Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11C-224-2013.pdf
PDF · 86.75 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/224/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudkyňa JUDr. Tatiana Sabadošová, v právnej veci žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava 26, IČO: 35 792 752 zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o. so sídlom Pribinova 25, 810 11 Bratislava, P.O.BOX 41, IČO: 47 233 516 proti žalovanému B. S., nar. XX.X.XXXX, bývajúcemu vo B. S., ul. P. O. Z. č. XX/XXX, o zaplatenie 2.754,80 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.754,80 €, zmluvnú pokutu vo výške 0,065% denne za obdobie od 3.10.2010 do 9.8.2012 v celkovej sume 967,59 €, úrok z omeškania vo výške 3,275 % ročne zo sumy 69,12 € od 19.9.2010 do 3.10.2010, zo sumy 69,12 € od 19.11.2010 do 15.6.2011, zo sumy 59,12 € od 16.6.2011 do 9.8.2012, zo sumy 69,12 € od 19.12.2010 do 9.8.2012, zo sumy 69,12 € od 19.1.2011 do 9.8.2012, zo sumy 69,12 € od 19.2.2011 do 9.8.2012, zo sumy 2.488,32 € od 22.2.2011 do 9.8.2012 tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1.290,- € a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1.290,- € len 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 2.754,80 € od 10.8. 2012 do zaplatenia a trovy konania v sume 165,- € a trovy právneho zastúpenia v sume 285,22 € na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., ktorú sumu mu p o v o ľ u j e splácať v 20,- € mesačných splátkach, splatných počnúc nasledujúcim mesiacom po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 25-teho dňa toho, ktorého mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou došlou tunajšiemu súdu domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 2.754,80 €, zmluvnej pokuty vo výške 0,065% denne za obdobie od 3.10.2010 do 9.8.2012 v celkovej sume 967,59 €, úroku z omeškania vo výške 3,275 % ročne zo sumy 69,12 € od 19.9.2010 do 3.10.2010, zo sumy 69,12 € od 19.11.2010 do 15.6.2011, zo sumy 59,12 € od 16.6.2011 do 9.8.2012, zo sumy 69,12 € od 19.12.2010 do 9.8.2012, zo sumy 69,12 € od 19.1.2011 do 9.8.2012, zo sumy 69,12 € od 19.2.2011 do 9.8.2012, zo sumy 2.488,32 € od 22.2.2011 do 9.8.2012 tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1.290,- € a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1.290,- € len 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 2.754,80 € od 10.8. 2012 do zaplatenia a trov konania. Odôvodnil to tým, že žalobca na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX uzavretej dňa 13.8.2010 so žalovaným mu poskytol úver v sume 1.290,- €, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 42 mesačných splátkach (vrátane úrokov) vo výške 69,12 € v termínoch splatnosti dohodnutých v zmluve. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou už prvej splátky, napokon zaplatil len sumu 148,24 €. Vzhľadom k tomu, že bol v omeškaní s úhradou splátky o viac ako tri mesiace bolo mu doručené dňa 4.2.2011 oznámenie o uplatnení práva veriteľa podľa § 565 Obč. zák., t.j. okamžitú splatnosť úveru z dôvodu omeškania. V súlade s § 53 ods. 8 obč. zák. došlo k uplatneniu sankcie straty výhody splátok dňa 21.2.2011, kedy bol žalovaný povinný uhradiť
doposiaľ neuhradené splátky úveru. Celková suma dlhu žalovaného predstavuje súčet neuhradených splátok, t.j. sumu 2.754,80 €. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s plnením zmluvnej povinnosti žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa čl. 14 ods. 14.1 zmluvy v sume 0,065% denne, a to takto: zo sumy 69,12 € od 19.9.2010 do 3.10.2010, zo sumy 69,12 € od 19.11.2010 do 15.6.2011, zo sumy 59,12 € od 16.6.2011 do 9.8.2012, zo sumy 69,12 € od 19.12.2010 do 9.8.2012, zo sumy 69,12 € od 19.1.2011 do 9.8.2012, zo sumy 69,12 € od 19.2.2011 do 9.8.2012, zo sumy 2.488,32 € od 22.2.2011 do 9.8.2012. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. a nar. vlády č. 87/1995 Z.z. si žalobca uplatnil popri nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty zo sumy omeškaných splátok aj úrok z omeškania, a to tak aby výška zmluvnej pokuty a úroku z omeškania neprevyšovali priemernú hodnotu RPMN naposledy zverejnenej podľa zák. č. 129/2010 Z.z. pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne trojnásobok úrokov z omeškania podľa nar. vlády č. 87/1995 Z.z. Z tohto dôvodu si uplatnil len časť zákonného úroku z omeškania vo výške 3,275% zo sumy nesplatenej časti istiny úveru a úrokov. Výška úrokovej sadzby úroku z omeškania predstavuje rozdiel medzi sumou súčtu maximálnych prípustných sankcií podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. a sumou uplatňovaných zmluvných pokút. Z tohto dôvodu si uplatnil žalobca úrok z omeškania vo výške 3,275% ročne zo sumy 69,12 € od 19.9.2010 do 3.10.2010, zo sumy 69,12 € od 19.11.2010 do 15.6.2011, zo sumy 59,12 € od 16.6.2011 do 9.8.2012, zo sumy 69,12 € od 19.12.2010 do 9.8.2012, zo sumy 69,12 € od 19.1.2011 do 9.8.2012, zo sumy 69,12 € od 19.2.2011 do 9.8.2012, zo sumy 2.488,32 € od 22.2.2011 do 9.8.2012. Pokiaľ úrok z omeškania a zmluvná pokuty za omeškanie žalovaného so splácaním úveru spolu dosiahnu sumu poskytnutého úveru 1.290,- tak, že žalobca si uplatňuje odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy len 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 2.754,80 € do zaplatenia. Aj napriek viacerým písomným upomienkam a pokusom o zmier, ako aj opakovaným výzvam na splnenie si svojej povinnosti pre podaním žaloby žalovaný nereagoval a z jeho strany nedošlo k splneniu záväzkov.
žalovaný uznal pred súdom záväzok voči žalobcovi, ale vzhľadom na svoju nepriaznivú finančnú situáciu požiadal súd, aby mu povolil žalovanú sumu uhradiť v splátkach.
Vykonaným dokazovaním, a to výsluchom žalovaného a z listinných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav:
Z predloženej Zmluvy o revolvingovom úvere č. č. XXXXXXXXXX uzavretej dňa 13.8.2010 medzi účastníkmi súd zistil, že na základe nej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 1.290,- €. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v pravidelných 42 mesačných splátkach (vrátane úrokov) vo výške 69,12 € mesačne.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo, alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.
Predmetom tohto sporu je pohľadávka žalobcu voči žalovanému, ktorá vznikla porušením zmluvných povinností zo strany žalovaného zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Porušenie zmluvných povinností zo strany žalovaného spočívalo v tom, že tento riadne a včas neplatil dohodnuté splátky úveru. Keďže v konaní bolo preukázané, že žalovaný neuhradil poskytnutý úver súd vyhovel v tejto časti žalobe a uložil mu povinnosť uhradiť zostávajúcu sumu poskytnutého úveru v sume 2.754,80 €.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Zmluvná pokuta bola dojednaná medzi účastníkmi v čl. 14 ods. 14.1 Zmluvy z dôvodu omeškania so splácaním úverových splátok. Súd preto žalobe vyhovel a uložil žalovanému uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nar. vlády SR č. 586/2008 Z.z. je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvého dňu omeškania s plnením dlhu.
Žalovaný svoj záväzok nesplnil, dohodnuté splátky úveru neuhradil riadne a včas, dostal sa do omeškania a z tejto právnej skutočnosti vznikol nárok žalobcovi pre priznanie úrokov z omeškania, a to tak aby výška úroku z omeškania a zmluvnej pokuty neprevyšovali priemernú hodnotu RPMN naposledy zverejnenej podľa zák. č. 129/2010 Z.z. pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne trojnásobok úrokov z omeškania podľa nar. vlády č. 87/1995 Z.z. Z tohto dôvodu si uplatnil len časť zákonného úroku z omeškania vo výške 3,275% zo sumy nesplatenej časti istiny úveru a úrokov. Výška úrokovej sadzby úroku z omeškania predstavuje rozdiel medzi sumou súčtu maximálnych prípustných sankcií podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. a sumou uplatňovaných zmluvných pokút. Súd aj v tejto časti žalobe vyhovel a uložil žalovanému povinnosť uhradiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške vo výške 3,275% ročne zo sumy 69,12 € od 19.9.2010 do 3.10.2010, zo sumy 69,12 € od 19.11.2010 do 15.6.2011, zo sumy 59,12 € od 16.6.2011 do 9.8.2012, zo sumy 69,12 € od 19.12.2010 do 9.8.2012, zo sumy 69,12 € od 19.1.2011 do 9.8.2012, zo sumy 69,12 € od 19.2.2011 do 9.8.2012, zo sumy 2.488,32 € od 22.2.2011 do 9.8.2012 a odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 2.754,80 € do zaplatenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania. Jedná sa o zaplatený súdny poplatok za podaný návrh v sume 165,- € a trovy právneho zastúpenia, ktorých sumu vyčíslil právny zástupca žalobcu v sume 285,22 € vrátane DPH za 2 úkony právnej pomoci: prevzatie a príprava zastúpenia á 133,46 €, podanie návrhu na začatie konania á 133,45 € vrátane DPH (111,21 € + 20% DPH) a náhradu režijného paušálu 2 x á 9,16 € vrátane DPH (7,63 € + 20% DPH). Trovy právneho zastúpenia súd priznal v súlade s ust. §§ 10, 14 ods. 1 písm. a/, b/, 15, 16 ods. 3, 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z..
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže
vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd podľa vyššie cit. právneho ustanovenia povolil žalovanému žalovanú sumu splácať v 20,- € mesačných splátkach s prihliadnutím na jeho nepriaznivé osobné a majetkové pomery s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 (pätnástich) dní od jeho doručenia na tunajšom súde.
Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti podania podľa § 42 ods. 3 O.s.p., to znamená musí byť z odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ďalej z odvolania musí byť zjavné, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.