Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12P/62/2023

Uznesenie

Okresný súd Galanta vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: X. V., I.. XX.XX.XXXX, G. Z. Š., G. Č. O. M. Y.-O. M. Č.F., Č. X, v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky, dieťa rodičov - matky: Y. J., I.. XX.XX.XXXX, G. Z. G., G. Č. Y. XXX/X, B. a otca: X. V., I.. XX.XX.XXXX, G. Z. K. M. XXX, G. Č. I. I. W., o návrhu navrhovateľa Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Nariaďuje sa neodkladné opatrenie, ktorým maloleté dieťa: X. V., I.. XX.XX.XXXX dočasne ponecháva v starostlivosti Liečebno-výchovného sanatória Čakany, Čakany 7, a to v trvaní do 30.06.2023.

II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 06.04.2023 sa Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky (ďalej len „navrhovateľ“) domáhal vydania neodkladného opatrenia, ktorým by súd dočasne ponechal maloleté dieťa v starostlivosti Liečebno-výchovného sanatória Čakany, Čakany 7 (ďalej len „centrum“), a to do 30.06.2023.

2. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že nad maloletým dieťaťom bola rozsudkom Okresného súdu Galanta č.k. XXPPOm/X/XXXX - 60 zo dňa 18.09.2014, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 13.11.2014 nariadená ústavná starostlivosť, ktorá sa vykonáva v Centre pre deti a rodiny Žitavce a spolu s ním sú v zariadení umiestnené aj jeho dve maloleté sestry Z. a Y.. Na základe odporúčania Centra pre deti a rodiny Žitavce bolo maloleté dieťa na základe neodkladného opatrenia vydaného Okresným súdom Galanta č.k. XXP/XXX/XXXX-XX zo dňa 18.09.2018 dočasne zverené do starostlivosti Liečebno-výchovného sanatória Čakany z dôvodu problémového správania u maloletého dieťaťa v zariadení a profesionálnej rodine. U maloletého dieťaťa sa prejavovalo neprispôsobivé správanie, náročná socializácia a iné formy nežiaduceho správania (krádeže, fyzické a verbálne konflikty s deťmi a dospelými), nerešpektovanie autorít. Maloletému dieťaťu boli pedopsychiatrom identifikované porúchy správania: F 98 (iné poruchy správania a emočné poruchy so zvyčajným začiatkom v detstve a počas dospievania), F 93.8 (iné poruchy emócií v detstve) s následnou medikáciou, ktorá prejavy do istej miery utlmila. Uznesením Okresného súdu Galanta č.k. XXP/XXX/XXXX-XX zo dňa 21.05.2019, právoplatným dňa 19.07.2019 bolo maloletému dieťaťu nariadené výchovné opatrenie a to pobyt v Liečebno- výchovnom sanatóriu Čakany za účelom zabezpečenia odbornej pomoci dieťaťu na obdobie 6 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia. Uznesením Okresného súdu Galanta č.k. XXP/XXX/XXXX-XX zo dňa 26.04.2021, právoplatným dňa 08.06.2021 bolo maloletému dieťaťu nariadené výchovné opatrenie a to pobyt v Liečebno-výchovnom sanatóriu Čakany a to v trvaní 6 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia. Uznesením Okresného súdu Galanta č.k . XXP/XXX/XXXX-XX zo dňa 22.02.2022, právoplatným dňa 05.04.2022, bol maloletému dieťaťu za účelom zabezpečenia odbornej pomoci nariadený pobyt v Liečebno-výchovnom sanatóriu Čakany, na obdobie 6 mesiacov od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Uznesením Okresného súdu Galanta č.k. XXP/XX/XXXX-X zo dňa 27.09.2022, právoplatným dňa

29.10.2022, bol maloletému dieťaťu za účelom zabezpečenia odbornej pomoci nariadený pobyt v Liečebno-výchovnom sanatóriu Čakany, na obdobie 6 mesiacov od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Zo správy Liečebno-výchovného sanatória Čakany zo dňa 04.04.2023 vyplýva, že maloleté dieťa navštevuje 5. ročník, je aktívne, tvorivé, správanie voči pedagógom je rešpektujúce. Rodina maloleté dieťa nekontaktuje, udržiava telefonický kontakt so sestrami Z. a Y.. Zlepšil sa jeho zdravotný stav. Liečebno-výchovné sanatórium Čakany odporúča aby v budúcom školskom roku, teda od septembra 2023 navštevovalo triedu s menším počtom žiakov a malo individuálny študijný plán a malo upravené podmienky na vzdelávanie v kmeňovom Centre pre deti a rodiny. Vzhľadom k uvedenému neodporúčajú predlženie výchovného opatrenia na dlhšie obdobie ako koniec školského roka 2022/2023. Centrum pre deti a rodiny Žitavce pravidelne komunikuje s Liečebno-výchovným sanatóriom Čakany ohľadom situácie maloletého dieťaťa a na základe vyššie uvedených skutočností sa stotožňujú s jeho názorom a odporúčaním a v záujme maloletého dieťaťa súhlasí s pobytom maloletého dieťaťa v špecializovanom zariadení do 30.06.2023. Navrhovateľ je toho názoru, že je v záujme maloletého dieťaťa, aby ukončilo školský rok 2022/2023 v režimovom zariadení do 30.06.2023 a následne pokračovalo vo vzdelávaní v kmeňovom Centre pre deti a rodiny. V zmysle o sociálnoprávnej ochrane detí a sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ak je v záujme dieťaťa potrebné zabezpečiť odbornú pomoc alebo činnosť, ktorú centrum podľa programu centra nevykonáva, zabezpečí ich inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou, ktorá spĺňa požadované odborné predpoklady; centrum nemôže na tento účel premiestniť dieťa do iného centra alebo iného zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, tzn. že nie je možné premiestnenie maloletého dieťaťa na základe dohody s iným zariadením. Vzhľadom na skutočnosť, že dňa 29.04.2023 uplynie doba šesť mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o uložení výchovného opatrenia a maloletému dieťaťu je potrebné naďalej zabezpečiť odbornú pomoc v režimovom zariadení do 30.06.2023 navrhovateľ žiada, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým dočasne ponechá maloleté dieťa v starostlivosti Liečebno- výchovného sanatória Čakany a to do 30.06.2023.

3. Súd sa pred rozhodnutím o návrhu navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia oboznámil s obsahom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ako aj s listinnými dôkazmi k nemu pripojenými, a to so správou z pobytu Liečebno-výchovného sanatória Čakany zo dňa 04.04.2023 a s pripojeným spisom tunajšieho súdu sp. zn. XXP/XX/XXXX, pričom zistil nasledujúci skutkový a právny stav:

4. Maloletý X. pochádza z partnerského vzťahu rodičov. Predbežným opatrením Okresného súdu Galanta č.k. P./X/XXXX-7 zo dňa 07.12.2012 bolo maloleté dieťa dočasne umiestené do starostlivosti ústavného zariadenia a vo veci samej rozsudkom tunajšieho súdu č.k. XXP/XX/XXXX-XX zo dňa 06.05.2013 bolo konanie o nariadenie ústavnej starostlivosti zastavené, pretože dôvody na nariadenie ústavnej starostlivosti pominuli a maloleté dieťa bolo na základe súdom schválenej rodičovskej dohody zverené do osobnej starostlivosti matky. Rozsudkom Okresného súdu Galanta č.k. P./X/XXXX - XX zo dňa 18.09.2014, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 13.11.2014 súd nad maloletým dieťaťom nariadil ústavnú starostlivosť, ktorá sa vykonáva v Centre pre deti a rodiny Žitavce, zároveň zaviazal rodičov maloletého dieťaťa prispievať na výživu maloletého dieťaťa výživným vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa podľa osobitného o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonom. Uznesením Okresného súdu Galanta č.k. XXP/XX/XXXX- XX zo dňa 02.10.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 08.12.2017 zastavil konanie o návrhu matky na zrušenie ústavnej starostlivosti z dôvodu, že matka zobrala svoj návrh späť. Uznesením Okresného súdu Galanta č.k. XXP/XXX/XXXX-XX zo dňa 18.09.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 28.12.2018 bolo maloletému dieťaťu nariadené výchovné opatrenie, a to pobyt v LVS Čakany na obdobie 6 mesiacov, ktoré bolo následne uzneseniami Okresného súdu Galanta č.k. XXP/XXX/ XXXX-XX zo dňa 21.5.2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 19.7.2019, XXP/XXX/XXXX-XX zo dňa 26.4.2021, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 26.4.2021, XXP/XXX/XXXX-XX, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 5.4.2022 a XXP/XX/XXXXX- zo dňa 27.09.2022, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 29.10.2022 opätovne nariaďované na dobu 6 mesiacov. Trestným rozkazom Okresného súdu Galanta č.k. XT/XX/XXXX - XXX zo dňa 22.04.2022, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 13.05.2022 bola Y. J., I.. XX.XX.XXXX (matka maloletého dieťaťa) odsúdená na trest odňatia slobody vo výmere jedného roka za krádež s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní štrnásť mesiacov (do 13.07.2023). Tunajší súd uznesením č.k. XXP/XXX/XXXX-XX zo dňa 18.11.2022 zamietol návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadala zveriť maloleté deti do jej starostlivosti. V konaní o návrhu matky na zrušenie ústavnej starostlivosti nad maloletými deťmi vedeného na tunajšom súde pod sp. zn. XXP/ XXX/XXXX je vytýčený termín pojednávania na 16.05.2023.

5. Zo správy Liečebno-výchovného sanatória Čakany o pobyte maloletého dieťaťa zo dňa 04.04.2023 vyplýva, že maloletý X. bol opätovne umiestnený do zariadenia Liečebno-výchovného sanatória Čakany dňa 05.09.2022, v školskom roku 2022/2023 navštevuje 5. ročník Základnej školy pri Liečebno- výchovnom sanatóriu Čakany. Na zariadenie je adaptovaný, pozná režim, pravidlá, ako aj triednu učiteľku a spolužiakov, čo mu poskytuje istotu a bezpečie. Na vyučovaní je aktívny, tvorivý, dosahuje primerané školské výsledky. V skupine s malým počtom žiakov dokáže pochopiť preberané učivo, vie si samostatne poradiť s riešením úloh, poznatky vie aplikovať. Používa najmä logicko-matematické myslenie. Záujem o voľnočasové aktivity prejavuje primerane, dokáže sa zapojiť do hry v kolektíve rovesníkov, častejšie je iniciátorom hry ako predtým. Vo výchovnej skupine pôsobí, ako keby bojoval o pozíciu vodcu, napriek tomu je inými deťmi ľahko ovplyvniteľný a skôr submisívny, snaží sa im vyhovieť. Liečebno-výchovné sanatórium Čakany aktuálne eviduje zlepšenie v správaní maloletého X., ktoré sa prejavuje predovšetkým internalizáciou pravidiel a jeho lepšej výchovnej usmerniteľnosti. V sociálnom kontexte má maloleté dieťa naďalej problémy, má zníženú sebaúctu, na niektoré situácie reaguje senzitívne, vzťahovačne, neuroticky. Svoje emócie vie lepšie regulovať, nie všetky sa prejavia v správaní. Správanie maloletého dieťaťa voči pedagógom je rešpektujúce, nenastali žiadne problémy. Taktiež voči spolužiakom je ustálený, má pár bližších priateľov, s ktorými si rozumie. K ostatným sa snaží byť empatický, rád pomáha ostatným, chce byť v skupine užitočný. Rodina maloleté dieťa v zariadení Liečebno-výchovného sanatória Čakany nekontaktuje. Maloleté dieťa udržiava za pomoci dospelých zamestnancov telefonický kontakt so svojimi sestrami. Liečebno-výchovné sanatórium Čakany hodnotí pobyt maloletého dieťaťa ako prospešný, došlo aj k zlepšeniu vzťahov medzi súrodencami, zlepšil sa zdravotný stav maloletého dieťaťa, prestalo sa pomočovať, došlo aj k miernej úprave problémového správania. Liečebno-výchovné sanatórium Čakany odporúča, aby maloleté dieťa navštevovalo v budúcom školskom roku triedu s menším počtom žiakov, malo individuálne upravené podmienky na vzdelávanie (z dôvodu jeho krátkodobej pozornosti, unaviteľnosti, ako aj potreby kontaktu s učiteľom, ktorý ho svojím záujmom k učeniu motivuje) a neodporúčajú predĺženie výchovného opatrenia v ich zariadení.

6. Podľa (ďalej len „“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

7. Podľa , neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.

8. Podľa (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

9. Podľa , na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.

10. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

11. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

12. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

13. Podľa , k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

14. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

15. Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

16. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

17. Podľa , súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.

18. Podľa , ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

19. Jedným z procesných inštitútov, ktorý umožňuje poskytnúť ochranu porušeným alebo ohrozeným subjektívnym právam je neodkladné opatrenie. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí byť nárok dokázaný, musí byť však osvedčený. Už v návrhu na jeho vydanie musí byť zrejmé trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musia byť opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov a skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní. Aj pri splnení formálnych predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia súd musí zvažovať, či v prípade jeho nariadenia nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov účastníkov konania alebo tretích osôb. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia.

20. V danom prípade sa navrhovateľ domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd dočasne ponechal maloleté dieťa v starostlivosti zariadenia, ktoré je konkretizované v predmetnom návrhu.

21. Súd na základe zisteného skutkového i právneho stavu dospel k záveru, že sú dané dôvody na nariadenie neodkladného opatrenia, na základe ktorého sa maloleté dieťa dočasne ponechá v starostlivosti Liečebno-výchovného sanatória Čakany, a to do 30.06.2023. Z podaného návrhu ako aj z jeho príloh súd mal osvedčené, že Liečebno-výchovné sanatórium Čakany odporúča, aby maloleté dieťa v budúcom školskom roku, teda od septembra 2023 navštevovalo triedu s menším počtom žiakov a malo individuálny študijný plán a malo upravené podmienky na vzdelávanie v kmeňovom Centre pre deti a rodiny a vzhľadom k uvedenému neodporúčajú predlženie výchovného opatrenia na dlhšie obdobie ako koniec školského roka 2022/2023. Centrum pre deti a rodiny Žitavce pravidelne komunikuje s Liečebno- výchovným sanatóriom Čakany ohľadom situácie maloletého dieťaťa a na základe vyššie uvedených skutočností sa stotožňujú s jeho názorom a odporúčaním a v záujme maloletého dieťaťa súhlasí s pobytom maloletého dieťaťa v špecializovanom zariadení do 30.06.2023. V záujme maloletého dieťaťa je, aby ukončilo školský rok 2022/2023 v režimovom zariadení do 30.06.2023 a následne pokračovalo vo vzdelávaní v kmeňovom Centre pre deti a rodiny. Vzhľadom na skutočnosť, že dňa 29.04.2023 uplynie doba šesť mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o uložení výchovného opatrenia a maloletému dieťaťu je potrebné naďalej zabezpečiť odbornú pomoc v režimovom zariadení do 30.06.2023 súd má za to, že je v záujme maloletého dieťaťa ponechať ho v starostlivosti Liečebno-výchovného sanatória Čakany a to do 30.06.2023, aby tam dokončilo školský rok, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

22. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia a dočasne ponechal maloleté dieťa v starostlivosti centra, ktoré je konkretizované vo výroku tohto uznesenia a to do 30.06.2023.

23. O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje ( ). Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostí podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení. Návrh na vykonanie exekúcie sa podáva na príslušný súd podľa () elektronicky do elektronickej schránky súdu alebo ak oprávnený alebo jeho zástupca nemá aktivovanú elektronickú schránku, alebo mu v možnosti podať návrh elektronickými prostriedkami bránia iné dôvody, možno podať návrh na vykonanie exekúcie prostredníctvom ktoréhokoľvek exekútora ( ).

Podľa štvrtej časti sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Podľa štvrtej časti sa postupuje aj pri výkone rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní.