnoprávnych predpisov zrušený,
b) § 228 ods. 1 písm. a) alebo b), ak nové dôkazy súvisia s novými vedeckými metódami, ktoré v pôvodnom konaní nebolo možné použiť,
c) § 228 ods. 1 písm. c),
d) § 228 ods. 1 písm. d),
e) § 228 ods. 1 písm. e).
Podľa § 230 ods. 3 O.s.p., navrátenie lehoty na obnovu konania nie je prípustné.
Zákon stanovuje na podanie návrhu na obnovu konania subjektívnu a objektívnu lehotu. Subjektívna lehota na podanie tohto návrhu je 3-mesačná; jej začiatok plynie od času, keď sa ten, kto obnovu navrhuje, dozvedel o dôvode obnovy alebo keď mohol dôvod obnovy uplatniť. Objektívna lehota na podanie návrhu na obnovu konania je 3-ročná a začína plynúť od okamihu, kedy obnovou napadnuté rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť; po uplynutí 3-ročnej lehoty môže byť návrh na obnovu podaný len v prípadoch uvedených v § 230 ods. 2 O.s.p. Obe lehoty (subjektívna i objektívna) sú lehotami zákonnými a nie je možné ich predĺžiť ani skrátiť; súčasne platí, že subjektívna lehota na podanie návrhu na obnovu konania plynie len v rámci objektívnej lehoty na podanie návrhu na obnovu konania z čoho vyplýva, že najneskorší moment možnosti uplatnenia návrhu na obnovu konania je moment posledného
dňa trojročnej objektívnej lehoty plynúcej od právoplatnosti napádaného rozhodnutia (okrem výnimiek ustanovených v § 230 ods. 2 O.s.p.).
Obnova konania je mimoriadny opravný prostriedok, ktorým možno za podmienok ustanovených v zákone dosiahnuť nápravu vo veci, v ktorej nebol skutkový stav v pôvodnom konaní zistený úplne alebo správne. Návrhom na obnovu konania sa nemožno domáhať nápravy prípadných pochybení pri právnom posudzovaní veci alebo nesprávností procesnej povahy; na nápravu týchto nesprávností slúžia podľa povahy rozhodnutia a charakteru namietanej nesprávnosti iné opravné prostriedky. Vecná nesprávnosť rozsudku napadnutého návrhom na obnovu konania nie je dôvodom zakladajúcim procesnú prípustnosť obnovy konania podľa § 228 ods. 1 O.s.p. (viď rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4Cdo/83/1999 zo dňa 01.03.2000 publikované v časopise Zo súdnej praxe pod č. 15/2000). Podmienkami prípustnosti každého návrhu na obnovu konania sú: spôsobilý predmet, voči ktorému návrh smeruje, zákonný dôvod obnovy, o ktorý sa návrh musí opierať, lehoty, počas ktorých musí byť návrh na obnovu konania podaný, osoba spôsobilá k podaniu návrhu, osobitné náležitosti návrhu na obnovu konania a príslušnosť súdu k prejednaniu návrhu na obnovu konania. Splnenie, resp. nesplnenie týchto podmienok je súd povinný skúmať z úradnej moci; na druhej strane zachovanie lehoty na obnovu konania je povinný preukázať účastník konania, ktorý obnovu konania navrhuje.
Podľa § 232 ods. 1 O.s.p., návrh na obnovu konania prejedná súd, ktorý o veci rozhodoval v prvom stupni.
Súd zistil z pripojeného spisu sp. zn. 9Rob/135/2006, že platobný rozkaz č.k. 9Rob/135/2006-25 zo dňa 21.11.2006 nadobudol účinky právoplatného rozhodnutia dňom 29.12.2006 a v tento deň sa stal aj vykonateľným, keď predmetný platobný rozkaz si navrhovateľka prevzala osobne do vlastných rúk dňa 13.12.2006 a odpor voči tomuto rozhodnutiu nepodala. Návrh na obnovu konania bol na tunajší súd podaný dňa 2.10.2012. Právo na podanie návrhu na obnovu konania je časovo obmedzené ustanovením § 230 O.s.p., podľa ktorého tak možno urobiť do troch mesiacov, od toho času, keď ten, kto obnovu navrhuje, sa dozvedel o dôvode obnovy alebo od toho času, keď právo podať návrh mohol uplatniť. Subjektívna (trojmesačná) lehota sa začína plynúť odo dňa, keď sa ten, kto navrhuje obnovu, dozvedel o dôvode obnovy alebo odo dňa, keď ju mohol uplatniť. Objektívna (trojročná) lehota sa počíta od právoplatnosti rozhodnutia. Po troch rokoch od právoplatnosti rozhodnutia možno návrh na obnovu konania podať len pre dôvod uvedený v § 228 ods. 1 písm. a) v prípade, že ide o trestný rozsudok, na podklade ktorého sa v občianskom súdnom konaní priznalo právo a ktorý bol neskôr podľa trestnoprávnych predpisov zrušený (§ 230 ods. 2 písm. a/ O.s.p.), v § 228 ods. 1 písm. a) alebo b), ak nové dôkazy súvisia s novými vedeckými metódami, ktoré v pôvodnom konaní nebolo možné použiť (§ 230 ods. 2 písm. b/ O.s.p.), v § 228 ods. 1 písm. c) (§ 230 ods. 2 písm. c/ O.s.p.), v § 228 ods. 1 písm. d) (§ 230 ods. 2 písm. d/ O.s.p.) a v § 228 ods. 1 písm. e) (§ 230 ods. 2 písm. e/ O.s.p.).
Súd dospel na základe vykonaného dokazovania k záveru, že návrh na obnovu konania nebol podaný včas, nakoľko objektívna 3-ročná lehota uplynula dňa 29.12.2009 a návrh na obnovu konania podala navrhovateľka na tunajšom súde dňa 2.10.2012, teda celkom zjavne po uplynutí 3-ročnej zákonnej objektívnej lehoty na jeho podanie. Čo sa týka subjektívnej 3-mesačnej lehoty a jej zachovania, podľa názoru súdu navrhovateľka uplatnila tento návrh po tejto lehote, keď o predmetných rozhodnutiach sa mohla dozvedieť dňom uverejnenia rozhodnutí v Zbierke rozhodnutí Európskeho súdneho dvora, keďže sa jedná o rozhodnutia Európskeho súdneho dvora z roku 2000 a 2002. Navrhovateľka nepreukázala súdu zachovanie tejto subjektívnej lehoty na podanie návrhu, keď vo svojom návrhu uviedla slovné spojenia ako „pred dvomi týždňami som sa dozvedela“ a „dozvedela som sa o nových skutočnostiach“, čo súd nemohol posúdiť ako dôkaz na zachovanie subjektívnej lehoty na podanie návrhu, keď podľa názoru súdu dôkazné bremeno na zachovanie tejto subjektívnej lehoty je na navrhovateľke, ktorá ho neuniesla. Nakoľko právo na podanie návrhu na obnovu konania je nutné uplatniť v lehote určenej priamo zákonom, pričom navrhovateľka nepodala svoj návrh v objektívnej 3- ročnej lehote a ani nepreukázala súdu zachovanie subjektívnej 3-mesačnej lehoty a súčasne zmeškanie uvedenej lehoty nemožno odpustiť, súd návrh navrhovateľky na obnovu konania ako zrejme oneskorený zamietol.
Podľa § 232 ods. 2 O.s.p., pre konanie o obnove platia primerane ustanovenia o konaní v prvom stupni.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd priznal náhradu trov konania odporcovi voči navrhovateľke, pretože bol v plnom rozsahu úspešný, keď návrh na obnovu konania bol v celom rozsahu zamietnutý. Na základe uvedeného uložil súd navrhovateľke povinnosť nahradiť vo veci plne úspešnému odporcovi trovy konania v sume 398,41€ na účet jej právneho zástupcu (§ 149 ods. 1 O.s.p.).
Trovy právneho zastúpenia odporcu pozostávajú z 3 úkonov právnych služieb, keď tieto mal súd preukázané ako úkony právnych služieb, pričom doklad o uskutočnení týchto úkonov sa nachádzal aj v súdnom spise a súd ich považoval za účelné - 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. vyjadrenie k návrhu - 4.2.2013, 3. účasť na pojednávaní dňa 5.2.2014. Tarifnú odmenu za tieto úkony súd určil podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z., a teda základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je 51,45€ (tarifná hodnota veci 798,92€, ktorej sa týka návrh na obnovu konania), t.j. tarifná odmena spolu v sume 154,35€ (3 x 51,45€) + 2 x režijný paušál v sume 7,81€ + 1x režijný paušál 8,04€ (režijné paušály spolu v sume 23,66€); spolu v sume 178,01€. Tunajší súd nepriznal náhradu za 1 úkon právnej služby právnemu zástupcovi odporcu, a to za vyjadrenie k návrhu na obnovu konania zo dňa 25.9.2013, nakoľko v uvedenom vyjadrení boli uvedené skutočnosti, ktoré boli už uvedené aj vo vyjadrení k návrhu na obnovu konania zo dňa 4.2.2013, pričom súd odporcu na ďalšie vyjadrenie k návrhu na obnovu konania nevyzýval, a preto vyjadrenie k návrhu na obnovu konania zo dňa 25.9.2013 súd nepovažoval za účelné.
Právny zástupca odporcu si ďalej uplatnil náhradu za stratu času a hotové výdavky vynaložené za cestovné na pojednávanie na OS Zvolen dňa 5.2.2014 (Bratislava - Zvolen a späť vlastným autom - 2x cesta) spolu vo výške 279,13€. Súd mu však priznal cestovné autobusom z Bratislavy do Zvolena a späť, keď z portálu www.cp.sk <http://www.cp.sk> zistil cenu lístka pri jednosmernej ceste hromadným prostriedkom z Bratislavy do Zvolena v sume 10,-€. Súd teda nepovažoval za účelné cestovné náhrady, ktoré si vyúčtoval právny zástupca odporcu, pri ceste z Bratislavy do Zvolena a späť v sume 84,77€ ako cestovné náhrady a 33,56€ za spotrebované pohonné hmoty, keď súd mu priznal náhradu cestovného hromadným dopravným prostriedkom (autobusom) z Bratislavy do Zvolena a späť, pri jednej ceste á 10,- €, spolu 2 x cestovné = 20,-€ na pojednávanie dňa 5.2.2014. Súd nemal preukázané cestovné výdavky spolu v sume 118,33€, keď právny zástupca odporcu nepreukázal ani technický preukaz vozidla ani doklad o nákupe pohonných hmôt, ktoré si uplatnil. Ďalej právny zástupca odporcu súdu nepreukázal, že cestoval na motorovom vozidle dňa 5.2.2014 z Bratislavy len za účelom tohto jediného pojednávania, a teda súd nemohol posúdiť hospodárnosť a účelnosť náhrady hotových výdavkov, tak ako si ich vyúčtoval právny zástupca, keď súd nemá možnosť verifikovať, či právny zástupca necestuje svojim motorovým vozidlom v tento deň na rôzne pojednávania s tým, že si vyúčtoval hotové výdavky za celú cestu len v tomto konaní. Vzhľadom na uvedené zásady hospodárnosti a účelnosti, priznal súd právnemu zástupcovi cestovné podľa portálu www.cp.sk <http://www.cp.sk>, podľa ktorého, na trase ZV - BA dňa 5.2.2014 vykonávalo prepravu osôb viacero spojov hromadnej dopravy, ktorými bolo možné dopraviť sa na pojednávanie na tunajší súd dňa 5.2.2014 na 11hod., pričom priemerná cena lístka bola 10,-€ pri jednej ceste. Súd ďalej priznal náhradu za stratu času za čas strávený cestou do Zvolena z Bratislavy a späť vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu (v roku 2014 - 13,40€) za každú aj začatú polhodinu, pri ceste Bratislava - Zvolen a späť - za 10 polhodín; spolu v sume 134,00€. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 332,01€, keď súd priznal z tejto sumy aj 20% DPH v zmysle vyhlášky vo výške 66,40€, t.j. spolu trovy právneho zastúpenia odporcu sú v celkovej sume 398,41€.
Podľa § 228 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), právoplatný rozsudok môže účastník napadnúť návrhom na obnovu konania, ak
a) sú tu skutočnosti, rozhodnutia alebo dôkazy, ktoré bez svojej viny nemohol použiť v pôvodnom konaní, ak môžu privodiť pre neho priaznivejšie rozhodnutie vo veci,
b) možno vykonať dôkazy, ktoré sa nemohli vykonať v pôvodnom konaní, ak môžu privodiť pre neho priaznivejšie rozhodnutie vo veci,
c) bolo rozhodnuté v jeho neprospech v dôsledku trestného činu sudcu,
d) Európsky súd pre ľudské práva rozhodol alebo dospel vo svojom rozsudku k záveru, že rozhodnutím súdu alebo konaním, ktoré mu predchádzalo, boli porušené základné ľudské práva alebo slobody účastníka konania a závažné dôsledky tohto porušenia neboli odstránené priznaným primeraným finančným zadosťučinením,
e) je v rozpore s rozhodnutím Súdneho dvora Európskych spoločenstiev alebo iného orgánu Európskych spoločenstiev,
f) možnosť jeho preskúmania vyplýva z osobitného predpisu v súvislosti s uznaním alebo výkonom rozhodnutia slovenského súdu v inom členskom štáte Európskej únie.
Podľa § 228 ods. 2 O.s.p., návrhom na obnovu konania môže účastník napadnúť i právoplatné uznesenie, ktorým bol schválený zmier, ak možno dôvody obnovy podľa odseku 1 vzťahovať i na predpoklady, za ktorých sa zmier schvaľoval; to platí obdobne aj pre právoplatný platobný rozkaz, rozkaz na plnenie, zmenkový platobný rozkaz a šekový platobný rozkaz.
Podľa § 230 ods. 1 O.s.p., návrh na obnovu konania treba podať v lehote troch mesiacov od toho času, keď ten, kto obnovu navrhuje, sa dozvedel o dôvode obnovy, alebo od toho času, keď ho mohol uplatniť.
Podľa § 230 ods. 2 O.s.p., po troch rokoch od právoplatnosti rozsudku možno návrh podať len z dôvodu uvedeného v
a) § 228 ods. 1 písm. a) v prípade, že ide o trestný rozsudok, na podklade ktorého sa v občianskom súdnom konaní priznalo právo a ktorý bol neskôr podľa trestnoprávnych predpisov zrušený,
b) § 228 ods. 1 písm. a) alebo b), ak nové dôkazy súvisia s novými vedeckými metódami, ktoré v pôvodnom konaní nebolo možné použiť,
c) § 228 ods. 1 písm. c),
d) § 228 ods. 1 písm. d),
e) § 228 ods. 1 písm. e).
Podľa § 230 ods. 3 O.s.p., navrátenie lehoty na obnovu konania nie je prípustné.
Podľa § 232 ods. 1 O.s.p., návrh na obnovu konania prejedná súd, ktorý o veci rozhodoval v prvom stupni.
Podľa § 232 ods. 2 O.s.p., pre konanie o obnove platia primerane ustanovenia o konaní v prvom stupni.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15-tich dní od doručenia uznesenia na tunajšom súde. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví
kópie na jeho trovy.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.