Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/238/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Zdenko ŠVÁRNY, v právnej veci žalobcu SECAPITAL S.a.r.l., 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxemburg, B 108305, zastúpeného KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., Nám. SNP 17, Banská Bystrica, proti žalovanej Valéria O., nar. XX.X.XXXX, bytom H. nad A. XX, v konaní zastúpenej opatrovníkom Zdenkom O., nar. X.X.XXXX, bytom H. nad A. XX, pre vymoženie 638,79 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 638,79 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 21.7.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná j e p o v i n n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 48,00 EUR za zaplatený súdny poplatok a poplatok za elektronické podanie a trovy právneho zastúpenia v sume 118,34 EUR na účet právneho zástupcu žalobcu, vedený v Q. a.s., č.účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 11.6.2013 žiadal žalobca, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť mu sumu 638,79 € s príslušenstvom titulom nezaplatenia poskytnutých peňažných prostriedkov formou pôžičky a nahradiť mu trovy konania.

V danej veci na základe predložených listinných podkladov dňa 10.7.2013 tunajší súd vydal platobný rozkaz pod č. , ktorým zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 638,79 € s príslušenstvom a trovami konania. Tento sa však žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk, keďže sa toho času nachádza na neznámom mieste. Nakoľko sa nachádza na súdu neznámom mieste, na ochranu práv v konaní bol jej tak ustanovený opatrovník pre konanie podľa v osobe Zdenka O..

Vo veci nariadil pojednávanie. Na pojednávaní dňa 4.2.2014 súd citovaný platobný rozkaz zrušil v celom rozsahu podľa pre nemožnosť jeho doručenia adresátovi do vlastných rúk. Vykonaným dokazovaním a oboznámením sa s obsahom spisu zistil nasledovný skutkový stav:

Žalovaná dňa 7.7.2008 uzatvorila so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ( ďalej len „CFH“ ) ako veriteľom Úverovú zmluvu č. 7042550 ( ďalej len ÚZ ), na základe ktorej jej boli poskytnuté finančné prostriedky formou pôžičky v celkovej výške 1.659,70 EUR. Žalovaná sa zaviazala splatiť poskytnutú pôžičku formou pravidelných mesačných splátok v celkovom počte 24 s výškou mesačnej splátky 92,81

EUR splatných vždy k 20-temu dňu toho ktorého mesiaca. Splatnosť prvej splátky nastala nasledujúci mesiac po uzavretí zmluvy, t.j. 20.8.2008.

Z celkovej výšky poskytnutej pôžičky žalovaná uhradila 11 splátok. Nakoľko v zmluve nie je uvedená ročná percentuálna miera nákladov (RPMN), zmluva sa tak považuje za bezúročnú a bez poplatkov.

Nesplatená časť pôžičky tak predstavuje sumu 638,79 €, pričom splatnosť pôžičky nastala nasledujúci deň po splatnosti poslednej splátky úveru, čo pripadlo na deň 20.7.2010. Od nasledujúceho dňa sa tak žalovaná dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania.

Dňa 23.10.2012 Zmluvou o postúpení pohľadávok spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. postúpila pohľadávku voči žalovanej spoločne s príslušenstvom a všetkými právami s nimi spojenými na spoločnosť Secapital S.á.r.L., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, Luxemburg, ktorá je aj žalobcom v tomto konaní.

Súd ďalej z predložených dokladov zistil, že práva a povinnosti účastníkov uzatvorenej Úverovej zmluvy sa riadia ustanoveniami až 507 , ustanoveniami ÚZ a ÚZP.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis ( , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia ).

Žalovaná si svoje povinnosti z úverovej zmluvy riadne a včas neplnila. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná. Tento náležitým spôsobom preukázal základ ako aj výšku svojho uplatneného nároku predloženou úverovou zmluvou, ktorej súčasťou sú aj podmienky pre poskytnutie pôžičky a tiež Zmluvou o postúpení pohľadávky. Preto súd žalobe čo do výšky uplatnenej istiny 638,79 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 21.7.2010 do zaplatenia v celom rozsahu vyhovel a žalovanú uvedenú sumu zaviazal zaplatiť žalobcovi.

O trovách konania súd rozhodol podľa .

Žalobcovi, ktorý bol v tomto konaní úspešný, súd priznal náhradu trov konania pozostávajúcu jednak zo zaplateného súdneho poplatku v sume 38,00 € a poplatku za elektronické podanie 10,00 € ako aj trov právneho zastúpenia v sume 118,34 € ( za 2 úkony po 41,50 € - príprava a prevzatie zastúpenia, - podanie návrhu na začatie konania + 2x režijný paušál po 7,81 € /r. 2013/ + 20 % DPH v sume 19,72 € ) v zmysle , /1, /3 a /3 Vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach, cestou tunajšieho súdu.

Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti podania podľa , to znamená musí byť z odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ďalej z odvolania musí byť zjavné, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené / /,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.