Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sa/10/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Monikou Tobiašovou v právnej veci žalobcu A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XX/X, C., korešpondenčná adresa D. X, C. proti žalovanej Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8 - 10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej zo dňa 13. apríla 2021 číslo: XXX XXX XXXX X v spojení s rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 5. mája 2020 č. XXX XXX XXXX X, na základe správnej žaloby v sociálnych veciach, takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

I.

Stručné zhrnutie rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej

1. Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, ústredie, ako orgán príslušný podľa o sociálnom poistení (ďalej len „“) zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava zo dňa 05.05.2020 č. 590 405 6983 0 (rozhodnutie ústredia).

2. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia generálny riaditeľ žalovanej citoval a a uviedol, že Sociálna poisťovňa, ústredie, rozhodnutím zo dňa 05.05.2020 podľa zamietla žiadosť A. B. (účastník konania, žalobca) o predčasný starobný dôchodok zo dňa 03.03.2020. Konštatoval, že proti tomuto rozhodnutiu podal účastník konania odvolanie, stručne uviedol odvolacie dôvody týkajúce sa obdobia od 01.04.2001 do 05.06.2007, kedy bol zamestnaný u zamestnávateľa Sídia, a.s. v Bíline (ČR), pričom pripojil kópiu pracovnej zmluvy, plných mocí, list Mestského úradu Litovel, evidenčný list dôchodkového zabezpečenia Krajskej vojenskej správy Košice od 01.08.1979 do 31.01.1984.

3. Po preskúmaní napadnutého rozhodnutia ústredia generálny riaditeľ žalovanej dospel k záveru, že postup Sociálnej poisťovne, ústredie bol správny, preto odvolaním napadnuté rozhodnutie potvrdil.

4. Citoval a zdôraznil, že podmienky stanovené v tomto zákonnom ustanovení pre priznanie predčasného starobného dôchodku musia byť splnené kumulatívne.

5. Konštatoval, že účastník konania získal 4 843 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo podľa predstavuje 13 rokov a 98 dní obdobia dôchodkového poistenia; presný rozpis bol

uvedený v osobnom liste dôchodkového poistenia, ktorý bol prílohou napadnutého rozhodnutia ústredia zo dňa 5. mája 2020.Zdôraznil, že podľa prvá veta , obdobie dôchodkového poistenia je obdobie povinného dôchodkového poistenia, obdobie dobrovoľného dôchodkového poistenia, ak za tieto obdobia okrem období uvedených v , bolo zaplatené poistné na dôchodkové poistenie podľa tohto a ak tento neustanovuje inak.

6. Generálny riaditeľ žalovanej poukázal, že účastník konania v žiadosti o predčasný starobný dôchodok zo dňa 3. marca 2020 uviedol, že v období od 18. februára 1975 do 31. augusta 1975, od 1. augusta 1978 do 31. augusta 1978, od 1. februára 1984 do 29. februára 1984, od 1. apríla 1986 do 28. mája 1986, od 12. júna 1986 do 25. októbra 1986, od 1. júla 1987 do 28. januára 1988, od 1. júla 1988 do 11. februára 1993, od 25. januára 2000 do 14. júla 2014, od 22. júla 2014 do 18. januára 2020 nebol dôchodkovo poistený, a ani nebol vedený v evidencii nezamestnaných občanov hľadajúcich zamestnanie, čo potvrdil svojim podpisom v žiadosti o dôchodok. Po preverení predmetných období v informačnom systéme Sociálnej poisťovne uvedené obdobia účastníkovi konania pre nárok na predčasný starobný dôchodok zhodnotené neboli, nakoľko sa o uvedených obdobiach nenachádzajú žiadne relevantné doklady.

7. Ďalej konštatoval, že v období od 5. mája 1994 do 24. januára 2000 nebol účastník konania ako samostatne zárobkovo činná osoba povinne dôchodkovo a nemocensky poistený, a preto uvedené obdobie nie je možné podľa hodnotiť pre nárok na predčasný starobný dôchodok.

8. Na základe odvolania podaného účastníkom konania bola Česká správa sociálneho zabezpečenia požiadaná Sociálnou poisťovňou o preskúmanie doby poistenia a o zaslanie evidenčného listu dôchodkového poistenia za obdobie od 1. apríla 2001 do 5. júna 2007, kedy podľa námietky účastníka konania bol zamestnaný u zamestnávateľa Sidia a. s., Komenského 32/40, 418 01 Bílina.

9. Podaním zo dňa 23. februára 2021, doručeným Sociálnej poisťovni, ústredie dňa 1. marca 2021 Česká správa sociálneho zabezpečenia v Prahe oznámila, že v ich ústrednej evidencii sa nenachádzajú záznamy o požadovanej dobe poistenia (zamestnania) účastníka konania u zamestnávateľa SIDIA a. s., Bílina. Šetrenie bolo vedené prostredníctvom PSSZ Praha 7 na adrese E. XXXX/XX a bolo zistené, že účastník konania nebol prihlásený ako zamestnanec firmy Sidia, a.s..

10. Na základe vyššie uvedenej skutočnosti námietka účastníka konania, že žalovaná v konaní o nároku na predčasný starobný dôchodok nezhodnotila obdobie od 1. apríla 2001 do 5. júna 2007, kedy bol účastník konania údajne zamestnaný u zamestnávateľa SIDIA, a. s. Komenského 32/40, 418 01 Bílina, nie je dôvodná.

11. V závere rozhodnutia generálny riaditeľ žalovanej dospel k záveru, že v odvolacom konaní bolo preukázané, že na nárok na dôchodok a určenie jeho sumy boli účastníkovi konania započítané všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia a yymeriavacie základy dosiahnuté v rozhodujúcom období, a to na základe údajov uvedených v žiadosti o dôchodok, priložených dokladov a údajov nachádzajúcich sa v informačnom systéme žalovanej. Keďže ku dňu, od ktorého žiadal o priznanie predčasného starobného dôchodku, t. j. ku dňu 3. marcu 2020 získal účastník konania len 13 rokov a 98 dní obdobia dôchodkového poistenia, nesplnil podmienky nároku na predčasný starobný dôchodok.

II.

Argumenty žalobcu v žalobe

12. Včas podanou správnou žalobou sa žalobca domáhal preskúmania rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej zo dňa 13.04.2021. Žiadal rozhodnutie žalovaného zrušiť v celom rozsahu.

13. Podľa názoru žalobcu sa na neho nesprávne prevádza zodpovednosť za podvodné chovanie a konanie spoločnosti SIDIA a.s., ktorá ho zamestnávala od 01.04.2001 až do 05.06.2007, a pre ktorú riadne vykonával pracovnú činnosť, najprv ako technologický dozor pri stavbe motorizovanej jachty Anna de Limassol a potom ako správca hotelového areálu Hotel zámek Chudobín. Z dohodnutej mzdy mu bola strhávaná viac ako polovica na dane a povinné odvody . To, že firma SIDIA, a.s. strhnuté čiastky neodvádza, nemal ako zistiť, pretože účtovníčka, ktorá bola v Olomouci o tom nemohla vedieť a osoba, ktorá bola v Ústí nad Labem a realizovala platby bola matkou majoritného akcionára a tá ho plne

podporovala v podvádzaní, a to sa aj snažila zakrývať. Takže o tom, že si firma SIDIA, a.s. neplní voči nemu svoje záväzky a povinnosti nevedel, a preto ani nemohol vec riešiť. Z tohto dôvodu nemôže za ich podvodné a nezákonné konanie niesť zodpovednosť a následky. Sociálna poisťovňa je povinná pri svojich výpočtoch riadiť sa skutočne strhávanou dávkou na odvody a to 30 000.- Kč, čo je v prepočte cca 1200 eur mesačne.

III.

Vyjadrenie žalovanej k žalobe

14. Žalovaná vo vyjadrení zo dňa 06.08.2021 k správnej žalobe uviedla, že žalobca v správnej žalobe uviedol rovnaké námietky ako v odvolaní. Navrhla žalobu ako nedôvodnú zamietnuť a nežiadala , aby správny súd vo veci nariadil pojednávanie.

15. Poukázala, že žalobca v žalobe opätovne žiadal zhodnotiť obdobie od 1. apríla 2001 do 5. júna 2007, počas ktorého pracoval pre zamestnávateľa Sidia a. s., Komenského 32/40, 418 01 Bílina, Česká republika. K veci ďalej uviedol, že nemôže niesť zodpovednosť za nezákonné konanie zamestnávateľa, ktorý neodvádzal za neho dane a odvody, a preto je žalovaná povinná započítať celé obdobie zamestnania u spoločnosti SIDIA, a. s.. Žalobca žiadal rozhodnutie generálneho riaditeľa žalovanej, ako aj rozhodnutie žalovanej, ústredie zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie.

16. S námietkami žalobcu žalovaná nesúhlasila, považovala ich za nedôvodné. Postup prvostupňového orgánu pri posúdení žiadosti žalobcu o predčasný starobný dôchodok bol správny a dôvody napadnutého rozhodnutia majú podklad v zákonných ustanoveniach, na základe ktorých bolo rozhodnuté o uplatnenom nároku žalobcu.

17. Zopakovala, že podmienky nároku na predčasný starobný dôchodok uvedené v musia byť splnené kumulatívne. Ku dňu 3. marcu 2020 žalobca získal 4 843 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo podľa predstavuje 13 rokov a 98 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím nesplnil podmienku potrebného obdobia dôchodkového poistenia na priznanie predčasného starobného dôchodku.

18. Námietka žalobcu, ktorou žiadal o zhodnotenie obdobia od 1. apríla 2001 do 5. júna 2007, počas ktorého pracoval pre zamestnávateľa SIDIA, a. s., je nedôvodná, nakoľko v súlade s článkom 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia(základné nariadenie) je žalovaná povinná hodnotiť obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov iného členského štátu v rozsahu a spôsobom, ako to uvedie nositeľ poistenia druhého členského štátu, a to bez spochybňovania jeho kvality. Uvedené vyplýva aj z rozhodnutia Správnej komisie pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia č. H6 zo dňa 16. decembra 2010.

19. Z oznámenia Českej správy sociálneho zabezpečenia zo dňa 23. februára 2021 jednoznačne vyplýva, že v jej ústrednej evidencii sa nenachádzajú žiadne záznamy o požadovanej dobe poistenia žalobcu u zamestnávateľa SIDIA, a. s., Bílina. Z predmetného oznámenia ďalej vyplýva, že šetrenie bolo uskutočnené prostredníctvom PSSZ Praha 7 na adrese E. XXXX/XX a bolo zistené, že žalobca nebol prihlásený ako zamestnanec firmy SIDIA, a. s., preto nie je možné zhodnotiť obdobie od 1. apríla 2001 do 5. júna 2007 pre nárok na predčasný starobný dôchodok.

IV.

Replika žalobcu

20. Žalobca v replike k vyjadreniu žalovanej k správnej žalobe zopakoval v stručnosti žalobné argumenty, poukázal na existujúcu povinnosť zamestnávateľa prihlasovať zamestnanca do poistenia a platiť odvody, preto ak sa prevádza takáto povinnosť zamestnávateľa na zamestnanca, je to v rozpore so . Išlo o podvodné konanie spoločnosti SIDIA, a.s., ktorá mu síce strhávala z platu viac ako polovicu na dane a povinné odvody, ale tieto neodvádzala. Z tohto pohľadu žalobca splnil všetky požadované kritériá pre priznanie predčasného starobného dôchodku.

V.

Skutkové zistenia a právne argumenty správneho súdu

21. Dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť (ďalej len „“).

22. Podľa , sudca na krajskom súde koná a rozhoduje o správnych žalobách v sociálnych veciach.

23. Podľa , v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto .

24. Podľa , sociálnymi vecami sa na účely tohto rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.

25. Podľa veta druhá , správnu žalobu fyzickej osoby (v sociálnych veciach) správny súd posudzuje neformálne.

26. Podľa , pri správnej žalobe fyzickej osoby (v sociálnych veciach) nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

27. Podľa , ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

28. Podľa , správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

29. Podľa , ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

30. S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, vypočul účastníkov konania na pojednávaní a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

31. Predmetom preskúmania je rozhodnutie generálneho riaditeľa žalovanej, ktorý ako odvolací orgán zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava zo dňa 5.5.2020 č. 590 405 6983 0, ktorým podľa zamietla žiadosť žalobcu o predčasný starobný dôchodok zo dňa 03.03.2020, pretože podmienky stanovené v tomto zákonnom ustanovení pre priznanie predčasného starobného dôchodku musia byť splnené kumulatívne, avšak žalobca získal len 4 843 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo podľa predstavuje 13 rokov a 98 dní obdobia dôchodkového poistenia, namiesto vyžadovaných 15 rokov.

32. Správny súd konštatuje, že v administratívnom spise žalovanej sa nachádza kópia pracovnej zmluvy uzavretej medzi žalobcom ako zamestnancom a spoločnosťou SIDIA, a.s., Komenského 34/20, Bílina, ČR ako zamestnávateľom dňa 22.11.2004 (zamestnanecké miesto správcu areálu Hotel zámok Chudobín); plné moci udelené žalobcovi touto spoločnosťou dňa 06.09.2006 na zastupovanie spoločnosti pred Magistrátom mesta Olomouc, stavebný odbor vo veci nájdenia dokumentácie k stavebnému konaniu hotela SIGMA Olomouc v roku 2001, a plná moc udelená dňa 16.01.2007 na vybavovanie stavebných a výkopových prác na nehnuteľnosti Zámoček Chudobín; plná moc zo dňa 22.11.2004 na zastupovanie spoločnosti pri predaji areálu Hotel zámok Chudobín. Ďalej je v spise žalovanej korešpondencia Mestského úradu Litovel, odboru výstavby adresovaná žalobcovi ako správcovi areálu (týkala sa činnosti na pozemku v k.ú. Chudobín).

33. Ďalej z informácie Českej správy sociálneho zabezpečenia zo dňa 23.02.2021 (tiež v spise žalovanej ) vyplýva, že v jej úradnej evidencii sa nenachádza záznam o dobe poistenia žalobcu v spoločnosti SIDIA, a.s. Bílina v období od 01.04.2001 do 05.06.2007.

34. Na pojednávaní konanom pred správnym súdom dňa 13.04.2023 žalobca zopakoval základný žalobný dôvod, že nesprávne je zodpovednosť zamestnávateľa prenášaná na zamestnanca (na neho). Žalobca uviedol, že bol zamestnancom spoločnosti SIDIA, a.s. Bílina v období od 01.04.2001 do 05.06.2007, poberal mzdu, z ktorej mu strhávali nejakých 1200 eur na odvody a dane. Zamestnanecký pomer nikdy nebol zrušený, mal by trvať dodnes.

35. Poverená zástupkyňa žalovanej na pojednávaní poukázala na skutkové a právne dôvody uvedené v napadnutých rozhodnutiach žalovanej, na písomné vyjadrenie k správnej žalobe a zdôraznila, že podľa ustanovenia o sociálnom poistení musia byť kumulatívne splnené podmienky pre nárok na predčasný starobný dôchodok. V prípade žalobcu podmienka dôchodkového poistenia najmenej 15 rokov splnená nebola. Zotrvala na návrhu zamietnuť žalobu ako nedôvodnú.

36. Podľa o sociálnom poistení,( v znení účinnom k vydaniu rozhodnutia ústredím), poistenec má nárok na predčasný starobný dôchodok, ak ku dňu, od ktorého žiada o jeho priznanie, a) bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov, b) chýbajú mu najviac dva roky do dovŕšenia dôchodkového veku a c) suma predčasného starobného dôchodku je vyššia ako 1,2-násobku sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa osobitného predpisu.

37. Správny súd dáva do pozornosti ustanovenie , v zmysle ktorého účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci.

38. S poukazom na obsah žaloby, správny súd konštatuje, že v tejto veci ostala sporná jediná okolnosť, a to nezarátanie obdobia od 01.04.2001 do 05.06.2007 do obdobia dôchodkového poistenia žalobcovi, ktoré však podľa jeho tvrdení získal, a to na základe pracovnoprávneho pomeru v spoločnosti SIDIA, a.s. Bílina, čo podľa názoru žalobcu dostatočným spôsobom preukázal už vyššie uvedenými listinami, ktoré boli aj prílohami správnej žaloby.

39. Správny súd v tejto súvislosti poukazuje, že zo zistených a deklarovaných 4 843 dní obdobia dôchodkového poistenia žalobcu, čo predstavuje 13 rokov a 98 dní obdobia dôchodkového poistenia, je evidentné, že sporné obdobie, ktorého započítania sa žalobca domáha bolo rozhodujúcim pre záver o tom, že podmienky pre priznanie predčasného starobného dôchodku žalobca splnil.

40. V súlade so závermi správnych orgánov správny súd zdôrazňuje, že podmienky v zmysle o sociálnom poistení musia byť splnené kumulatívne, t.j. všetky v momente zisťovania splnenia podmienok pre tento nárok. Zo zisteného skutkového stavu a v konaní predložených dokladov a získaných informácií je zjavné, že podmienka 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia žalobcom splnená nebola.

41. Správny súd preveril aj skutočnosť, či je možné považovať podmienku podľa o sociálnom poistení za splnenú aj napriek tomu, že zamestnávateľ žalobcu si nesplnil povinnosť platiť a odvádzať poistné na dôchodkové poistenie. Opäť však v súlade so závermi správnych orgánov nezistil zákonnú možnosť považovať podmienku 15 rokov dôchodkového poistenia v prípade žalobcu za splnenú.

42. Hoci podľa tvrdení žalobcu je zrejmé, že ním uvedený zamestnávateľ - spoločnosť SIDIA, a.s. Bílina si neplnila povinnosti platiť a odvádzať poistné za žalobcu ako zamestnanca, zo správnych orgánov sociálneho zabezpečenia ČR však vyplynulo, že evidenčné údaje o tejto spoločnosti ako zamestnávateľovi žalobcu, nie sú obsahom ich databáz; žalobca ako zamestnanec tejto spoločnosti nebol vôbec prihlásený. Teda v tomto prípade neboli potvrdené okolnosti existencie spoločnosti SIDIA,

a.s. Bílina ako zamestnávateľa žalobcu, nielen neplnenie povinností zamestnávateľa platiť a odvádzať poistné za zamestnanca. Z tohto dôvodu nebolo možné uplatniť (vetá druhá) o sociálnom poistení, podľa ktorého ak zamestnávateľ nesplnil povinnosť platiť a odvádzať poistné na dôchodkové poistenie, podmienka zaplatenia poistného na dôchodkové poistenie u zamestnanca sa považuje za splnenú; pretože zatiaľ čo v prípade zamestnávateľa a registrovaného zamestnanca je možné na základe pracovať s fikciou splnenia podmienky 15 rokov dôchodkového poistenia, hoci zamestnávateľ platby a odvody poistného nerealizoval, v prípade neexistujúceho zamestnanca (v zmysle neregistrovaného zamestnanca konkrétneho zamestnávateľa) takáto zákonná možnosť nie je. Toto bol aj prípad žalobcu.

43. Na základe oboznámenia sa s obsahom celého administratívneho spisu, správny súd na záver konštatuje, že žalobcom neboli predložené také dôkazy, ktoré by spochybnili správnosť rozhodnutia o uplatnenom nároku na predčasný starobný dôchodok. Rozhodnutia správnych orgánov sú vydané na základe riadneho zistenia skutočného stavu a vec bola aj správne právne posúdená.

44. Správny súd v tejto súvislosti zdôrazňuje, že rozhodnutia správnych orgánov oboch inštancií tvoria jeden celok (rozsudok Najvyššieho súdu SR sp.zn. zo dňa 27.03.2019).

45. Podľa , rozhodnutie organizačnej zložky sociálnej poisťovne sa vydáva písomne ak tento neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

46. Podľa , rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu.

47. Podľa , výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Ak sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, organizačná zložka sociálnej poisťovne určí pre ňu lehotu.

48. Podľa Z.z, v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

49. Správny súd zastáva názor, že žalovaná v konaní postupovala v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov.

50. V rozhodnutí uviedla, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov, aké právne predpisy uplatnila pri svojom rozhodovaní.

51. Správny súd konštatuje, že k základným právam účastníka konania obsiahnutým v práve na spravodlivý proces patrí právo na uvedenie dostatočných dôvodov, na ktorých je rozhodnutie založené. V súvislosti s riadnym odôvodnením je potrebné uviesť, že vychádzajúc z konštantnej judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva okrem iného vo veci Garcia Ruiz proti Španielsku, rozsudok zo dňa 21.01.1999, týkajúci sa sťažnosti č. 30544/96, ďalej Ruiz Toria proti Španielsku, rozsudok zo dňa 09.12.1994, týkajúci sa sťažnosti č. 18390/91, Van de Hurk proti Holandsku, rozsudok zo dňa 19.04.1994, týkajúci sa sťažnosti č. 16034/90, judikatúry Ústavného súdu SR (sp. zn. zo dňa 12.05.2004, zo dňa 23.06.2004, sp. zn. zo dňa 15.03.2006, sp. zn. zo dňa 23.08.2006) nie je nutné, aby na každú žalobnú námietku bola daná súdom podrobná odpoveď a rozsah povinností odôvodniť súdne rozhodnutie sa môže meniť podľa povahy rozhodnutia a musí byť analyzovaný s pohľadom na okolnosti každého prípadu, súd je povinný dbať na to, aby jeho rozhodnutie bolo presvedčivé, na podporu čoho uvedie dostatočné argumenty. Súd má v odôvodnení svojho rozhodnutia reagovať na zásadné relevantné námietky súvisiace s predmetom súdnej ochrany prednesené žalobcom.

52. Generálny riaditeľ žalovanej sa v napadnutom rozhodnutí vysporiadal so všetkými námietkami žalobcu uvedenými v odvolaní, dostatočne a v potrebnom rozsahu zistil skutkový stav, tento správne právne posúdil, rozhodnutie náležite a zrozumiteľne odôvodnil, preto správny súd žalobu podľa ako nedôvodnú zamietol.

53. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa v spojení s . Žalobca nebol v konaní úspešný a správny súd nezistil mimoriadne okolnosti na priznanie trov žalovanej , preto náhradu trov konania účastníkom nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove ( v spojení s ).

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podaných podľa uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len sťažnostné body), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (, ).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie II. Stupňa; ak ide o konanie o správnej žalobe podľa a SSP; ak je žalovaným Centrum právnej pomoci (, ).