Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_2C-250-2013.pdf
PDF · 93.66 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/250/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35697270, Metodova 8, Bratislava, zastúpeného: Bobák, Bollová a spol. s. r. o., IČO: 35 855 673, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, proti odporcovi: A. Š., H.. XX.X.XXXX, C. R., S. XX/XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníkom: R. Š., H.. XX.X.XXXX, C. R., S. 97/15, o zaplatenie 2.308,72 Eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 2.306,39 Eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 23.9.2010 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II.
V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a .
III.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 256,92 Eur, z toho za súdny poplatok sumu 138,- Eur, a ako trovy právneho zastúpenia sumu 118,92 Eur, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, priamo právnemu zástupcovi navrhovateľa.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 22.3.2013 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 2.308,72 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 23.9.2010 do zaplatenia, ako aj náhrad trov konania. Návrh dôvodil tým, že s odporcom uzavrel dve zmluvy, a to zmluvu č. A4989532 (ďalej len Zmluva č. 1) a zmluvu č. A4989497 (ďalej len Zmluva č. 2). V zmysle predmetných Zmlúv vypožičal odporcovi dva kusy SIM kariet, ktoré umožňujú odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie 2010/04 až 2010/06, čím porušil zmluvné povinnosti. Navrhovateľ zaslal odporcovi dňa 8.9.2010 pokus o pokonávku s rozpisom neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Po zaslaní pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 3,03 Eur odpísaná, a preto si ju navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi z titulu neuhradených služieb predstavuje celkom sumu 2.308,72 Eur. Dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 23.9.2010 si navrhovateľ uplatňuje nárok na úrok z omeškania.
Súd v predmetom konaní vydal platobný rozkaz, ktorý odporcovi nebol doručený do vlastných rúk. Súd šetril pobyt odporcu, zistil, že odporca sa zdržiava na neznámom mieste, preto uznesením zo dňa 7.11.2013, č.k. 2Ro/150/2013-33, odporcovi na neznámom mieste ustanovil opatrovníka, a to R. Š., H.. N. Q. XXXX, C. R.X., P.. E. XX.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 4.2.2014, na ktoré sa ustanovil opatrovník odporcu na neznámom mieste. Navrhovateľ sa na pojednávanie neustanovil, i keď mu bolo predvolanie doručené riadne a včas. Plnomocenstvo pre právneho zástupcu navrhovateľa bolo súdu doručené dňa 31.1.2014, teda po tom, čo navrhovateľ dňa 16.1.2014 prevzal predvolanie na nariadené pojednávanie. Súčasne s doručením plnomocenstva žiadal právny zástupca navrhovateľa vykonať pojednávanie v jeho neprítomnosti. Súd pojednávanie uskutočnil v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu. Vo veci vykonal dokazovanie výsluchom opatrovníka odporcu na neznámom mieste, listinnými dôkazmi a zistil:
Tak, ako navrhovateľ uviedol v návrhu na začatie konania, uzavrel s odporcom dve zmluvy, a to obe dňa 21.4.2010. Jedna zmluva s č. A4989532 je označená ako: Zmluva o pripojení na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby cez pevné pripojenie, uzavretá podľa § 43 zák. č. 610/2003 Z. z., a navrhovateľ ju uzavrel s odporcom ako „účastníkom“, fyzickou osobou, nepodnikateľom. Tejto zmluve bolo priradené účastnícke telefónne č. XXXXXXXXXX, ako doplnkové služby bol dohodnutý Roaming - bez blokovania prichádzajúcich hovorov v Roamingu (Zmluva č. 1, č.l. 8 - 9). Druhá zmluva je označená ako: Zmluva o pripojení uzavretá podľa § 43 zák. č. 610/2003 Z. z., a navrhovateľ ju opäť uzavrel s odporcom ako „účastníkom“, fyzickou osobou - nepodnikateľom. Tejto zmluve bolo priradené telefónne č. XXXXXXXXXX, dohodnutý bol účastnícky program: Deň a služby: CLIP-náhradný telefón, Orange World TV, SMS a MMS balík 70, Orange World 100 MB, Roaming - bez blokovania prichádzajúcich hovorov v Roamingu, typ telefónu je vyznačený: LG New Chocolate BL20 (Zmluva č. 2 - č.l. 10).
V písomnom podaní právneho zástupcu navrhovateľa datovanom 30.1.2014, doručenom konajúcemu súdu 31.1.2014, navrhovateľ uviedol, ktoré z predložených faktúr sa vzťahujú k Zmluve č. 1 a ktoré k Zmluve č. 2. Tiež predložil časť Cenníka navrhovateľa, ktorým preukázal aktivačný poplatok za službu CLIP vo výške 7,90 Eur bez DPH (č.l. 45), poplatok za odpojenie vo výške 3,95 Eur (č.l. 46), aktivačný administratívny poplatok vo výške 11,- Eur (č.l. 47) a podrobný rozpis hovorov k telefónnemu č. 0917499076 (t.j. k Zmluve č. 2), ktorým navrhovateľ preukázal jednak ceny za položky obnova kreditu s paušálom, medzinárodné hovory a hovory na audiotexové čísla (č.l. 48-54), ďalej poplatok za upomienku vo výške 3,95 Eur (č.l. 55).
Navrhovateľ tiež predložil v konaní Pokus o pokonávku datovaný 8.9.2010 (č.l. 11), ktorým navrhovateľ upozorňuje odporcu na splatnú pohľadávku za 2010/04 vo výške 407,02 Eur, za 2010/05 vo výške 1.892,98 Eur a za 2010/06 vo výške 11,75 Eur, spolu 2.311,75 Eur, a vyzýva odporcu o úhradu splatnej pohľadávky do 22.9.2010. Navrhovateľ nepreukázal, že tento Pokus o pokonávku doručil, či doručoval odporcovi.
Navrhovateľ s návrhom na začatie konania predložil aj faktúry, ktorými účtoval odporcovi služby, a to jednak elektronické komunikačné služby, ale aj poplatky. Súd preskúmaním obsahu faktúr na č.l. 12-20 spisu zistil, že faktúra na č.l. 12, 18 a 19 sa vzťahuje k Zmluve č. 1 a faktúry na č.l. 14 až 15, 16, 17 a 20 sa vzťahujú k Zmluve č. 2. Súd porovnaním obsahu účtovaných položiek zistil, že vo faktúre na č.l. 16 je celkom účtovaná suma 12,- Eur, z čoho aktivácia SIM karty predstavuje 11,- Eur a položka LG New Chocolate BL20 predstavuje 1,- Eur za mobilný telefón (zrejme uvedený v Zmluve č. 2). Faktúrou na č.l. 13 s dátumom vyhotovenia 27.6.2010, rovnakým dňom dodania a so splatnosťou do 11.7.2010, navrhovateľ odporcovi účtoval za upomienku 1,33 Eur, pričom táto faktúra je bez označenia telefónneho č., teda ju nemožno priradiť k žiadnej zo zmlúv. Na tejto faktúre je vyúčtovaný aj mesačný poplatok poistenie faktúr vo výške 1,- Eur. Z obsahu podania právneho zástupcu navrhovateľa datovaného 30.1.2014, doručeného súdu 31.1.2014 (č.l. 41 - 42) vyplýva, že z tejto faktúry na č.l. 13 si navrhovateľ uplatňuje len poplatok za upomienku vo výške 1,33 Eur.
Súd sčítaním vyúčtovaných cien faktúrami predloženými navrhovateľom zistil, že po odpočítaní poplatku za poistenie faktúr faktúrou č. 1007521556 (č.l. 13) súčet vyúčtovaných cien a poplatkov predstavuje uplatnený nárok navrhovateľa, t.j. nárok na zaplatenie 2.308,72 Eur.
Navrhovateľ nepreukázal doručenie či doručovanie týchto faktúr odporcovi.
Z obsahu prednesu opatrovníka odporcu na neznámo mieste vyplýva, že opatrovník odporcu nevie, kde sa odporca (dcéra opatrovníka) zdržiava, vie o tom, že je v Anglicku, ale nevie adresu odporcu. Opatrovník odporcu sa nevedel vyjadriť k obsahu uzavretých zmlúv medzi navrhovateľom a odporcom, ani k obsahu faktúr. Opatrovník odporcu na neznámom mieste sa nevedel vyjadriť ani k tomu, či odporca mohol telefonovať do Veľkej Británie a Severného Írska (účtované služby vo faktúre na č.l. 20) a nevedel uviesť ani to, či odporca telefonoval na audiotexové čísla (č.l. 20).
Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k nasledovným záverom:
Súd mal za preukázané, že navrhovateľ na strane jednej s odporcom na strane druhej ako fyzickou osobou, nepodnikateľom, uzavrel dňa 21.4.2010 dve zmluvy o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z. z. (§ 7 ods. 9 zák. č. 351/2011 Z. z., § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z.), t.j. Zmluvu č. 1 a Zmluvu č. 2.
Z obsahu faktúr predložených navrhovateľom súd zistil, že navrhovateľ odporcovi v súlade s obsahom predmetu Zmluvy č. 1 a Zmluvy č. 2 účtoval služby a poplatky celkom v cene 2.306,39 Eur, keď súd nemal za preukázané dôvodnosť účtovania upomienky v cene 1,33 Eur (faktúra č.l. 13) a sumy 1,- Eur za mobilný telefón LG New Chocolate BL20 faktúra č.l. 16). Čo sa týka poplatku za upomienku, aj keď navrhovateľ v konaní predložil časť Cenníka obsahujúci poplatok za upomienku vo výške 1,33 Eur, navrhovateľ nepreukázal dôvodnosť tejto upomienky, keď z fakturovanej položky vo faktúre na č.l. 13 nie je možné zistiť, na čo konkrétne navrhovateľ odporcu upomínal. Čo sa týka položky účtovanej v cene 1,- Eur za mobilný telefón faktúrou na č.l. 16, navrhovateľ nepreukázal, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzavretá kúpna zmluva, predmetom ktorej mal byť tento mobilný telefón.
Aj keď navrhovateľ nepreukázal doručenie či doručovanie týchto faktúr odporcovi, súd podľa Článku 16, bod 16.3 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb (č.l.5
- 7) mal za to, že tieto faktúry sa majú za doručené (fikcia doručenia) do 10 dní po skončení zúčtovacieho obdobia, t. j. pred lehotou splatnosti vyznačenou na jednotlivých faktúrach.
Na základe uvedeného súd podľa § 43 ods. 12 písm. b/ zák. č. 351/2011 Z. z. zaviazal odporcu na zaplatenie ceny služieb a poplatkov, celkom vo výške 2.306,39 Eur a podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, Článku 11, bod 11.14 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb (pre účastníka, fyzickú osobu nepodnikateľa, dohodnutá výška úrokov z omeškania: v zákonom stanovenej výške, navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania vo výške 9% ročne) § 3 ods. 1 nar. vl. SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2009 (pri omeškaní vzniknutom podľa faktúry č.l. 14 - 15, 16, 18, 19 a 20) a v znení účinnom od 1.7.2010 (pri omeškaní vzniknutom podľa faktúry čl. 12, 17) na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne (tento úrok z omeškania neprevyšuje zákonom stanovenú výšku) z priznanej istiny odo dňa, kedy si navrhovateľ na úrok z omeškania uplatnil, a to od 23.9.2010 až do jej zaplatenia (výrok I.).
V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa zamietol, keď súd dospel k záveru, že navrhovateľ nepreukázal dôvodnosť účtovania poplatku za upomienku v sume 1,33 Eur a dôvodnosť účtovania ceny mobilného telefónu v sume 1,- Eur.
Z vyššie uvedeného je zrejmé, že navrhovateľ mal v konaní čiastočný úspech, jeho neúspech je však nepatrný. Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania, preto súd podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania.
Navrhovateľ s podaním návrhu na začatie konania zaplatil súdny poplatok 138,- Eur.
Podľa vyhl. č. 655/2004 Z. z. súd priznal navrhovateľovi odmenu a náhrady za tieto úkony právnej služby:
a/ podľa § 10 ods. 1 za jeden úkon právnej služby, a to za prevzatie a prípravu zastúpenia (§ 14 ods. 1 písm. a/) vo výške 91,29 Eur;
b/podľa § 16 ods. 3 k vyššie uvedenému úkonu právnej služby dňa 25.3.2012 (č.l. 43) náhradu vo výške 7,81 Eur;
c/ podľa § 18 ods. 3 k priznanej odmene a náhrade priznal aj 20% DPH, čo predstavuje 19,82 Eur;
celkom odmena a náhrada za úkon právnej služby právneho zástupcu navrhovateľa 118,92 Eur.
Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa náhradu za vyúčtovaný úkon právnej služby, a to za vyjadrenie datované 30.1.2014, pretože súd nevyzval navrhovateľa na takéto vyjadrenie, naviac toto vyjadrenie obsahuje skutočnosti, ktoré mal obsahovať už návrh vo veci samej.
Súčet náhrad za súdny poplatok a za trovy právneho zastúpenia predstavuje sumu 256,92 Eur (138,- Eur + 118,92 Eur).
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa ustanovenia § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.