Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-435-2013.pdf
PDF · 97.59 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/435/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno samosudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783, v konaní zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin proti žalovanej: M. N., rod. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom Č. XX, o zaplatenie 609,43 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 264,38 eur s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 264,38 eur od 1.8.2011 až do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 100,- eur splatných vždy do 20. dňa každého mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd návrh v časti prevyšujúcej sumu 264,38 eur ako aj v časti 39 % úroku ročne a v prevyšujúcej časti úroku z omeškania z a m i e t a .
Súd určuje, že zmluvné podmienky uvedené v bode V.-3. a V.-4. Všeobecných podmienok žalobcu uvedených na rube Žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 23.12.2009, v znení: " Ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní." a " V prípade, že Cetelem na základe žiadosti klienta, dá súhlas s odkladom jednej alebo viacerých mesačných splátok, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 4 % z odloženej sumy alebo zúčtovať príslušné náklady na úverovom účte “ sú z dôvodu neprijateľnosti n e p l a t n é.
Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 22.7.2013 domáhal zaviazania žalovanej na zaplatenie sumy 609,43 eur s príslušenstvom, pozostávajúcim z úroku z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 556,55 eur od 1.8.2011 do zaplatenia, zmluvného úroku vo výške 39% ročne zo sumy 476,34 eur od 7.6.2011 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalovanej bol na základe písomne žiadosti - návrhu z 23.12.2009 poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 539,10 eur na nákup spotrebného tovaru, ktorý mala žalovaná splatiť 24 mesačnými splátkami po 32,70 eur, počnúc 15.1.2010. Žalovaná svoj záväzok splácať čerpaný úver riadne a včas neplnila a dňa 31.7.2011 sa stal splatným jej dlh vo výške 609,43 eur.
Žalobca na výzvu súdu prípisom z 23.1.2014 doplnil skutkové tvrdenia, keď uviedol, že žalovanou čerpaný úver mal byť pri pravidelnom splácaní splatený 15.12.2011. Čerpaný úver odfinancoval na účet predávajúceho. Žalovanej účtoval mesačnú splátku vo výške 34,99 eur (podľa návrhu 32,70 eur), ktorá zahŕňala okrem úverovej istiny a zmluvne dohodnutého úroku aj poplatok za poistenie úveru vo výške 2,29 eur. Žalovaná mu uhradila len sumu 274,72 eur, ktorú použil na úhradu splátok splatných 01/2010 - 06/2011 v celkovej výške 201,34 eur (9 x 32,70), z toho na istinu úveru sumu 62,76 eur, na zmluvné úroky sumu 138,58 eur. Na poplatky za poistenie úveru započítal sumu 41,22 eur (18 x 2,29 €), na poplatky za odoslané upomienky započítal sumu 9,96 eur, na poplatky za vstup pohľadávky do vymáhania započítal sumu 16,60 eur, na zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním započítal sumu 5,60 eur. Ďalej uviedol, že z dôvodu, že žalovaná prestala úver splácať, dňa 9.6.2011 odstúpil od úverovej zmluvy, a tak sa úver k 31.7.2011 stal splatným, keď žalovaná zásielku s jeho odstúpením od zmluvy prevzala dňa 14.6.2011. Taktiež uviedol, že žalovaná suma 609,43 eur pozostáva z neuhradenej úverovej istiny vo výške 476,34 eur, zmluvných úrokov vo výške 76,49 eur, poplatku za odklad dlžnej sumy vo výške 3,72 eur a neuhradenej zmluvnej pokuty vo výške 52,88 eur.
Súd s poukazom na § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu žalobcu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej a oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu.
Žalovaná vo svojej výpovedi uviedla, že úver čerpaný na kúpu spotrebného tovaru prestala platiť z dôvodu straty zamestnania. Pri kúpe notebooku v predajni NAY jej dali podpísať zmluvu s tým, že im povedala približnú výšku mesačných splátok a tam jej oznámili konečnú výšku a počet splátok. O zmluvnej pokute sa vôbec nebavili. Žalovaná ďalej uviedla, že sa zdržiava v Rakúsku, momentálne je dva mesiace bez práce. Požiadala, aby jej súd umožnil hradiť dlh po 100,- eur mesačne.
Zo Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 2626273 37568475, vyhotovenej v predajni NAY ELEKTRODOM v Komárne dňa 23.12.2009 na štandardnom, formulárovom tlačive žalobcu, obsahujúcom na rube aj Všeobecné obchodné podmienky žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru vyplýva, že žalovaná ako klient požiadala o spotrebiteľský úver vo výške 539,10, ktorý mala splatiť 24 mesačnými splátkami po 32,70 eur splatnými vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc 15.1.2010, s úrokom vo výške 39% ročne, pri ročnej priemernej miere nákladov 46,80%, a priemernej hodnote RPMN 48,96%. Súčasťou zmluvy je vyhlásenie žalovanej o odmietnutí poistenia podľa časti D/ zmluvy, v ktorej je upravené poistenie klienta. Iné poistenie sa v uvedenom tlačive nespomína.
Podľa potvrdenia žalobcu z 9.10.2013, žalobca na odfinancovanie úverového prípadu žalovanej uhradil dňa 28.12.2009 sumu 539,10 eur. Žalobca v období od 4.1.2010 do 1.6.2011 prijal na úverový účet žalovanej platby vo výške 274,72 eur.
Žalobca podľa výpisu z účtu zaťažil účet žalovanej poplatkom za upomienku z 1.7.2010 a 2.11.2010 vo výške po 3,32 eur, z 15.7.2010 a 15.11.2010 vo výške po 6,64 eur, poplatkom za omeškanie z 2.8.2010, z 2.9.2010, z 1.12.2010, z 3.1.2011, z 1.2.2011, z 1.3.2011, z 1.4.2011 vo výške po 2,80 eur, poplatkom za vstup do vymáhania z 2.8.2010 vo výške 16,60 eur, z 1.12.2010 vo výške 29,87 eur, dňa 28.9.2010 poplatkom za odklad či zm. splat. vo výške 3,72. Žalobca dňa 28.9.2010 automaticky anuloval omeškanie a dňa 9.5.2011 stornoval náklady spoje. s u. poh. a vo výške 1,26 a dňa 7.6.2011 vo výške 0,95. Podľa splátkového kalendára žalovanej, v každej z 24 mesačných splátok po 34,99 eur bola zahrnutá splátka istiny úveru, splátka úroku a splátka poistného (2,29 €). Prvá splátka bola splatná 15.1.2010 a ostatná
- 24. splátka - bola splatná 15.12.2011.
V danom prípade sa jedná o právny vzťah účastníkov na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bola žalovaná v postavení spotrebiteľa, keďže žalobca má podľa výpisu z obchodného registra v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Je zrejmé, že sa jedná o
žalobcom vopred pripravenú formulárovú (typovú) zmluvu, ktorej obsah žalovaná nemala možnosť reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone č. 258/2001 Z.z., ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv a ustanoveniam Obchodného zákonníka o zmluve o úvere predpisom lex specialis a podľa názoru konajúceho súdu ide aj v prípade spotrebiteľského úveru o spotrebiteľskú zmluvu. Uvedené znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené zákonom č. 258/2001 Z.z., použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia Občianskeho a Obchodného zákonníka. Nakoniec aj podľa § 54 ods. 1 veta prvá OZ Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona (Občianskeho zákonníka) v neprospech spotrebiteľa. Súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. OZ, na ktorý aplikoval aj ustanovenia § 2 písm. a/, b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, § 3 ods. 1 - 3 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch, § 544 ods. 1, 2 OZ a § 497 a nasl. Obchodného zákonníka.
Súd z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola 23.12.2009 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol na účet predajcu dňa 28.12.2009 sumu výške 539,10 eur. Žalovaná sa zaviazala žalobcovi splatiť poskytnutý úver 24 mesačnými splátkami po 32,70 eur počnúc 15.1.2010, pričom splatnosť ostatnej splátky úveru nebola dohodnutá.
Žalobca v prípise z 9.6.2011, ktorý bol žalovanej doručený dňa 14.6.2011, žalovanej oznamoval odstúpenie od úverovej zmluvy s tým, že úver sa stáva dňom 31.7.2011 splatným. Súčasne vyčíslil dlh žalovanej vo výške 609,43 eur, ktorý pozostáva z úverovej istiny vo výške 476,34 eur, dlžných úrokov vo výške 76,49 eur, zmluvnej pokuty za omeškanie vo výške 52,88 eur a poplatku za odklad mesačných splátok vo výške 3,72 eur. Žalobca súčasne žalovanú vyzval ne úhradu takto vyčísleného dlhu do 14 dní, inak od 1.8.2011 si bude účtovať aj úrok z omeškania.
Podstatnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ods. 2 písm. g/, i/ zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2009 je aj údaj o (g) konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, (i) výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Podľa § 4 ods. 3 citovaného zákona, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje uvedené podstatné náležitosti, považuje sa spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. V danom prípade písomné vyhotovenie úverovej zmluvy z 23,12.2009 neobsahuje, na rozdiel od údaju o výške, počte a termíne splátok, údaj o konečnej splatnosti úveru. Pre absenciu podstatného údaju (§ 4 ods. 2 písm. g/ zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2009) zmluvy o spotrebiteľskom úvere je úverová zmluva uzavretá účastníkmi konania dňa 23.12.2009 bezúročná a bez poplatkov s poukazom na § 4 ods. 3 posledná veta citovaného zákona. Uvedenie počtu splátok totižto nemožno zamieňať s konečnou splatnosťou úveru, keďže ide o dve rozdielne podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V danom prípade žalovaná čerpala úver vo výške 539,10 eur, ktorý sa zaviazala uhradiť 24 mesačnými splátkami po 32,70 eur od 15.1.2010, pričom podľa tvrdení žalobcu, ktoré žalovaná nerozporovala, uhradila žalobcovi sumu 274,72 eur. Keďže úver čerpaný žalovanou je bezúročný, potom dlh žalovanej na čerpanej sume istiny úveru predstavuje sumu 264,38 € (539,10 - 274,72). Súd v tejto časti považoval návrh žalobcu za dôvodný, najmä keď žalobca nepreukázal dohodu zmluvných strán o akomkoľvek poistení žalovanej. Úverová zmluva uzavretá účastníkmi konania neobsahuje ani dohodu zmluvných strán o povinnosti žalovanej platiť poplatky za upomienky, za vstup do vymáhania, a tak žalobca, podľa názoru súdu nedôvodne zúčtoval z platieb žalovanej vo výške 274,72 € sumu vo výške 211,96 eur na iný účel, ako na splátky úverovej istiny, na ktoré zúčtoval z platieb žalovanej len sumu 62,76 eur.
Oprávnenie žalobcu požadovať od spotrebiteľa - žalovanej, v prípade porušenia jej povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostala do omeškania o viac než 30 dní, resp. vo výške 4 % z odloženej sumy, súd považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 4 písm. k/ OZ, keďže „dojednenia“ o jednostrannej povinnosti žalovanej zaplatiť zmluvnú pokutu v žalobcom vopred pripravených Všeobecných obchodných podmienkach, podľa názoru súdu, nespĺňa náležitosti písomnej dohody zmluvných strán o zmluvnej pokute v zmysle § 544 ods. 2 OZ. V danom prípade vo vopred pripravenom
texte žalobcu absentuje vôľa žalovanej dohodnúť sa na jej povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu v prípade omeškania s úhradou, teda urobiť takýto právny úkon (písomná dohoda zmluvných strán o zmluvnej pokute). Takúto vôľu žalovaná spotrebiteľka nielenže neosvedčila svojim podpisom, ale výslovne poprela existenciu dohody o zmluvnej pokute so žalobcom, a tak súd na túto zmluvnú podmienku neprihliadal.
Povinnosť žalovanej zaplatiť zmluvnú pokutu podľa Všeobecných podmienok žalobcu k zmluve uzavretej medzi dodávateľom a spotrebiteľom, ktorá má podobu štandardnej formulárovej zmluvy, typickej tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch, bez možnosti spotrebiteľa zmeniť jej obsah, vzhľadom na formulárovú predtlač dodávateľa, je nepochybne zhoršením zmluvného postavenia spotrebiteľa ako dlžníka. Spotrebiteľ je nepochybne v danom prípade slabšou zmluvnou stranou, ktorý v snahe získať úver spravidla náležite nevyhodnotí rozsiahle zmluvné podmienky pripravené dodávateľom v časovom predstihu a navyše písané veľmi malým písmom. Takáto zmluvná podmienka obsiahnutá v typizovaných formulárových Všeobecných obchodných podmienkach žalobcu, spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ktorý nemá možnosť ovplyvniť text Všeobecných podmienok. Tento výklad obsahu spotrebiteľskej zmluvy je v súlade s § 54 ods. 2 OZ, keďže je priaznivejší pre spotrebiteľa, najmä, keď podľa § 54 ods. 1 citovaného zákona si spotrebiteľ nemôže zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Súd zmluvnú podmienku o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť zmluvnú pokutu považuje za neprijateľnú podľa § 53 ods. 4 písm. k/ OZ. Neprijateľná zmluvná podmienka je s poukazom na ustanovenie § 53 ods. 5 OZ neplatná ako celok.
Z uvedených dôvodov súd návrh žalobcu považoval za dôvodný len do výšky 264,38 eur, ktorá suma pozostáva z dlžnej úverovej istiny, po zohľadnení platieb žalovanej v úhrnnej výške 274,72 eur. Súd návrh žalobcu v časti prevyšujúcej sumu 264,38 eur ako aj v časti 39% úroku z úveru ročne zamietol ako nedôvodný. Úverová zmluva účastníkov konania je v danom prípade bez úroku a poplatkov, preto žalobcovi nevznikol nárok na akýkoľvek úrok z úveru.
Žalobca sa domáhal aj zaplatenia 9,5% úroku z omeškania ročne zo sumy vo výške 556,55 eur od 1.8.2011, teda od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po predčasnej splatnosti úveru, ktorá nastala písomným odstúpením žalobcu od zmluvy. Oprávnenie žalobcu odstúpiť od zmluvy je upravené v bode III.-6.-1 Všeobecných podmienok, a tak ho súd považuje za dovolené v zmysle § 48 ods. 1 OZ. Žalovaná bola v danom prípade po nadobudnutí účinnosti odstúpenia od zmluvy dňa 31.7.2011, dňom 1.8.2011 v omeškaní s úhradou dlžnej sumy bezúročného a bezpoplatkového úveru vo výške 264,38 eur, a tak žalobcovi, s poukazom na § 517 ods. 1, 2 OZ, v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. vznikol od 1.8.2011 nárok na úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky avšak len zo sumy prísudku vo výške 264,38 eur. Výška základnej úrokovej sadzby ECB k 1.8.2011 bola 1,5%. Súd návrh žalobcu v časti úroku z omeškania nad sumu 264,38 eur zamietol ako nedôvodný.
Súd v súlade s § 153 ods. 3, 4 O.s.p. vo výroku rozsudku určil, ktoré zmluvné podmienky považuje za neprijateľné.
V spore bol žalobca len čiastočne úspešný 43,38, pričom neúspech žalobcu v časti istiny (56,62%), v časti úroku z úveru a v časti úroku z omeškania je úspechom žalovanej, ktorý sa odrátava od úspechu žalobcu, preto súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania.
Lehotu na plnenie súd žalovanej určil v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p., keď žalovanej vzhľadom na jej momentálnu nezamestnanosť povolil plniť v mesačných splátkach po 100,- eur, pod hrozbou straty výhody splátok.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu - Okresný súd Komárno, Pohraničná 6,
945 01 Komárno - na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
právneho predpisu.