Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Sa/23/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, sudkyňou JUDr. Lenkou Kostolanskou, v právnej veci žalobkyne: A., nar. XX. XX. XXXX, L. XXX, Q., zastúpená: Advokátska kancelária JUDr. Peter Bartoš, s.r.o., Martina Granca 3618/44, Bratislava, IČO: 52 262 821, proti žalovanej: Sociálna poisťovňa - ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta 8 - 10, Bratislava, IČO: 30 807 484, o správnej žalobe zo dňa 21. 11. 2022 proti rozhodnutiu žalovanej č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 27. 09. 2022, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanej právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

I. Priebeh administratívneho konania

1. Z predloženého administratívneho spisu správny súd zistil, že dňa 23. 07. 2021 bola Sociálnej poisťovni, pobočka Nitra doručená žiadosť o dávku sociálneho poistenia dňa 21. 07. 2021. Na výzvu Sociálnej poisťovne, pobočka Nitra boli žalobkyňou predložené lekárske nálezy - MUDr. Zimmermann Jozef zo dňa 13. 09. 2021, 18. 08. 2021, MUDr. Mitošinka Ján, PhD zo dňa 27. 08. 2021, ako aj čestné prehlásenie. Okrem toho súčasťou administratívneho spisu je aj lekársky nález MUDr. Pavel Dzurilla zo dňa 03. 08. 2020, 03. 11. 2021, MUDr. Golschmiedová Eva zo dňa 28. 09. 2017 a tiež prepúšťacia správa z hospitalizácie zo dňa 17. 07. 2021, a tiež bol spísaný záznam o uplatnení nároku na invalidný dôchodok. Následne žiadosť o invalidný dôchodok bola spísaná dňa 14. 10. 2021 s dátumom uplatnenia od 21. 07. 2021 a v ten istý deň bola spísaná aj zápisnica - oboznámenie prítomnej osoby s právnymi dôsledkami posudkového záveru o invalidite vo vzťahu k uplatnenému nároku na invalidný dôchodok.

2. Dňa 14. 10. 2021 bola spísaná lekárska správa - zápisnica o ústnom pojednávaní, za rozhodujúce zdravotné postihnutie bolo určené kapitola XV, oddiel G, položka 20, písmeno a) - zle zhojené zlomeniny zápästných alebo záprstných kostí s poruchou funkcie ruky na nedominantnej - prirovnaním a výsledná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola stanovená na 30%. Rovnakým dňom bol vypracovaný aj odborný posudok o invalidite.

3. Rozhodnutím zo dňa 13. 12. 2021 žalovaná podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť žalobkyne o invalidný dôchodok zo dňa 14. októbra 2021.

Proti tomuto rozhodnutiu podala žalobkyňa odvolanie, ku ktorému predložila aj lekársky nález MUDr. Pavel Dzurilla zo dňa 03. 11. 2021.

4. Dňa 20. 01. 2022 bola spísaná ďalšia lekárska správa, zápisnica o ústnom pojednávaní so záverom, že konanie bolo odročené z dôvodu doloženia aktuálneho ortopedického vyšetrenia.

Okrem toho bola požiadaná zdravotná poisťovňa Dôvera, a.s. o súčinnosť a to zaslanie výpisu z individuálneho účtu poistenca, ktorý bol doručený dňa 11. 02. 2022.

Žalobkyňa následne doložila lekársky nález zo dňa 03. 02. 2022 z ortopedického vyšetrenia.

5. Zároveň žalovaná kontaktovala aj všeobecného lekára o doloženie kópii lekárskych nálezov, v dôsledku čoho bol zo strany žalobkyne doložený zdravotný záznam.

6. Dňa 19. 04. 2022 bola spísaná ďalšia lekárska správa a tiež odborný posudok o invalidite, kde bolo určené ako rozhodujúce zdravotné postihnutie - zle zhojené zlomeniny zápästných alebo záprstných kostí s poruchou funkcie ruky na nedominantnej - prirovnaním v rozsahu 30% a za perzistujúcu astmu bola zvýšená percentuálna miera o 5 %, spolu miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách bola 35 %.

7. Posledný odborný lekársky posudok bol vypracovaný dňa 09. 09. 2022, v rámci ktorého bolo ako rozhodujúce zdravotné postihnutie určené - kapitola XV - choroby podporného a pohybového aparátu, oddiel A - Artropatie a iné choroby kĺbov, položka 1 - zápalová polyartropatia, reaktívne artritídy, písmeno b - s poruchou funkcie kĺbu o 1/3, so subjektívnymi ťažkosťami, s postihnutím jedného alebo viacerých kĺbov a výrazným obmedzením výkonnosti organizmu, v rozsahu 35%. Za iné zdravotné postihnutia bola zvýšená percentuálna miera o 10%, teda miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách bola určená 45% a dátum vzniku invalidity 03. 02. 2022, kontrolná lekárska prehliadka bola určená na 9/2025. V posudku bolo uvedené, že pre pretrvávajúce bolesti koreňového kĺbu palca ľavej ruky s r?ntgenologicky verifikovanými artrotickými zmenami III. stupňa mala v júli 2021 prevedenú implantáciu totálnej endoprotézy prvého zápästno-záprstného kĺbu ľavej, nedominantnej ruky. S vyhovujúcim efektom operácie, bez zmeny postavenia endoprotézy pri kontrolnom r?ntgenologickom vyšetrení, s diskrétne prihojenou jazvou. Pooperačne opakovane rehabilitovala pre väzivové zrasty v podkoží a pridružené bolesti šľachového aparátu palca, rehabilitácie ukončené v novembri 2021 s pretrvávajúcim miernym obmedzením hybnosti zápästného kĺbu aj palca s mierne zníženou svalovou silou palca. Pri kontrolnom ortopedickom vyšetrení vo februári 2022 sú popisované i bolesti koreňového kĺbu palca pravej ruky v dôsledku artotických zmien III. stupňa s kľudovou i nočnou symptomatikou. Vzhľadom k implantácii totálnej endoprotézy je tangovaná svalová sila úchopu, jednoznačne sa však nejedná o stratu úchopovej schopnosti ľavej ruky, taktiež sa nejedná o stratu úchopovej schopnosti pravej ruky. Poškodenie iných kĺbov rúk nie je vyšetreniami jednoznačne potvrdené. Podľa predložených odborných vyšetrení artotickým zmenám koreňových kĺbov palcov rúk obojstranne s obmedzením funkcie kĺbu o 1/3 so subjektívnymi ťažkosťami s obmedzením výkonnosti organizmu prislúcha miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na hornej hranici percentuálneho rozpätia, 35%. Jedná sa o rozhodujúce zdravotné postihnutie, ktoré má najväčší vplyv na pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Podľa predložených imunoalergických vyšetrení sa jedná o stredne ťažkú, perzistujúcu astmu, kontrolovanú liečbou, opakovane bez ventilačnej poruchy s občasnými záchvatmi kašľa, námahu toleruje. Stredne ťažkej perzistujúcej bronchiálnej astme podľa priebehu a funkčného postihu pľúc prislúcha miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na dolnej hranici percentuálneho rozpätia, 35%. Perzistujúca, nealergická rinitída stredne ťažkého stupňa je s dobrým efektom lokálnej a celkovej liečby, čiastočná porucha bunkovej imunity je prechodná, bez klinického korelátu. Je po operačnom odstránení maternice a vaječníkov pre nezhubné ochorenie, po operácii karpálneho tunela vľavo. Ani jedno z ostatných zdravotných postihnutí podľa prílohy č. 4 k neprevyšuje svojou percentuálnou mierou rozhodujúce zdravotné postihnutie. Nakoľko jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti zárobkovej činnosti na ostatné ochorenia sa nesčítavajú, pre ostatné ochorenia, ktoré nie sú rozhodujúcim zdravotným postihnutím, ale svojou podstatou ovplyvňujú funkčný stav organizmu, je percentuálna miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti zvýšená o 10%. Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 45 % od 03. 02. 2022, kedy je v predloženom ortopedickom vyšetrení popísaný nález rizartrózy aj na pravej ruke.

Následne žalovaná rozhodla žalobou napadnutým rozhodnutím, bližšie opísaným v čl. II tohto odôvodnenia.

II. Zhrnutie napadnutého rozhodnutia žalovaného

8. Žalobou napadnutým rozhodnutím zo dňa 27. 09. 2022 žalovaná podľa o sociálnom poistení na základe odvolania žalobkyne podaného proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 13. 12. 2021 vo veci zamietnutia žiadosti o invalidný dôchodok, zmenila napadnuté rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie takto: Podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov žalobkyni od 03. 02. 2022 priznala invalidný dôchodok v sume 212,80 eur mesačne.

9. V odôvodnení uviedla, že ako odvolací orgán preskúmala napadnuté rozhodnutie a priloženú spisovú dokumentáciu v celom rozsahu a dospela k záveru, že rozhodnutie Sociálnej poisťovne je potrebné zmeniť.

Na základe podaného odvolania bol zdravotný stav žalobkyne opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Nitra 19. 04. 2022, ktorý nezmenil predchádzajúci posudkový záver a odvolaniu nevyhovel, a preto postúpil kompletný spisový materiál posudkovému lekárovi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Nitre a posudkový lekár ústredia Sociálnej poisťovne posúdil zdravotný stav žalobkyne dňa 09. 09. 2022.

Po zhodnotení prejavov ochorenia, liečby a doložených funkčných nálezov bolo určené, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím žalobkyne je artróza prvého karpometakarpového kĺbu obojstranne (M18.9), s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35% (z rozpätia 25% - 35%), podľa kapitoly XV - choroby podporného a pohybového aparátu, oddielu A - artropatie a iné choroby kĺbov, položky 1 - infekčná artropatia, zápalová polyartropatia, reaktívne artritídy, metabolické artropatie, písmena b)

- s poruchou funkcie kĺbu o 1/3, so subjektívnymi ťažkosťami, s postihnutím jedného alebo viacerých kĺbov a výrazným obmedzením výkonnosti organizmu, podľa prílohy č. 4 k v znení neskorších predpisov.

Iné zdravotné postihnutie - stav po implantácii ortopedických kĺbových implantátov vľavo, astma - záduch a perzistujúca nealergická rinitída, ovplyvňujú celkový zdravotný stav, a preto bolo dôvodné zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa v znení o 10% na celkových 45% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Dátum vzniku invalidity bol stanovený od 03. 02. 2022 - od dátumu ortopedického vyšetrenia, verifikujúceho rizatrózu na pravej ruke.

Po zhodnotení všetkých odborných lekárskych správ v posudkovej spisovej dokumentácii posudkový lekár ústredia Sociálnej poisťovne zmenil posudkový záver posudkového lekára sociálnej poisťovne pobočky Sociálnej poisťovne zo 14. 10. 2021 a 19. 04. 2022, a uznal žalobkyňu invalidnou podľa , s celkovou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45%, od 03. 02. 2022.

10. Zároveň žalovaná uviedla, že ak by v budúcnosti došlo k zhoršeniu zdravotného stavu, či už rozhodujúceho zdravotného postihnutia alebo pridruženiu iných zdravotných postihnutí, ktoré by odôvodňovalo stanovenie vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, má možnosť požiadať o opätovné posúdenie invalidity a zvýšenie sumy invalidného dôchodku.

11. V ďalšej časti odôvodnenia žalovaná uviedla, že žalobkyňa získala 10.177 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnila podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok. Mala pritom za to, že prehľad hodnôt osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je uvedený v osobnom liste. Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je 19.0563. Následne poukázala na ďalšie faktory ovplyvňujúce výpočet sumy invalidného dôchodku a tú ustálila na sumu 210 eur mesačne a zvýšila na 212,80 eur mesačne.

III. Argumenty žalobcu v podanej žalobe

12. Žalobou zo dňa 21. 11. 2022 sa žalobkyňa domáhala preskúmania a zrušenia rozhodnutia žalovanej zo dňa 27. 09. 2022 a vrátenia veci žalovanej.

13. V žalobe žalobkyňa poukázala na skutkové okolnosti, majúc za to, že je potrebné posudzovať rozhodnutie v teleologickom súvise. Okrem toho mala za to, že žalovaná v napadnutom rozhodnutí nič nezmenila, iba opravila chybu pôvodného rozhodnutia a to, že zrejme zabudla žalobkyni zohľadniť ešte 10% zvýšenia poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť za iné (pridružené) choroby žalobkyne. Aj keď bola žalobkyňa úspešná, nesúhlasila s priznanou výškou invalidného dôchodku, čo sa týkalo miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Priznanú výšku 45% považovala za nízku a mala za to, že za jej hlavné zdravotné postihnutie jej patrí výška minimálne 60% a za vedľajšie choroby výška 10 %, t.j. spolu 70 %. Rovnako tak nesúhlasila so stanoveným dátumom vzniku invalidity na deň 03. 02. 2022 a považovala spôsob stanovenia tohto dátumu za logicky nepreskúmateľný. Mala za to, že ochoreniami, pre ktoré je uznaná invalidnou trpí minimálne od roku 2019, a preto jej mal byť priznaný invalidný dôchodok od 09. 08. 2021. Poukázala na to, že správne mal byť definovaný jej nárok v súlade s kapitolou XV. Oddiel A prílohy č. 4 k podľa položky č. 1 písm. c) Artropatie a iné choroby kĺbov „ťažké formy, trvalo aktívne, progredujúce, liečbou ťažko ovplyvniteľné, s deštruktívnym r?ntgenologickým nálezom, postihujúce viacero kĺbov“ s uznaním miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť minimálne vo výške 60%. Mala za to, že má diagnostikovanú osteoartózu prstov oboch rúk. Stupeň postihnutia jednotlivých kĺbov prstov rúk je 3 a 4 stupeň. S negatívnym klinickým obrazom a vývojom, od prvého diagnostikovania sa radikálne zhoršuje, konvenčná liečba reálne neexistuje, lieči sa iba skôr bolesť a nie choroba samotná. V roku 2021 sa musela podrobiť výmene kĺbu palca ľavej ruky a je čakateľkou na výmenu kĺba palca aj pravej ruky, kde sa takéto operácie od seba oddeľujú v intervale cca 3 - 4 roky. Žalobkyňa má značne obmedzenú hybnosť prstov oboch rúk a ich úchopovú schopnosť. Preto uvedenou operáciou aspoň palcov oboch rúk jej bude umožnená schopnosť úchopu samotnej ruky. Nakoľko bez palca ruky je samotná ruka reálne nepoužiteľná. Preto bola toho názoru, že jej žiadosť o priznanie invalidného dôchodku na hornej hranici miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je plne oprávnená. Aj s ohľadom k tomu, že po prekročení hranice 50% bude môcť požiadať aj o iné nároky na uľahčenie svojho zdravotného a sociálneho stavu, ktorý jej spôsobila jej hlavná choroba.

14. Za nesporné označila, že má nárok na invalidný dôchodok a zvýšenie vo výške 10% za závažnosť ostatných zdravotných postihnuté. Sporom bolo priznanie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 35 % podľa písmena b), majúc za to, že mala byť posúdená podľa písmena c) v rozsahu minimálne 60 %, a tiež dátum priznania žalovanou vyplácaného invalidného dôchodku.

15. Následne v ďalšej časti žaloby poukázala na základné definície hlavného zdravotného postihnutia, a to osteoartozu ruky, ako aj prehľad relevantných skutočností, ktoré predchádzali žalobe (v zhode s čl. I. tohto odôvodnenia) a poukázala na základný rozdiel medzi písmenom b) a c), pričom prvé odborné ortopedické vyšetrenie absolvovala dňa 15. 07. 2019 a bolo stanovené, že trpí arthrotickými deformitami kĺbov rúk s negatívnou prognózou. Následne poukázala aj na ďalšie nálezy a posledný zo dňa 18. 08. 2022.

IV. Vyjadrenie žalovanej

16. Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 08. 12. 2022 uviedla, že záväzným podkladom pre rozhodnutie bol posudok posudkového lekára sociálneho poistenia ústredia žalovanej, podľa ktorého je žalobkyňa, po opätovnom prehodnotení zdravotného stavu pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav uznaná za invalidnú od 03. 02. 2022, s mierou schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Uvedenému, po splnení aj ďalších podmienok vzniku nároku na invalidný dôchodok (získanie potrebného počtu obdobia dôchodkového poistenia) zodpovedala suma invalidného dôchodku 212,80 eur mesačne.

17. K žalobným námietkam dodala, že žalobkyňa počas odvolacieho konania predložila také relevantné dôkazy, ktoré spochybňovali závery odborného posudku posudkového lekára žalovanej v predmetnej veci a preukázala, že jej zdravotný stav zodpovedá vyššej miere schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ako 40 %, t.j. že invalidita vznikla.

Dátum vzniku invalidity 03. 02. 2022 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 % bol určený žalobkyni posudkovým lekárom sociálneho poistenia, konajúcom v odvolacom stupni, od dátumu objektívneho potvrdenia rozhodujúceho zdravotného postihnutia žalobkyne, a to doloženým ortopedickým vyšetrením.

Takto určené podmienky vzniku invalidity boli medicínsky odôvodnené, žalobkyňa nedoložila žiadne iné doklady, medicínsky preukazujúce a odôvodňujúce stanovenie skoršieho dátumu vzniku invalidity alebo zmenu v stanovenom percente miery poklesu jej schopnosti pracovať.

Doloženými lekárskymi správami, odbornými nálezmi a lekárskymi správami bolo spoľahlivo preukázané, že rozhodujúcemu zdravotnému postihnutiu žalobkyne - artróza pravého karpomentakarpového kĺbu obojstranne (M18.9), ktoré je podľa prílohy č. 4 k v znení neskorších predpisov zaradené do kapitoly XV - choroby podporného a pohybového aparátu, oddielu A - artropatie a iné choroby kĺbov, položky 1 - infekčná artropatia, zápalová polyartropatia, reaktívne artritídy, metabolické artopatie, písmena b) - s poruchou funkcie kĺbu o 1/3, so subjektívnymi ťažkosťami, s postihnutím jedného alebo viacerých kĺbov a výrazným obmedzením výkonnosti organizmu, zodpovedá miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 03. 02. 2022 - 35 % zvýšená podľa v znení o 10 % na celkových 45 %, v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, pre iné zdravotné postihnutia (stav po implantácií ortopedických kĺbových implantátov vľavo, astma - záduch a perzistujúca nealergická rinitída), ktoré ovplyvňujú jej celkový zdravotný stav z dlhodobého hľadiska.

Mala za to, že skutkový stav vyplývajúci z administratívneho spisu žalobkyne bol objektívne zistený, neboli diskrepancie medzi závermi odborných vyšetrení a ich posúdením posudkovými lekármi sociálneho poistenia. Žalovaná mala tiež za to, že posudky posudkových lekárov organizačných zložiek žalovanej sú presvedčivé a úplné, zodpovedajúce kritériám upraveným v Subjektívne presvedčenie žalobkyne, že jej zdravotné postihnutie zodpovedá vyššej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a skoršiemu dátumu vzniku nároku na invalidný dôchodok, nie je rozhodujúce, pretože posúdenie rozsahu zdravotného poškodenia a jeho následkov na jej schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť vyžaduje lekárske znalosti, ktoré je vo veciach sociálnych zákonov zverené posudkovým lekárom sociálneho poistenia.

18. Žalovaná preto požiadala, aby súd podľa žalobu ako nedôvodnú zamietol.

V. Ďalší priebeh súdneho konania

19. K vyjadreniu žalovanej podala ďalšie písomné vyjadrenie žalobkyňa, v ktorom zotrvala na argumentácii uvedenej v žalobe a dodala, že k už priloženým lekárskym správam vie doplniť aj CD r? ntgenologických nálezov ako dôkaz deštruktívnych r?ntgenologických nálezov.

20. Žalovaná ďalšie písomné vyjadrenie k vyjadreniu žalobkyne nepodala.

21. Súd vec prejednal na nariadenom pojednávaní, konanom dňa 14. 04. 2023, za účasti žalobkyne, jej právneho zástupcu a žalovanej, ktorí zotrvali na argumentácii uvedenej v žalobe a v písomných vyjadreniach.

VI. Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právne argumenty

22. Krajský súd v Nitre ako súd vecne a miestne príslušný v čase začatia predmetného konania (ust. , 13 ods. 3 , ďalej len ), vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, preskúmal rozhodnutie žalovanej zo dňa 27. 09. 2022, ako i konanie, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, a dospel k záveru, že žaloba je nedôvodná a preto ju zamietol podľa .

23. Podľa (ďalej len „“), v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

Podľa , správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

Podľa , na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.

Podľa , ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

Podľa , , rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu.

Pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

24. Podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 71 ods. 1 až 10 vyššie citovaného zákona, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. 2)

Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Ak v prílohe č. 4 nie je uvedené zdravotné postihnutie, ktoré je príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, určí sa miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa

takého zdravotného postihnutia uvedeného v tejto prílohe, ktoré je s jeho funkčným dopadom najviac porovnateľné.

Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidity sa posúdi opätovne, ak sa predpokladá zmena vo vývoji zdravotného stavu a zmena schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

25. Úlohou súdu bolo preskúmať zákonnosť postupu a rozhodnutia žalovanej zo dňa 27. 09. 2022 a posúdiť, či táto vo vzťahu k žalobkyni postupovala alebo nepostupovala v súlade so zákonom, keď zmenila rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 13. 12. 2021 a žalobkyni priznala invalidný dôchodok.

26. V konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutí žalovanej o dávkach sociálneho poistenia, v rámci ktorých sa rozhoduje o invalidnom dôchodku (. ), je nevyhnutnou požiadavkou dôsledné objasnenie zdravotného stavu žiadateľa o dávku z hľadiska zachovania miery jeho pracovnej schopnosti. Dokazovanie v tomto smere sa vykonáva v zmysle a nasl. , pričom jednými z dôkazov sú aj odborné posudky vydané v rámci lekárskej posudkovej činnosti dôchodkového poistenia, ktorá zahŕňa aj posudzovanie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ( ).

27. V zmysle zákona o sociálnom poistení sa miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť posudzuje len na základe rozhodujúceho zdravotného postihnutia, t. j. jednej diagnózy s možným prihliadnutím na závažnosť aj ostatných ochorení, ale jednotlivé percentá miery poklesu sa nesčítavajú (, ). Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť možno navýšiť, avšak najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

28. Ako už bolo vyššie uvedené, posudzovať mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť patrí výlučne do kompetencie posudkových lekárov sociálneho poistenia, pričom správne súdy v rámci rozhodovania v správnom súdnictve nemajú oprávnenie na to, aby vyslovovali odborný záver ohľadom medicínskych otázok. Posudzujú len to, či posudky, ako podklad rozhodnutia o nároku na invalidný dôchodok sú úplné, objektívne, logické a presvedčivé, a či ich závery nie sú v rozpore s nálezmi odborných lekárskych vyšetrení (rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 28. 10. 1015).

29. V intenciách vyššie vysloveného právneho názoru Najvyššieho súdu SR, správny súd posudzoval závery v lekárskych posudkoch posudkových lekárov sociálneho poistenia jednotlivých organizačných zložiek Sociálnej poisťovne, ktoré boli podkladom prvostupňového rozhodnutia a rozhodnutia o odvolaní.

30. Správny súd po oboznámení sa s posudkami posudkových lekárov dospel k záveru, že boli vypracované po zvážení všetkých okolností na strane žalobkyne, a že závery posudkov vychádzali z vtedy aktuálneho zdravotného stavu žalobkyne a žalobkyňou predložených lekárskych správ. Posudkové závery boli podrobne a vecne zdôvodnené v súlade s preukázanými a objektivizovanými zdravotnými ťažkosťami žalobkyne, čo žalobkyňa v žalobe ani nenamietala, ale domáhala sa zaradenia svojich preukázaných a objektivizovaných zdravotných ťažkostí pod inú položku, resp. písmeno a taktiež namietala určenie dátumu vzniku invalidity.

31. Vychádzajúc pritom z posudkov posudkových lekárov správny súd mal za to, že na základe žalobkyňou predložených lekárskych nálezov - MUDr. Zimmermann Jozef zo dňa 13. 09. 2021, 18. 08. 2021, MUDr. Mitošinka Ján, PhD zo dňa 27. 08. 2021, ako aj čestného prehlásenia a tiež dodatočne doložených lekárskych nálezov MUDr. Pavel Dzurilla zo dňa 03. 08. 2020, 03. 11. 2021, MUDr. Golschmiedová Eva zo dňa 28. 09. 2017, a tiež prepúšťacej správy z hospitalizácie zo dňa 17. 07. 2021, bolo posudkovým lekárom dňa 14. 10. 2021 stanovené za rozhodujúce zdravotné postihnutie

- zle zhojené zlomeniny zápästných alebo záprstných kostí s poruchou funkcie ruky na nedominantnej - prirovnaním, kapitola XV, oddiel G, položka 20, písmeno a výsledná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola stanovená na 30 %. Následne žalobkyňa predložila ďalší lekársky nález MUDr. Pavel Dzurilla zo dňa 03. 11. 2021, ako aj na výzvu žalovanej lekársky nález zo dňa 03. 02. 2022 z ortopedického vyšetrenia, v dôsledku čoho bola dňa 19. 04. 2022 spísaná ďalšia lekárska správa a

tiež odborný posudok o invalidite, kde bolo určené ako rozhodujúce zdravotné postihnutie - zle zhojené zlomeniny zápästných alebo záprstných kostí s poruchou funkcie ruky na nedominantnej - prirovnaním v rozsahu 30% a za perzistujúcu astmu bola zvýšená percentuálna miera o 5 %, spolu miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách bola 35 %. Posledný odborný lekársky posudok bol vypracovaný dňa 09. 09. 2022, a ten bol aj podkladom pre žalobou napadnuté rozhodnutie, v rámci ktorého bolo ako rozhodujúce zdravotné postihnutie určené - kapitola XV - choroby podporného a pohybového aparátu, oddiel A - Artropatie a iné choroby kĺbov, položka 1 - zápalová polyartropatia, reaktívne artritídy, písmeno b - s poruchou funkcie kĺbu o 1/3, so subjektívnymi ťažkosťami, s postihnutím jedného alebo viacerých kĺbov a výrazným obmedzením výkonnosti organizmu, v rozsahu 35 %. Za iné zdravotné postihnutia bola zvýšená percentuálna miera o 10 %, teda miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách bola určená 45 % a dátum vzniku invalidity 03. 02. 2022, kontrolná lekárska prehliadka bola určená na 9/2025. V posudku bolo uvedené, že pre pretrvávajúce bolesti koreňového kĺbu palca ľavej ruky s r?ntgenologicky verifikovanými artrotickými zmenami III. stupňa mala žalobkyňa v júli 2021 prevedenú implantáciu totálnej endoprotézy prvého zápästno- záprstného kĺbu ľavej, nedominantnej ruky. S vyhovujúcim efektom operácie, bez zmeny postavenia endoprotézy pri kontrolnom r?ntgenologickom vyšetrení, s diskrétne prihojenou jazvou. Pooperačne opakovane rehabilitovala pre väzivové zrasty v podkoží a pridružené bolesti šľachového aparátu palca, rehabilitácie ukončené v novembri 2021 s pretrvávajúcim miernym obmedzením hybnosti zápästného kĺbu aj palca s mierne zníženou svalovou silou palca. Pri kontrolnom ortopedickom vyšetrení vo februári 2022 sú popisované i bolesti koreňového kĺbu palca pravej ruky v dôsledku artotických zmien III. stupňa s kľudovou i nočnou symptomatikou. Vzhľadom k implantácii totálnej endoprotézy je tangovaná svalová sila úchopu, jednoznačne sa však nejedná o stratu úchopovej schopnosti ľavej ruky, taktiež sa nejedná o stratu úchopovej schopnosti pravej ruky. Poškodenie iných kĺbov rúk nie je vyšetreniami jednoznačne potvrdené. Podľa predložených odborných vyšetrení artotickým zmenám koreňových kĺbov palcov rúk obojstranne s obmedzením funkcie kĺbu o 1/3 so subjektívnymi ťažkosťami s obmedzením výkonnosti organizmu prislúcha miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na hornej hranici percentuálneho rozpätia, 35 %. Jedná sa o rozhodujúce zdravotné postihnutie, ktoré má najväčší vplyv na pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Podľa predložených imunoalergických vyšetrení sa jedná o stredne ťažkú, perzistujúcu astmu, kontrolovanú liečbou, opakovane bez ventilačnej poruchy s občasnými záchvatmi kašľa, námahu toleruje. Stredne ťažkej perzistujúcej bronchiálnej astme podľa priebehu a funkčného postihu pľúc prislúcha miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na dolnej hranici percentuálneho rozpätia. Perzistujúca, nealergická rinitída stredne ťažkého stupňa je s dobrým efektom lokálnej a celkovej liečby, čiastočná porucha bunkovej imunity je prechodná, bez klinického korelátu. Je po operačnom odstránení maternice a vaječníkov pre nezhubné ochorenie, po operácii karpálneho tunela vľavo. Ani jedno z ostatných zdravotných postihnutí podľa prílohy č. 4 k neprevyšuje svojou percentuálnou mierou rozhodujúce zdravotné postihnutie. Nakoľko jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti zárobkovej činnosti na ostatné ochorenia sa nesčítavajú, pre ostatné ochorenia, ktoré nie sú rozhodujúcim zdravotným postihnutím, ale svojou podstatou ovplyvňujú funkčný stav organizmu, je percentuálna miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti zvýšená o 10%. Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 45 % od 03. 02. 2022, kedy je v predloženom ortopedickom vyšetrení popísaný nález rizartrózy aj na pravej ruke.

32. Z uvedeného správny súd bol toho názoru, že stavu po implantácii ortopedických kĺbových implantátov na ľavej ruke v spojení s artrózou prvého karpometakarpového kĺbu na ľavej ruke prislúcha miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 30 % prirovnaním, stredne ťažkej perzistujúcej bronchiálnej astme podľa priebehu a funkčného postihu pľúc prislúcha miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na dolnej hranici percentuálnej rozpätia. Okrem toho bolo zistené, že žalobkyňa je po operačnom odstránení maternice a vaječníkov pre nezhubné ochorenie a tiež po operácii karpálneho tunela vľavo. Napriek týmto diagnózam bolo posudkovým lekárom za rozhodujúce zdravotné postihnutie určené - artróza prvého karpometakarpového kĺbu obojstranne (M18.9) s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 %. Uvedené zdôvodnil posudkový lekár tým, že v ortopedickom vyšetrení zo dňa 03. 02. 2022 boli zaznamenané bolesti koreňového kĺbu palca pravej ruky v dôsledku artotických zmien III. stupňa s kľudovou i nočnou symptomatikou. Vzhľadom k implantácii totálnej endoprotézy je tangovaná svalová sila úchopu, jednoznačne sa však nejedná o stratu úchopovej schopnosti ľavej ruky, taktiež sa nejedná o stratu úchopovej schopnosti pravej ruky. Poškodenie iných kĺbov rúk nie je vyšetreniami jednoznačne potvrdené. Podľa predložených odborných vyšetrení artotickým zmenám koreňových kĺbov palcov rúk obojstranne s obmedzením funkcie kĺbu o 1/3 so subjektívnymi ťažkosťami s obmedzením výkonnosti organizmu prislúcha miera poklesu

schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na hornej hranici percentuálneho rozpätia, 35 %. Jedná sa o rozhodujúce zdravotné postihnutie, ktoré má najväčší vplyv na pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Za ostatné vyššie uvedené zdravotné postihnutia - t.j. stav po implantácii ortopedických kĺbových implantátov vľavo, astma - záduch a perzistujúca nealergická rinitída, ovplyvňujúce celkový zdravotný stav, bolo možné zvýšenie zmiery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10 % (percentuálne miery stanovené za jednotlivé diagnózy sa nesčítavajú, ako ani nie je možné navýšenie o 5 % za pravú ruku tak, ako to na pojednávaní uvádzal právny zástupca žalobkyne). Okrem toho bolo potrebné prihliadnuť aj na to, že nie všetky diagnózy, stanovené žalobkyni, ako napr. operačné odstránenie maternice a vaječníkov pre nezhubné ochorenie a operáciu karpálneho tunela, sú spôsobilé ovplyvniť zdravotný stav žalobkyne, čo však neznamená, že správne orgány aj na tieto diagnózy neprihliadali. Vzhľadom na to, že rozhodujúce zdravotné postihnutie bolo lekárom diagnostikované až v lekárskom náleze zo dňa 03. 02. 2022, bol stanovený aj dátum vzniku invalidity od 03. 02. 2022, čo žalovaná aj zdôvodnila a to slovami „od dátumu ortopedického vyšetrenia, verifikujúceho rizartrózu na pravej ruke“. V predchádzajúcich lekárskych nálezoch uvedené spomenuté nebolo, a preto neobstála námietka žalobkyne, že uvedenou diagnózou trpí skôr.

33. V tejto súvislosti správny súd musel skonštatovať, že zo strany žalovanej bol dodržaný zákonný postup, ako aj rozhodnutie žalovanej pri posúdení zdravotného stavu žalobkyne, vychádzalo z lekárskych správ, ktoré mal posudkový lekár k dispozícii, čo sa premietlo aj do rozhodnutia žalovanej, a takýto postup je potrebné vnímať ako zákonný. Pokiaľ žalobkyňa žalovanej predloží ďalšie lekárske nálezy, bude jej opätovne prehodnocovaný zdravotný stav, nakoľko aj žalovaná stanovením kontrolnej lekárskej prehliadky má za to, že stav žalobkyne nie je konečný, ale je progredujúci, čo však nie je možné zohľadniť na základe žalobkyňou doteraz predložených lekárskych nálezov. Ťažké formy, trvale aktívne, progredujúce, liečbou ťažko ovplyvniteľné, s deštruktívnym r?ntgenologickým nálezom, postihujúce viacero kĺbov, musia byť v prvom rade konštatované odborným lekárom v lekárskom náleze a preukázané lekárskymi vyšetreniami, a až následne môže žalovaná ich vyhodnotiť v rámci lekárskej posudkovej činnosti.

34. S poukazom na uvedené správny súd dospel k záveru, že po oboznámení sa s lekárskymi nálezmi a správami, ktoré boli podkladom pre vyhotovenie lekárskych posudkov, správny súd nemá dôvod pochybovať o objektívnosti, odbornej úrovni a úplnosti záverov posudkových lekárov. Posudkoví lekári sociálneho poistenia sa vyrovnali so všetkými skutočnosťami, ktoré boli podkladom pre rozhodnutie, je zrejmá ich úvaha pri určení rozhodujúceho ochorenia žalobkyne pre určenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá bola určená na 45% podľa príslušnej kapitoly a oddielu podľa prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení.

Čo sa týkalo námietky žalobkyne, že žalovaná sa nevysporiadala s druhom zdravotného postihnutia, vymedzeného v kapitole XV, oddiel A, položka 1, písmeno c), k uvedenému správny súd dodáva, že toto prehodnotenie zdravotného postihnutia prvýkrát žalobkyňa namietala až v žalobe, preto nebolo možné, aby sa v preskúmavanom rozhodnutí žalovaná zaoberala týmto zdravotným postihnutím, najmä za stavu, že ho posudkový lekár nestanovil ako rozhodujúce zdravotné postihnutie.

Za týmto účelom bude potrebné požiadať o ďalšie prehodnotenie zdravotného stavu žalovanú.

35. Preskúmaním žalobou napadnutého rozhodnutia žalovanej zo dňa 27. 09. 2022 správny súd nezistil dôvody na jeho zrušenie podľa ust. , ale dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, a preto ju rozsudkom zamietol podľa ust. .

36. O trovách konania správny súd rozhodol tak, že žalovanej, ktorá mala v konaní plný úspech (súd žalobu zamietol), nepriznal právo na náhradu trov konania, a to s poukazom na ust. , nakoľko zo súdneho spisu nevyplýva, že by žalovanej v súvislosti s predmetným konaním trovy konania vznikli. Žalovaný správny orgán v zásade nemá právo na náhradu trov konania a táto mu môže byť priznaná len vo výnimočných prípadoch, pričom takúto situáciu súd v predmetnej veci nevzhliadol.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je prípustný opravný prostriedok, ak tento zákon neustanovuje inak (ust. ).

Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (ust. , , ). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ust. , . Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v . Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa a a v prípade, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.