Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-24-2010.pdf
PDF · 85.59 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5C/24/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou, v právnej veci navrhovateľky: N.. T. K., B.. XX.XX.XXXX, X. U. X, O., právne zast. JUDr. Ľubicou Balkovou, advokátkou so sídlom Cintorínska 21, Bratislava, proti odporcovi: G. G., B.. XX.XX.XXXX, X. P. XXXX/XX, L., zast. súdom ustanoveným opatrovníkom T.. T. W., zamestnancom Okresného súdu Trnava, o zaplatenie 13.277,56 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd z r u š u j e platobný rozkaz Okresného súdu Piešťany č.k. 5C/24/2010-22 zo dňa 30.03.2011.
II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke sumu 13.277,56 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy od 29.01.2009 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Odporca je v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku p o v i n n ý nahradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 796,50 eur a k rukám jej právnej zástupkyne trovy právneho zastúpenia vo výške 918,45 eur.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným súdu dňa 16.02.2010, sa navrhovateľka domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť jej sumu 13.277,56 eur spolu s 5% ročným úrokom z omeškania od 29.01.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania a trovy právneho zastúpenia. Žalobu odôvodnila tým, že dňa 28.08.2008 uzavrela s odporcom zmluvu o pôžičke, na základe ktorej mu titulom bezúročnej pôžičky poukázala dňa 04.09.2008 sumu 200.000,- Sk a dňa 22.09.2008 sumu 200.000,- Sk. V súlade s dojednaniami v zmluve vznikla odporcovi povinnosť vrátiť pôžičku vo výške 400.000,- Sk do piatich mesiacov odo dňa podpisu zmluvy, t.j. do 28.01.2009. Odporca svoj záväzok napriek opakovaným výzvam navrhovateľky nesplnil. Listom zo dňa 28.05.2009, adresovaným Capitol Legal Group s.r.o., odporca potvrdil svoj záväzok voči navrhovateľke a potvrdil prijatie oboch poukázaných súm od navrhovateľky dňa 04.09.2008 a 22.09.2008 a vyhlásil, že v blízkej dobe jej sumu 13.277,56 eur ( 400.000,- Sk) vráti. Dlžnú sumu však doposiaľ neuhradil a to ani čiastočne.
Okresný súd Piešťany vydal vo veci dňa 30.03.2011 platobný rozkaz č. 5C/24/2010-22, ktorý sa však nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk. Vykonaným šetrením bolo zistené, že odporca sa zdržiava na neznámom mieste, preto mu súd uznesením č.k. 5C/24/2010-54 zo dňa 29.01.2013 ustanovil v konaní opatrovníka v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. na zastupovanie jeho záujmov v tomto konaní.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, písomným vyjadrením opatrovníka odporcu, zmluvou o pôžičke z 28.08.2009, potvrdeniami banky o vykonaných vkladoch v hotovosti, listom odporcu adresovaným spoločnosti Capitol Legal Group s.r.o. zo dňa 28.05.2009, obsahom celého spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Z predloženej zmluvy o pôžičke bolo zistené, že dňa 28.08.2008 navrhovateľka a odporca uzavreli zmluvu, predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľky ako veriteľa poskytnúť odporcovi ako dlžníkovi bezúročné peňažné prostriedky vo výške 400.000,- Sk a to sumu 200.000 Sk pri podpise zmluvy a sumu 200.000,- Sk do 30.09.2008. Podľa bodu 2.3. zmluvy, dlžník sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 400.000,- Sk vrátiť do 5 mesiacov odo dňa podpisu zmluvy o pôžičke. Podpis odporcu na zmluve bol úradne overený.
Z predložených potvrdení UniCredit Bank bolo zistené, že navrhovateľka vložila na účet odporcu, vedený v tejto banke na jeho meno pod číslom 01500610002/1111 dňa 04.09.2008 sumu 200.000,- Sk a dňa 22.09.2008 sumu 200.000,- Sk.
Ako vyplýva z predloženého listu odporcu zo dňa 28.05.2009, ktorý adresoval spoločnosti Capitol Legal Group s.r.o., (zastupujúcej v tom čase navrhovateľku), a ktorým reagoval na výzvu na úhradu dlhu, odporca uviedol, že súhlasí s podmienkami navrhovateľky a čiastku 13.277,57 eur jej uhradí v blízkej dobe aj s úrokom 9,958,18 eur, ktorý si určila. V tomto liste odporca výslovne potvrdil, že prvá časť pôžičky vo výške 6.638,78 eur bola vložená na jeho účet dňa 04.09.2008 a druhá čiastka vo výške 6.638,78 eur dňa 22.09.2008.
Navrhovateľka v konaní uviedla, že sa podaného návrhu v celom rozsahu pridržiava, žalovaná suma nebola do dnešného dňa uhradená, preto žiada návrhu vyhovieť a zaviazať odporcu aj k náhrade trov konania a trov právneho zastúpenia vo výške, ktorú vyčíslila na pojednávaní dňa 03.02.2014.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka ( ďalej len OZ), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohody veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 OZ, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 559 ods. 2 OZ dlh musí byť splnený riadne a včas.
Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že medzi účastníkmi ako fyzickými osobami nepodnikateľmi, bola uzavretá dňa 28.08.2008 zmluva o peňažnej pôžičke podľa § 657 Občianskeho zákonníka, na základe ktorej navrhovateľka preukázateľne požičala odporcovi sumu 400.000,- Sk ( 13.277,56 eur) na dobu piatich mesiacov od podpísania zmluvy. Poukázanie tejto sumy odporcovi je zrejmé z predložených potvrdení banky zo dňa 04.09.2008 a 22.09.2008 a túto skutočnosť potvrdil vo svojom liste zo dňa 28.05.2009 adresovanom právnemu zástupcovi navrhovateľky.
Úroky v zmluve o pôžičke dohodnuté neboli žiadne, jednalo sa teda o bezúročnú pôžičku.
Hoci dňa 28.01.2009 uplynula dohodnutá doba splatnosti požičaných peňazí, odporca dodnes nevrátil z požičanej sumy žiadnu časť. Preto súd, vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, posúdil nárok navrhovateľky za dôvodný a priznal jej žalovanú istinu v celosti.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, aj nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Dlh bol splatný dňa 28.01.2009, preto jeho márnym uplynutím sa odporca dňa 29.01.2009 dostal do omeškania s platením peňažného dlhu a navrhovateľke vznikol okrem nároku na vrátenie istiny vo výške 13.277,56 eur aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania podľa ust. § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorého výška predstavuje k uvedenému dňu 10% ročne, keďže základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. k 29.01.2009 predstavovala 2% ročne. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľka si uplatnila úrok z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy, čo je úrok z omeškania nižší než zákonný úrok, súd jej ho priznal v zmysle jej návrhu, keďže podľa § 153 ods. 2 O.s.p. nebolo možné jej návrh prekročiť a priznať navrhovateľke viac než sama žiadala.
Súčasne súd rozhodol o trovách konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V spore plne úspešnej navrhovateľke preto vzniklo právo na náhradu zaplateného súdneho poplatku z návrhu, ktorý uhradila vo výške 796,50 eur a tiež právo na náhradu trov právneho zastúpenia, ktoré si uplatnila vo výške 1.323,53 eur, pozostávajúcich z odmeny advokátky za 4 úkony právnej pomoci ( 1.prevzatie a príprava veci, 2. podanie návrhu na súd, 3. nahliadnutie do spisu dňa 11.11.2010, 4. účasť na pojednávaní dňa 03.02.2014) po 287,14 eur ( spolu 1.148,56 eur), 4 x režijný paušál po 7,21 eur ( spolu 28,84), cestovné za dve cesty vlakom z Bratislavy na Okresný súd Piešťany a to za účelom nahliadnutia do spisu a na pojednávanie v sume 4 x 4,30 eur ( t.j. spolu 17,20 eur ako 4 x cena jedného cestovného lístka) a napokon náhradu za stratu času v r. 2010 za tieto dva úkony t.j. 12,02 x 4 ( spolu 48,05 eur).
Súd po preskúmaní správnosti takto uplatnených trov právneho zastúpenia priznal navrhovateľke v zmysle ustanovení §§ 10,14, 16, 17 vyhl. MS SR č.655/2004 Z.z. odmenu za 3 úkony právnej pomoci, keď jej nepriznal náhradu za nahliadnutie do spisu dňa 11.11.2010, keďže podľa § 14 vyhlášky nepatrí nahliadnutie do spisu medzi úkony právnej služby, za ktoré by patrila odmena, cestovné a náhrada za stratu času. Súd nepriznal navrhovateľke ani náhradu za cestovné vlakom do Piešťan v súvislosti s týmto nahliadnutím, pretože nešlo o účelne vynaložené náklady ( bolo totiž možné zistiť stav konania, prípadne skutočnosť, či bol pripísaný na účet súdu navrhovateľkou platený súdny poplatok, aj iným, menej nákladným spôsobom napr. telefonicky alebo písomným dopytom, či e-mailom). Takto súd priznal navrhovateľke odmenu za 3 úkony právnej pomoci 3 x 287,14 eur ( 861,42 eur), ďalej navrhovateľkou uplatnený režijný paušál v sume 7,21 eur x 3 úkony ( 21,63 eur), cestovné za účasť na pojednávaní dňa 03.02.2014 v sume 2 x 4,30 eur ( 8,60 eur) a napokon náhradu za stratu času za čas strávený cestou z Bratislavy do Piešťan na pojednávanie a späť 2 hodiny x 13,40 eur ( spolu 26,80 eur ). Celkovo jej súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia v sume 918,45 eur a zaviazal odporcu uhradiť ich priamo k rukám právnej zástupkyne navrhovateľky.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.