Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-176-2013.pdf
PDF · 97.92 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-24C/176/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Filovou v právnej veci navrhovateľky W. G., nar. XX.X.XXXX, bytom N., N. XX, zastúpenej opatrovníkom A. G., nar. XX.X.XXXX, bytom N., Z. XX, zastúpeného na pojednávaniach JUDr. W. C., advokátkou, Lomnická 46, Košice, proti odporkyni A.. G. P., nar. XX.X.XXXX, bytom N., D. 8, zastúpenej JUDr. O. O., advokátom, Sibírska 4, Bratislava, o určenie neplatnosti darovacej zmluvy, takto
rozhodol:
Súd u r č u j e , že darovacia zmluva uzavretá medzi navrhovateľkou ako darcom a odporkyňou ako obdarovanou dňa 10.12.2012, predmetom ktorej bol bezodplatný prevod bytu č. X nachádzajúceho sa na piatom nadzemnou podlaží bytového domu v N. na N. ulici č. XX so súp. č. XXXX, postavenom na pozemku parc. reg. „C“, parc. č. XXXX/X, zast. plochy a nádvoria o výmere XXX mX a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu prislúchajúceho k bytu v podiele XXXX/XXXXXX k celku a spoluvlastníckeho podielu k pozemku, na ktorom je bytový dom postavený prislúchajúceho k bytu v podiele XXXX/XXXXXX, zapísané na LV č. XXXX vedenom Z. katastra pre hl. mesto SR N., okres N. V, obec BA - m.č. A., kat. územie A. v prospech odporkyne, ktorej vklad bol povolený rozhodnutím Správy katastra pre hl. mesto SR Bratislavu pod č. V - XXXXX/XX, j e n e p l a t n á .
Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľke trovy konania, súdny poplatok vo výške 99,50€ a trovy právneho zastúpenia vo výške 137,79€, na účet právnej zástupkyne opatrovníka navrhovateľky vedený v Z., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na súd dňa 7.5.2013 sa navrhovateľka prostredníctvom svojho zástupcu, ktorý sa počas súdneho konania stal súdom ustanoveným opatrovníkom, zastúpeného na súdnych pojednávaniach právnou zástupkyňou, domáhala určenia, že darovacia zmluva, uzavretá medzi navrhovateľkou ako darcom a odporkyňou ako obdarovanou dňa 10.12.2012, predmetom ktorej bol bezodplatný prevod bytu č. X, nachádzajúceho sa na piatom nadzemnom podlaží bytového domu v N. na N. ulici č. XX, so súp.č. XXXX, postavenom na pozemku parc.reg. „C“, parc.č. XXXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX mX a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu prislúchajúceho k bytu a spoluvlastníckeho podielu k pozemku, na ktorom je bytový dom postavený prislúchajúceho k bytu, zapísané na LV č. XXXX, vedenom Z. katastra pre hlavné mesto SR N., okres N. V, obec BA-m.č. A., kat. územie A., v prospech odporkyne, ktorého vklad bol povolený Správou katastra pre hl. mesto SR Bratislavu pod č. V-XXXXX/XX, je neplatná.
Svoj návrh odôvodnila tým, že odporkyňa ako obdarovaná uzatvorila dňa 10.12.2012 s navrhovateľku, svojou sestrou ako darkyňou darovaciu zmluvu, obsahom ktorej bolo bezodplatné prenechanie vyššie
špecifikovanej nehnuteľnosti do vlastníctva odporkyne. Predmetná darovacia zmluva je absolútne neplatným právnym úkonom, nakoľko navrhovateľka v čase uzatvárania darovacej zmluvy trpela duševnou poruchou, pre ktorú v momente uzatvárania zmluvy nebola schopná rozpoznať a pochopiť následky svojho konania. Odporkyňa mala vedomosť o duševnej poruche navrhovateľky a tiež si bola vedomá, že v čase uskutočnenia právneho úkonu duševná porucha navrhovateľky mala za následok neschopnosť navrhovateľky rozpoznať a pochopiť následky svojho konania. Navrhovateľka má naliehavý právny záujem na požadovanom určení v zmysle §80 písm. c/ O.s.p., pretože vyhovujúci rozsudok požadovanému určeniu je listinou, na základe ktorej príslušná správa katastra zapíše stav, aký tu bol pred uzavretím napadnutej darovacej zmluvy /vlastnícke právo navrhovateľky k nehnuteľnosti/, pričom bez požadovaného určenia vzniká a pretrváva stav právnej neistoty a je ohrozené právo navrhovateľky.
Navrhovateľka predložila lekárske správy, podľa ktorých trpí nasledovnými ochoreniami: P.W.álnej časti thalamu bilat., aN.atislava v trvaní od 16.8.2010 do 24.8.2010, psychiatrickom oddelení rovnakej nemocnice v trvaní od 30.8.2010 do 11.10.2010 a v Centre mentálneho zdravia O.. Ochorenia sú závažné, bez možnosti zlepšenia stavu a takého charakteru, že výrazne vplývajú na každodenný život navrhovateľky, vrátane jej schopnosti rozpoznať a pochopiť následky svojho konania. Závažnosť ochorení je taká veľká, že navrhovateľka bola uznaná za invalidnú v kategórii duševné choroby a poruchy správania, a to od 5.4.2011 so 60% mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Bratislavský samosprávny kraj dňa 16.11.2010 rozhodol o odkázanosti navrhovateľky na poskytovanie sociálnej služby v domove sociálnych služieb.
Zdravotný stav navrhovateľky je natoľko závažný a takého charakteru, že okrem úkonov bežnej obsluhy, na ktoré tiež potrebuje asistenciu, je potrebný dohľad i pri základných sociálnych aktivitách. Navrhovateľka má problémy s pamäťou, so sústredením, býva nervózna a napätá, má problémy s úsudkom, porozumením skutočností a logickým uvažovaním, v dôsledku čoho nie je schopná rozoznať závažnosť svojho konania. Uvedené problémy pretrvávajú minimálne od jesene 2010, ani adekvátna dlhodobá liečba nemala za následok zlepšenie zdravotného stavu. Je vylúčené, aby navrhovateľka práve v čase uzavretia darovacej zmluvy netrpela duševnou poruchou, ktorá by ju robila pre tento úkon neschopnou, ak takouto duševnou poruchou bez výraznejšej zmeny zlepšenia trpela dlhodobo a trpí ňou doposiaľ. Duševná porucha navrhovateľky má základ v nezvratnom fyziologickom poškodení v dôsledku dlhodobého požívania alkoholu, je poruchou, kde je možné stav len udržiavať, nie je možné, ani prechodne, zlepšenie do takej miery, aby bola navrhovateľka schopná porozumieť logickým súvislostiam, rozoznávať závažnosť a vnímať dôsledky svojho konania.
Odporkyňa ako sestra navrhovateľky mala a má vedomosť o zdravotnom stave navrhovateľky, svojím silne autoritatívnym až sugestívnym správaním voči navrhovateľke spôsobuje u navrhovateľky zvýšené napätie a nervozitu, čoho sa navrhovateľka zbavuje tak, že sa snaží odporkyni vo všetkom vyhovieť. Navrhovateľka urobí automaticky úplne všetko, čo jej odporkyňa povie, teda aj to, čo nechce alebo čo nevie čo znamená, len preto, aby mala pokoj, nevie odporkyni oponovať ani v prípadoch, ak má urobiť niečo, čo sa jej nepáči alebo čo nechce urobiť.
V čase podania žalobného návrhu navrhovateľka napriek duševnej poruche nebola zbavená spôsobilosti na právne úkony ani jej spôsobilosť nebola obmedzená.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom opatrovníka navrhovateľky, výsluchom odporkyne, oboznámením sa so spisom tunajšieho súdu sp.zn. 17Ps 4/2013, ďalším spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:
Opatrovník navrhovateľky vo svojej výpovedi uviedol, že žiada určiť neplatnosť právnemu úkonu - darovacej zmluvy, ktorou dňa XX.XX.XXXX navrhovateľka previedla ako darkyňa a výlučná vlastníčka na odporkyňu svoje vlastnícke právo k bytu. Navrhovateľka bola v konaní tunajšieho súdu 17Ps 4/2013 rozsudkom zo dňa 16.10.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť 18.11.2013, pozbavená spôsobilosti na právne úkony, ako jej syn bol ustanovený súdom za opatrovníka pozbavenej. V čase uzavretia
darovacej zmluvy nebola navrhovateľka schopná rozpoznať následky svojho konania, mala vážne diagnózy, trpela stratou krátkodobej pamäte. V tom čase žila navrhovateľka s vlastnou matkou v jej byte, navzájom si pomáhali, navrhovateľka bola v poriadku fyzicky, babička psychicky. Nemal vedomosť o predmetnom právnom úkone, odporkyňa je sestrou navrhovateľky, prehovorila ju na tento úkon, okolnosti si navrhovateľka nepamätá, bol zneužitý jej zdravotný stav.
Odporkyňa uviedla, že s návrhom nesúhlasí, rovnako nesúhlasí s tým, čo povedal synovec. Sama je odborníčkou v tejto oblasti, vie posúdiť zdravotné aj psychické problémy sestry, synovcom nejde o mamu, ale o byt. Nesprávne sa klasifikuje, že problémy nadobudla navrhovateľka v súvislosti s alkoholom, posledné dva roky bývala u mamy, a to od roku 2011 do apríla 2013, jej zdravotný stav sa výrazne zlepšil. Pravidelne sestru navštevovala, pýtala sa jej, čo budú robiť, keď mamička nebude, sestrin byt bol prenajatý. Vysvetlila sestre situáciu a navrhla, aby byt previedla na ňu, že ho potom predá a peniaze, ktoré uloží na meno navrhovateľky budú využívané v prospech navrhovateľky. So synmi navrhovateľky tento úkon nekonzultovala. Chcela sa o sestru v budúcnosti starať, má na to odborné vzdelanie, pracuje v sociálnych službách, chcela, aby sa navrhovateľka mohla zaradiť do života. Myslí si, že v čase darovania nebola navrhovateľka na tom tak psychicky zle, aby si neuvedomovala, o čo ide v celej záležitosti, bola schopná posúdiť, čo robí, sama to navrhovateľke vysvetlila. Právny úkon darovania pokladá za platný, peniaze za byt by bolo využívané pre blaho sestry.
Zo spisu tunajšieho súdu sp.zn. 17Ps 4/2013 súd zistil, že A. G. ako navrhovateľ podal dňa XX.X.XXXX návrh na pozbavenie spôsobilosti na právne úkony W. G., nar. XX.X.XXXX, bytom N., N. XX. Uznesením zo dňa 29.4.2013, č.k. 17Ps 4/2013-25 súd ustanovil W. G. za opatrovníka pre konanie vo veci pozbavenia spôsobilosti na právne úkony O. časť N. - A.. Po vykonanom dokazovaní rozsudkom zo dňa 16.10.2013, č.k. 17 Ps 4/2013-54, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 18.11.2013 súd pozbavil W. G. spôsobilosti na právne úkony, za opatrovníka pozbavenej ustanovil A. G., ktorý je oprávnený a povinný zabezpečiť pozbavenej všestrannú starostlivosť a opateru, spravovať jej záležitosti, nakladať s jej majetkom a zastupovať ju vo všetkých bežných veciach. Právne úkony vykonané opatrovníkom vo veciach prekračujúcich bežný rámec si vyžadujú následné schválenie súdom. Súd určil opatrovníkovi povinnosť predkladať správu o výkone opatrovníctva príslušnému súdu vždy k 1. máju a k 1. novembru v každom kalendárnom roku. V odôvodnení rozsudku sa uvádza, že súd nariadil vo veci znalecké dokazovanie súdnym znalcom W.. O.. L. S., Y.., znalcom z odvetvia psychiatria - odbor zdravotníctvo, ktorý v znaleckom posudku vypracovanom k 28.8.2013 skonštatoval, že vyšetrovaná trpí výraznou poruchou osobnosti a porúch správania na báze organického poškodenia mozgu pri chronickom alkoholizme v podobe demencie. Narušené sú hlavne kognitívne /poznávacie/, ale aj rozoznávacie schopnosti, a tým správanie, konanie. Takto vyjadrená porucha sa zjavne preukázala od hospitalizácie v roku 2010, ide o stav trvalý, psychická porucha je trvalého charakteru, táto porucha odôvodňuje pozbavenie spôsobilosti na právne úkony. Vyšetrovaná nie je schopná posúdiť právne úkony, nie je schopná vstupovať do právnych vzťahov, vystupovať samostatne pred štátnymi a správnymi orgánmi, nevie ovládať svoje konanie ani rozhodovať o svojej liečbe, zaobstarávať si potreby či spravovať majetok alebo vybavovať svoje záležitosti, tiež nie je schopná posúdiť význam súdneho konania v plnom rozsahu.
Podľa §80 písm. c/ O.s.p. návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.
Určovacia žaloba v zmysle §80 písm. c/ O.s.p. má spravidla preventívny charakter, účelom žaloby je poskytnúť ochranu práva žalobcu pred tým, než dôjde k porušeniu právneho vzťahu alebo práva, základnou podmienkou dôvodnosti a východiskom úspešnosti určovacej žaloby je existencia naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení. Právny záujem musí byť naliehavý v tom zmysle, že žalobca v danom právnom vzťahu môže navrhovaným určením dosiahnuť odstránenie spornosti a ochrany svojich práv a oprávnených záujmov, ak žalobca nepreukáže naliehavý právny záujem na požadovanom určení, súd žalobu bez ďalšieho zamietne. Zákon pre procesnú prípustnosť určovacej žaloby predpokladá existenciu stavu neistoty žalobcu v tom, či ten - ktorý právny vzťah alebo právo je alebo nie je a zároveň tiež preukázanie, že uvedenú neistotu možno odstrániť navrhovaným výrokom súdneho rozhodnutia.
Naliehavý právny záujem na určení je daný vtedy, ak je tu aktuálny stav objektívnej právnej neistoty medzi žalobcom a žalovaným, ktorý je ohrozením žalobcovho právneho postavenia a ktorý nemožno inými právnymi prostriedkami odstrániť, nezáleží na tom, ako táto neistota vznikla. Posúdenie naliehavého právneho záujmu je otázkou právnej kvalifikácie rozhodných skutočností tých pomerov alebo vzťahov, ktoré sú ohrozené neistotou, a teda nebezpečenstvom budúceho porušenia právnych povinností iných subjektov.
V danom prípade mal súd za preukázaný naliehavý právny záujem navrhovateľky na určení neplatnosti darovacej zmluvy, rozhodnutím súdu nastáva úplné vyriešenie spornosti právneho vzťahu medzi účastníčkami, rozhodnutie je inštitútom, ktorým navrhovateľka dosiahne stav právnej istoty, keďže sa stane vlastníčkou danej nehnuteľnosti. Rozhodnutie súdu je listinou, na základe ktorej príslušná správa katastra zapíše stav taký, aký bol pred uzavretím darovacej zmluvy, bez takéhoto určenia neplatnosti darovacej zmluvy by bolo jednoznačne ohrozené vlastnícke právo navrhovateľky a právne postavenie navrhovateľky by bolo neistým.
Podľa §37 ods. 1 Občianskeho zákonníka /OZ/ právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.
Podľa §38 ods. 1 OZ neplatný je právny úkon, pokiaľ ten, kto ho urobil, nemá spôsobilosť na právne úkony.
Podľa §38 ods. 2 OZ takisto je neplatný právny úkon osoby konajúcej v duševnej poruche, ktorá ju robí na tento právny úkon neschopnou.
Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že navrhovateľka v čase uzatvárania darovacej zmluvy trpela duševnou poruchou, pre ktorú nebola spôsobilá daný právny úkon uskutočniť, nemala teda dostatok spôsobilosti na tento právny úkon a tento sa z uvedeného dôvodu stal absolútne neplatným. Zo znaleckého posudku, vypracovaného súdom ustanoveným znalcom v konaní tunajšieho súdu sp.zn. 17Ps 4/2013, mal súd za preukázané, že navrhovateľka od roku 2010 zjavne trpela psychickou poruchou, ktorá narušila jej poznávacie aj rozoznávacie schopnosti, znalec konštatoval, že sa jedná o stav trvalého charakteru, navrhovateľka pod vplyvom choroby nie je schopná posúdiť právne úkony ani nie je schopná vstupovať do právnych vzťahov. Zo záverov znaleckého posudku vyplýva spoľahlivé zistenie, že navrhovateľka ako účastník právneho úkonu, uskutočneného dňa 10.12.2012, nedokázala posúdiť následky svojho konania, keďže v čase uzavretia darovacej zmluvy už dva roky trpela trvalou duševnou poruchou, ktorá odôvodňovala pozbavenie navrhovateľky spôsobilosti na právne úkony, ku ktorému rozhodnutím súdu prišlo právoplatne dňa 18.11.2013. Vzhľadom na vážnosť a hlavne trvalosť nepriaznivého zdravotného stavu, preukázateľne prejaveného podľa záverov súdneho znalca od roku 2010, nemohla navrhovateľka ako darkyňa posúdiť význam darovacej zmluvy so všetkými dôsledkami, konala v takej duševnej poruche, ktorá ju robila na právny úkon darovania neschopnou. Darovaciu zmluvu súd vyhodnotil za absolútne neplatný právny úkon, ktorého neplatnosť pôsobí od začiatku úkonu, nastáva priamo zo zákona a nemožno je žiadnym spôsobom napraviť.
O trovách konania súd rozhodol podľa §142 ods. 1 O.s.p., navrhovateľke ako úspešnému účastníkovi v konaní priznal náhradu vzniknutých trov konania, spočívajúcich v súdnom poplatku vo výške 99,50€ a trovách právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci ako 1/13-inu výpočtového základu, za účasť na pojednávaní 4.12.2013 vo výške 60,07€ a účasť na pojednávaní 3.2.2014 vo výške 61,87€ + režijný paušál jedenkrát 7,81€, jedenkrát 8,04€ podľa §11 ods.1 písm. c/ vyhlášky č. 655/2004 Zb. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení.
O povinnosti odporkyne zaplatiť trovy právneho zastúpenia právnej zástupkyni opatrovníka navrhovateľky súd rozhodol podľa §149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch písomných vyhotoveniach, na podpísanom súde. V odvolaní sa má okrem všeobecných náležitostí podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom rozhodnutie súdu alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O. s. p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ak povinný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozhodnutím, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako za podaný návrh.