Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_15C-10-2014.pdf
PDF · 83.51 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/10/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudcom JUDr. Vladimírom Doničom v právnej veci navrhovateľa: Secapital S.a.r.l., 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxemburg, práv. zast. KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., Nám. SNP 17, Banská Bystrica, proti odporcovi: Y. K., bytom P., F. XXX/XXX, zast. opatrovníčkou Elenou Orokockou, pracovníčkou Okresného súdu Vranov nad Topľou, o zaplatenie 689,59 EUR s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 689,59 EUR s 9 % úrokom z omeškania ročne od 21.01.2011 do zaplatenia, trovy konania vo výške 41,- EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 142,22 EUR na účet právneho zástupcu navrhovateľa, a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Podaným návrhom doručeným súdu dňa 14.06.2013 si navrhovateľ v skrátenom konaní uplatnil nárok na zaplatenie sumy 689,59 EUR spolu s úrokom z omeškania a trovami konania, pretože odporca mu uplatnenú istinu dlhuje na základe nedodržania platobných podmienok za pôžičku, ktorú mu poskytol jeho právny predchodca - spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok.
Platobný rozkaz vydaný v skrátenom konaní 11Ro/274/2013 dňa 08.08.2013 sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Po zrušení platobného rozkazu súd odporcovi ustanovil opatrovníčku na zastupovanie v konaní a vo veci nariadil pojednávanie.
Na nariadené súdne pojednávanie dňa 04.02.2014 sa navrhovateľ nedostavil, z neúčasti na ňom sa ospravedlnil z dôvodov hospodárnosti a súhlasil s prejednaním veci a s rozhodnutím vo veci v jeho neprítomnosti. Opatrovníčka odporcu sa tiež ospravedlnila z pojednávania pre pracovnú zaneprázdnenosť. Súd teda pojednával bez účastníkov konania. V rámci dokazovania sa súd oboznámil s listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o poskytnutí rýchlej pôžičky č. 7029195 uzatvorenou medzi predchodcom navrhovateľa - Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok a odporcom dňa 10.07.2007, s Podmienkami k Zmluve o poskytnutí rýchlej pôžičky, so Zmluvou o postúpení pohľadávok z 23.10.2012, s oznámením o postúpení pohľadávky odporcovi z 13.11.2012, s doplnením návrhu z 23.01.2014, s prehľadom úhrad.
Zo Zmluvy o poskytnutí rýchlej pôžičky č. 7029195 z 10.07.2007 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. poskytol odporcovi finančné prostriedky vo výške 40 000,- Sk ( 1 327,76 eur ). V zmluve absentuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, preto sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov.
Podľa čl. VI. Zmluvy sa odporca zaviazal poskytnutú pôžičku splácať 42 splátkami po 1 479,- Sk ( 49,09 eur ) vždy k 20. dňu v mesiaci.
Na základe Prehľadu úhrad predloženého navrhovateľom odporca zaplatil celkovo 13 splátok po 49,09 eur, pričom posledná úhrada bola realizovaná 21.07.2008. Zaplatil spolu 638,17 eur. Nesplatená časť pôžičky predstavuje sumu 689,59 eur. Posledná splátka mala byť realizovaná dňa 20.01.2011. Od uvedeného dátumu si navrhovateľ uplatňuje zákonný úrok z omeškania z nesplatenej časti pôžičky.
Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov ( ďalej len „ZSÚ“ ) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
V zmysle § 1 ods. 8 ZSÚ ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov.
Podľa § 9 ods. 2 písm. j) ZSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
V zmysle § 11 ods. 1 písm. a) ZSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods.1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
V zmysle § 657 zák. č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov - Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 517 ods. 2 zák. č. 40/1964 Zb. - Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Uvedeným predpisom je nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. V zmysle § 3 cit. nariadenia po 01.01.2009 výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2012 uzatvorenou medzi Consumer Finance Holding, a.s. a spoločnosťou Secapital S.a.r.l. so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxemburg, bola navrhovateľovi postúpená aj odkúpená pohľadávka postupcu voči odporcovi.
Na základe takto vykonaného dokazovania bolo zistené, že podaný návrh je dôvodný.
Súd v prejednávanej veci vychádzal z dôkazov predložených zo strany navrhovateľa. Listinnými dôkazmi bolo preukázané, že odporcovi boli poskytnuté peňažné prostriedky v sume 40 000,- Sk, pričom v zmysle zmluvných podmienok tieto mal splatiť veriteľovi v 42 splátkach po 49,09 eur mesačne vždy k 20. dňu. Túto svoju povinnosť odporca nesplnil; veriteľovi uhradil len 13 splátok po 49,09 eur, spolu 638,17 eur. Ostal dlhovať sumu 689,59 eur, ktorú navrhovateľ vymáha v tomto konaní bez zmluvných úrokov, len so zákonným úrokom z omeškania po splatnosti poslednej splátky, ktorá mala byť dňa 20.01.2011, teda od 21.01.2011 vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy do zaplatenia. Aktívna legitimácia navrhovateľa bola v konaní preukázaná, rovnako tak bolo preukázané, že odporcovi bolo postúpenie jeho záväzku oznámené listom zo dňa 13.11.2012. Odporca dlžnú sumu navrhovateľovi do dňa podania návrhu na súd nepoukázal. V dôsledku jeho nečinnosti si navrhovateľ podaným žalobným návrhom uplatnil voči odporcovi sumu 689,59 EUR ako spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 21.01.2011 do zaplatenia.
Keďže výška istiny ani výška vymáhaného príslušenstva nie je v konaní sporná, nie je v rozpore s právnymi predpismi ani s dobrými mravmi, z dôvodu absencie ročnej percentuálnej miery nákladov sa vymáha len nesplatená časť istiny a zákonný úrok z omeškania, aktívna legitimácia navrhovateľa je tiež zdokladovaná, súd dospel k záveru, že návrh voči odporcovi bol podaný dôvodne a vyhovel mu v plnom rozsahu s tým, že žalovanú istinu a príslušenstvo je odporca povinný zaplatiť v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. .
Pri rozhodovaní o trovách konania súd postupoval podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého má úspešný účastník právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania úspešného navrhovateľa predstavuje zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 41,- EUR ( na sumu 10,- EUR za elektronické podanie súd neprihladal ) a trovy právneho zastúpenia navrhovateľa vypočítané podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. vo výške 142,22 EUR za 2 úkony právnej pomoci po 51,45 EUR - príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd, 2 x režijný paušál po 7,81 EUR plus 20 %-ná daň z pridanej hodnoty v sume 23,70 EUR. Aj k náhrade trov úspešného navrhovateľa súd zaviazal neúspešného odporcu v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom Okresného súdu Humenné.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do troch mesiacov od doručenia.
V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len
do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( § 251 ods. 1 O.s.p.).