Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_11C-229-2013.pdf
PDF · 82.11 KB
Case nature
Subarea
11C/229/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO: 35 925 922, Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o., Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, proti odporkyni: C. P., F.. XX.XX.XXXX, T. U. XXXX/X, XXX XX T. - H., o zaplatenie 1.064,97 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.064,97 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 785,29 eur od 26.12.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 63,50 eur a právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy právneho zastúpenia vo výške 166,12 eur, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške 20,00 eur splatných vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozsudku, až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 27.06.2013 domáha súdnou cestou zaplatenia 1.064,97 eur titulom plnenia zo Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., z ktorej vyplýva, že odporkyni bol právnym predchodcom navrhovateľa poskytnutý úverový rámec vo výške 796,65 €.
Odporkyňa sa na pojednávanie dostavila, navrhovateľ sa ospravedlnil. Odporkyňa vzhľadom na materskú dovolenku žiadala povolenie splátok, keďže okrem rodičovského príspevku nemá žiadny príjem, je samoživiteľka.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vyhodnotením Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty č. 12058584 zo dňa 07.12.2005, obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet, Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19.12.2011, oznámenia o postúpení pohľadávky a ustálil tento skutkový stav veci:
V zmysle Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. zo dňa 07.12.2005 poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni (spotrebiteľovi) úverový rámec vo výške 24.000,- Sk (796,65 eur), ktorý mala odporkyňa uhradiť mesačnými splátkami po 800,- Sk (26,56 eur). V obchodných podmienkach pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet, ktoré sú v zmysle zmluvy súčasťou tejto zmluvy, sa nachádzajú dojednania o úrokoch, poplatkoch, sankčných poplatkoch a indikatívnom výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka /ďalej len OZ/ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 53 ods. 4 OZ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 OZ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 OZ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 2 písm. a/ zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Vyhodnotením vykonaného dokazovania, najmä zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty a návrhu na začatie konania súd vyvodil, že pohľadávka navrhovateľa predstavuje sumu 1.064,97 eur a je tvorená nesplatenou istinou vo výške 785,29 eur, poplatkami vo výške 220,06 eur a úroku z dlžnej čiastky vo výške 59,62 eur.
Súd po preskúmaní úverovej zmluvy dospel k záveru, že zmluva obsahuje všetky zákonom o spotrebiteľských úveroch predpísané náležitosti. Prejavy vôle jej účastníkov sú transparentné, zmluva je platná (tu treba zdôrazniť, že v čase uzavretia zmluvy bol zákon o spotrebiteľských úveroch menej rigorózny v porovnaní s obdobím nasledujúcim). Na tomto mieste súd poukazuje aj na rozhodnutie Krajského súdu v Trnave č.k. 11C/127/2011-51 zo dňa 30.07.2013, podľa ktorého nie len to, čo je uvedené v zmluve účastníkov, ale aj to, čo je obsiahnuté v obchodných podmienkach tvorí obsah zmluvy. Súdu preto neostalo iné ako uzavrieť, že nárok navrhovateľa na zaplatenie 1.064,97 eur je opodstatnený a preto návrhu v celom rozsahu vyhovel. Súd zároveň vzhľadom na finančnú situáciu odporkyne povolil odporkyni mesačné splátky vo výške 20,00 eur.
Vo veci mal plný úspech navrhovateľ. Súd mu v zmysle § 142 ods. 1 O. s. p. priznal náhradu trov konania za súdny poplatok za návrh vo výške 63,50 eur a právnemu zástupcovi navrhovateľa náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 166,12 eur, a to nasledovne: za 2 právne úkony po 61,41 eur + DPH 20% a 2 x režijný paušál po 7,81 eur + DPH 20%.
Poučenie:
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 205 ods.3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (§ 251 ods. 1 O.s.p.). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.