Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

44C/38/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou, v právnej veci navrhovateľky: B. S., C. N. C., F. XX, štátny občan SR, proti odporcovi: Bytové družstvo Bratislava III, so sídlom Kominárska 6, Bratislava, IČO: 00 169 633, zastúpený MV Legal, s.r.o. advokátska kancelária so sídlom Bratislava, Kapicova 5, IČO: 36 857 947, o nahradenie prejavu vôle, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Navrhovateľka je p o v i n n á zaplatiť odporcovi trovy konania titulom trov právneho zastúpenia vo výške 301,60 Eur do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným na súd dňa 20.04.2012 sa navrhovateľka domáhala nahradenia vyhlásenia vôle odporcu na uzavretie zmluvy o bezodplatnom prevode družstevného bytu číslo XX/ X. S. na F. XXXX/ XX, C. P., do vlastníctva navrhovateľky v zmysle o úprave majetkových vzťahov a vysporiadaní majetkových nárokov v družstvách a o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, v znení neskorších predpisov.

Navrhovateľka sa zároveň domáhala od odporcu vydania bezdôvodného obohatenia vo výške 7.040 Eur za obdobie rokov 2000 až 2010 - 2011, výberom preplatkov z ročných vyúčtovaní mesačných zálohových platieb, zostatkovej hodnoty členského podielu navrhovateľky v SBD pracovníkov v zdravotníctve a iných hotovostných platieb.

Súd uznesením č. k. - 104 zo dňa 12. 7. 2012 ( právoplatné v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č. k. - 118 zo dňa 26. 4. 2013 ) odmietol podanie navrhovateľky (návrh) v časti konania o vydanie bezdôvodného obohatenia. Predmetom konania zostalo nahradenie prejavu vôle odporcu uzatvoriť s navrhovateľkou zmluvu o bezodplatnom prevode vlastníctva družstevného bytu číslo 22 na 6. poschodí bytového domu v C. na F. V. K. Č. XXXX, X. Č. XX, T. na F. Č. XXXX E..Ú.. N., X. C. - Z. Č. H. Z., X. C. X, S. Č. XXXX/X a to v znení podľa zmluvy o bezodplatnom prevode vlastníctva družstevného bytu ako ju súdu predložila navrhovateľka ako prílohu podania z 18. 9. 2013 ( doručené súdu 19. 9. 2013 ).

Navrhovateľka návrh o nahradenie vyhlásenia vôle odporcu uzavrieť zmluvu o bezodplatnom prevode družstevného bytu odôvodnila tak, že napriek plneniu si povinností najmä v uhrádzaní finančných

platieb, odporca v rozpore s občianskymi aj bytovými zákonmi zadržiava bezdôvodne družstevný byt a zabraňuje prevodu do vlastníctva navrhovateľky.

Odporca sa k návrhu vyjadril tak, že žiadal návrh zamietnuť v celom rozsahu. Uviedol, že sa nikdy nebránil splneniu povinnosti previesť byt do vlastníctva navrhovateľky ako nájomcu v súlade so o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov. Ako dôkaz súdu predložil výzvu na mimosúdne riešenie sporu zo dňa 12. 9. 2013 adresovanú navrhovateľke v ktorej uviedol, že odporca navrhovateľku niekoľkokrát oslovil a zaslal návrh dokumentov potrebných k realizovaniu prevodu bytu. Výzvou zo dňa 12. 9. 2013 opätovne vyzval navrhovateľku, aby sa dostavila na bytové družstvo aby pristúpili k podpisu zmluvy o prevode vlastníctva. Podanú žalobu odporca preto považuje za bezdôvodnú a neúčelnú.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, vyjadrením odporcu, znením navrhnutej zmluvy o prevode vlastníctva družstevného bytu predloženej navrhovateľkou s návrhom na vklad do katastra nehnuteľností z 18.09.2013, výpisom z LV č. 4355 (čiastočný) z 10.12.2013, Dohodami o užívaní družstevného bytu zo dňa 20. 3. 1969 a 5. 5. 1986, rozhodnutím po pridelení družstevného bytu členovi družstva zo dňa 5. 5. 1986, z žiadosťou o prevod bytu do osobného vlastníctva zo dňa 23. 3. 1992 , vyúčtovaniami nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za rok 2009, 2010, 2011, 2012 so sumárnou analýzou platieb od 1. 6. 2013 a ostatnými dokladmi obsiahnutými v spise a zistil tento skutkový stav:

Z výpisu z katastra nehnuteľností z LV Č. XXXX T. M. XX. XX. XXXX, X. C. P., E..Ú.. N. súd zistil, že odporca je evidovaný ako vlastník bytu číslo XX na 6. poschodí na F. XX N. C. a podielu priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku veľkosti XX/ XXXX C. M. K. Č. XXXX S. na S.. Č.. XXXX/X, K.L. S. N. N. XX/XXXX E. S. S.. Č.. XXXX/X X. S. N. N. XXXX Z., S.. Č.. XXXX/X T. S. B. H. N. N. XXXX Z., S.. Č.. XXXX/XXX T. S. B. H. N. N.Z. XX Z., S.. Č.. XXXX T. S. B. H. N. N. XXX Z., S.. Č.. XXXX/X X. N. XXX Z. X. S., T. N. Q. L. E. H. na F. Č.K. XXXX, X. C. P., X. C. - Z. Č. H. Z., E..Ú.. N..

Z výsluchu navrhovateľky súd zistil, že trvá na znení zmluvy o prevode vlastníctva družstevného bytu, ktorú predložila súdu dňa 19. 9. 2013 s tým, že žiada, aby bol nahradený prejav vôle odporcu uzavrieť túto zmluvu. Vzhľadom na to, že podľa navrhovateľky jej odporca vyrubuje fiktívne nedoplatky trvá aj na článku III. bod 3 tejto zmluvy, podľa ktorého je odporca ako predávajúci povinný vydať navrhovateľke bezdôvodné obohatenie získané neoprávnene v období rokov 2000 až 2010 vo výške 7.040 Eur podľa bytového , c).

Z dohody o užívaní družstevného bytu zo dňa 20. 3. 1969 súd zistil, že Stavebné bytové družstvo pracovníkov v zdravotníctve v Bratislave ako vlastník domu odovzdal byt číslo XX na 6. poschodí na F. V. K. Č.F. Z.. Z. S. pri spoločnom členstve s manželkou B. S.. Navrhovateľka v predmetnom byte býva nepretržite 44 rokov.

Z rozhodnutia Stavebného bytového družstva v obvode Bratislava III členské číslo: 11029 zo dňa 5. 5.1986 súd zistil, že na základe zmeny po rozvode s bývalým manželom Miroslavom Predným bol družstevný byt na F. XX, Č. C. XX na 6. poschodí pridelený navrhovateľke, rozhodnutie bolo schválené na schôdzi predstavenstva SBD dňa 29. 4. 1986.

Dňa 5. 5. 1986 navrhovateľka uzatvorila s odporcom dohodu o odovzdaní a prevzatí predmetného bytu.

Odporca sa k návrhu vyjadril v tom smere, že nesporuje nárok navrhovateľky na prevod predmetného družstevného bytu do jej vlastníctva s tým, že však odmieta uzavrieť zmluvu o prevode vlastníctva v znení ako ju predložila súdu navrhovateľka a to z dôvodu v článku III. bod 3 tejto zmluvy, nakoľko takýto záväzok odporcu neexistuje keď naopak, odporca eviduje nedoplatok voči navrhovateľke za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu vo výške 222,90 Eur. Navrhovateľka bola najskôr ochotná

predmetný nedoplatok uhradiť (na rokovaní dňa 24. 9. 2013) avšak po tom tomu nepristúpila. Žalobu žiada zamietnuť.

Podľa (v znení platnom ku dňu podania návrhu) o vlastníctve bytov a nebytových priestorov nájomca družstevného bytu, ktorý je členom bytového družstva, má nárok na prevod vlastníctva bytu podľa tohto zákona, ak nepožiadal o prevod vlastníctva podľa osobitného predpisu.

Podľa § 29 ods. 2 cit. zákona štátne podniky, štátne podniky v likvidácii, štátne rozpočtové organizácie a štátne príspevkové organizácie, právnické osoby, ktoré podľa osobitného zákona spravujú majetok štátu a bytové družstvá sú povinné s nájomcom bytu, garáže alebo s nájomcom ateliéru uzatvoriť zmluvu o prevode vlastníctva bytu, garáže alebo ateliéru do dvoch rokov odo dňa, keď nájomca požiada o prevod vlastníctva bytu, garáže alebo ateliéru. Nájomca môže po uplynutí tejto lehoty podať návrh na súd, aby uložil splnenie tejto povinnosti.

Podľa § 5 ods. 1 cit. zákona zmluva o prevode vlastníctva bytu alebo zmluva o prevode vlastníctva nebytového priestoru v dome musí byť písomná a okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) popis bytu alebo nebytového priestoru v dome a príslušenstva bytu, vymedzenie polohy bytu alebo nebytového priestoru v dome označením čísla bytu, čísla vchodu a opisom nebytového priestoru, určenie rozsahu podlahovej plochy a vybavenia bytu a nebytového priestoru v dome,

b) vymedzenie veľkosti spoluvlastníckeho podielu vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome na spoločných častiach domu, spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve, na pozemku zastavanom domom a na priľahlom pozemku, pričom veľkosť spoluvlastníckeho podielu je určená podielom podlahovej plochy bytu alebo nebytového priestoru k úhrnu podlahových plôch všetkých bytov a nebytových priestorov v dome, ak sa pri priľahlom pozemku nepostupuje podľa písmena e),

c) určenie a popis spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, príslušenstva a priľahlého pozemku a prípadné určenie, ktoré spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu, časti príslušenstva a priľahlého pozemku užívajú len niektorí vlastníci bytov a niektorí vlastníci nebytových priestorov,

d) úpravu práv k pozemku zastavanému domom a k priľahlému pozemku,

e) vymedzenie veľkosti spoluvlastníckeho podielu na priľahlom pozemku dohodou nadobúdateľa bytu alebo nebytového priestoru s vlastníkom domu,

f) zistenie technického stavu bytu a nebytového priestoru podľa znaleckého posudku s uvedením opráv, ktoré treba nevyhnutne vykonať v najbližších dvanástich mesiacoch, ak o to nadobúdateľ bytu alebo nebytového priestoru požiada,

g) vyhlásenie nadobúdateľa bytu alebo nebytového priestoru v dome o pristúpení k zmluve o spoločenstve vlastníkov alebo k zmluve o výkone správy,

h) úpravu práv k zariadeniam civilnej ochrany, ak sú také objekty v dome, po predchádzajúcom súhlase príslušných orgánov.

Podľa ods.2 cit ustanovenia prílohou zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo zmluvy o prevode vlastníctva nebytového priestoru je vyhlásenie správcu alebo predsedu spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, že vlastník bytu nemá žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv; to neplatí, ak ide o prvý prevod vlastníctva bytu. Ak ide o prvý prevod vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru, prílohou zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo zmluvy o prevode vlastníctva nebytového priestoru je aj vyhlásenie prenajímateľa o tom, že nájomca bytu alebo nebytového priestoru nemá žiadne nedoplatky na nájomnom a na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru.

Podľa § 16 ods.6 cit. zákona súčasťou zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome z vlastníctva bytového družstva je vzájomné vyrovnanie prostriedkov určených na financovanie údržby a opráv domu pripadajúcich na bytový a nebytový priestor v dome, ktorý je predmetom prevodu vlastníctva. Vzájomným vyrovnaním sa rozumie vyrovnanie nevyčerpaných zostatkov a vyrovnanie nedoplatkov na obytný dom zo strany budúceho vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome. Nevyčerpané prostriedky určené na údržbu a opravu domu, bytu a nebytového priestoru v dome prevedie bytové družstvo na fond prevádzky, údržby a opráv vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (§ 10). Na použitie uvedených prostriedkov platia ustanovenia § 10.

Podľa ustanovenia Právoplatné rozsudky ukladajúci vyhlásenie vôle nahradzujú toto vyhlásenie.

Navrhovateľka ako nájomca predmetného bytu a členka družstva je oprávnenou osobou, ktorej svedčí nárok na prevod bytu.

V tomto konaní nebola medzi účastníkmi sporná skutočnosť, že navrhovateľka vyzvala odporcu na prevod bytu.

Odporca nesporoval nárok navrhovateľky na prevod družstevného bytu s tým, že bol ochotný s ňou rokovať aj v rámci mimosúdneho stretnutia. Medzi účastníkmi však nedošlo ku konsenzu v texte zmluvy v článku III. bod 3 tejto zmluvy, podľa ktorého je odporca ako predávajúci povinný vydať navrhovateľke bezdôvodné obohatenie získané neoprávnene v období rokov 2000 až 2010 vo výške 7.040 Eur podľa bytového , c).

Vzhľadom na to, že v zmysle judikatúry o žalobe požadujúcej uloženie povinnosti uzavrieť zmluvu určitého obsahu uvedeného v návrhu na začatie konania môže súd rozhodnúť len tak, že návrhu úplne vyhovie alebo ho zamietne; sám však nemôže obsah zmluvy modifikovať.

Zmluva o prevode vlastníctva je dvojstranný právny úkon skladajúci sa z dvoch zhodných jednostranných právnych úkonov. Jedným je návrh na uzavretie zmluvy a druhým je prijatie navrhnutej zmluvy (akceptácie). Rozsudkom nahrádzajúcim prejav vôle sa nahrádza vždy chýbajúci jednostranný právny úkon, ktorý má byť súčasťou iného dvojstranného právneho úkonu.

Pokiaľ ide o náležitosti zmluvy o prevode vlastníctva, táto musí obsahovať všeobecné náležitosti právneho úkonu prevodu nehnuteľností podľa Súčasťou zmluvy o prevode vlastníctva má byť v zmysle ustanovenia ) v platnom znení aj vzájomné vyrovnanie prostriedkov určených na financovanie opráv a údržbu domu pripadajúcich na prevádzaný byt alebo nebytový priestor. V tomto smere má zmluva obsahovať vyhlásenie zmluvných strán, že ku dňu prevodu vlastníctva majú voči sebe z titulu financovania opráv a údržby domu vzájomné nevyrovnané záväzky pripadajúce na predmet zmluvy a vzájomne sa zaviažu na úhradu nevyčerpaných zostatkov alebo nedoplatkov v závislosti od ich aktuálneho stavu ku dňu prevodu.

Navrhovateľka vo svojom návrhu zmluvy o prevode uviedla okrem zákonných náležitostí vyhlásenie odporcu o tom, že odporca ako predávajúci je povinný vydať navrhovateľke bezdôvodné obohatenie získané neoprávnene v období rokov 2000 až 2010 vo výške 7.040 Eur podľa bytového zbierky, c). Toto vyhlásenie nie je akceptované odporcom, nakoľko nezodpovedá skutočnému stavu prostriedkov, pričom ale navrhovateľka na takomto znení zmluvy o prevode trvala. Súd však nie je oprávnený nejakým spôsobom modifikovať znenie samotného právneho úkonu, ku ktorému sa rozsudkom má nahradiť prejav vôle ( R 33/2005). Vyhlásenie, ktoré navrhovateľka uviedla v návrhu zmluvy navyše nezodpovedá v ustanovení , keď navrhovateľka si jednostranne vyčíslila titulom vzájomného vyrovnania

sumu 7.040 Eur ako bezdôvodné obohatenie odporcu a to napriek tomu, že návrh na začatie konania bol v tejto časti právoplatne súdom odmietnutý. Keďže v tejto časti navrhovateľkou predložená zmluva o prevode družstevného bytu nie je v súlade so zákonom resp. odsúhlasená druhým účastníkom zmluvy, súd návrh navrhovateľky zamietol ako celok.

Z uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľky zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa , keď úspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania vo výške 301, Eur, ktorá pozostáva z trov právneho zastúpenia za 4 úkony právnej služby po 60,07 Eur ( rok 2013 ) a 1 úkon po 61,87 Eur ( rok 2014 ) v zmysle vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a to za tieto úkony :

1. prevzatie a príprava zastúpenia - 60,07 + paušál 7,81

2. účasť na pojednávaní 23.09.2013 - 1 z 60,07 Eur ( ust. vyhl. č. ) t.j. 15,02 Eur + paušál 7,81

3. účasť na pojednávaní 13.11.2013 - 1 z 60,07 Eur ( ust. vyhl. č. ) t.j. 15,02 Eur + paušál 7,81

4. ďalšia porada s klientom a rokovanie s navrhovateľkou 24.09.2013 - 60,07 + paušál 7,81( ust. , vyhl. č. ) + paušál 7,81

5. účasť na pojednávaní 03.02.2014 - 61,87 + paušál 8,04

Spolu: tarifná odmena - 212,05 Eur

paušál - 39,28 Eur

Spolu trovy právneho zastúpenia : 212,05+39,28= 251,33 + 20 % DPH t.j. 50,27 ( 18 ods. 3 Vyhl.č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) = 301,6 Eur.

Právny zástupca odporcu si vyúčtoval za úkony (účasť na pojednávaniach 23. 9. 2013 a 13. 11. 2013) tarifnú odmenu vo výške po 60,07 Eur, pričom súd mu priznal za tieto úkony tarifnú odmenu len vo výške jednej štvrtiny, keďže tieto pojednávania boli odročené bez prejednania veci vzhľadom na vôľu účastníkov uzavrieť zmluvu mimosúdne.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresný súd Bratislava III, písomne.

Odvolanie má popri všeobecných náležitostiach ( ) obsahovať údaj, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a ),

- rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.