Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-5T/29/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd W. II samosudkyňou JUDr. Danielou Blažovskou v trestnej veci obžalovaných N. W. a L. W. pre prečin podľa § 364 ods. 1 písm. a/ O. zákona a iné, na hlavnom pojednávaní dňa XX. januára XXXX v Košiciach takto

rozhodol:

Podľa oslobodzuje obžalovaných N. W., nar. XX.3..XXXX v W. a L. W., nar. XX.XX.XXXX v W., obidvaja trvale bytom W., Z. XX spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II zo dňa 13.3.2013 sp. zn. pre skutok právne kvalifikovaný u obžalovaného N. W. ako prečin výtržníctva podľa v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa a u obžalovaného L. W. ako prečin výtržníctva podľa , ktorý mali obžalovaní spáchať tak, že

dňa 10.8.2012 asi o 16,00 hod. v Košiciach na ul. G. po tom, ako poškodený L. R. zastavil vozidlom zn. Škoda Roomster, EČV: X. XXXBZ, pristúpili k uvedenému vozidlu obaja obžalovaní, kde následne po verbálnej hádke obžalovaný N. W. otvoril ľavé predné dvere vozidla, pričom chcel poškodenému vytrhnúť z ruky mobilný telefón, čo sa mu však nepodarilo, preto chytil bezpečnostný pás, ktorým bol poškodený L. R. pripútaný a začal ho škrtiť a taktiež sa ho snažil udrieť rukou do tváre, kedy sa poškodený úderom vyhol a obžalovaný N. W. ho opakovane kopal do oblasti kolena a spolu s obžalovaným L. W. mu vulgárne nadávali, čím tak poškodenému L. R. obžalovaný N. W. spôsobil zranenia a to podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie prednej plochy brušnej steny ľahkého stupňa, pomliaždenie prednej plochy hrudníka ľahkého stupňa a pomliaždenie ľavého kolena s pomliaždením ihlicového nervu s dobou liečenia do 42 dní,

nakoľko nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý sú obžalovaní stíhaní.

Podľa odkazuje poškodeného L. R., nar. X.X.XXXX v U. U., trvale bytom W., G. XX/XX s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Trestné stíhanie obžalovaných N. W. a L. W. sa na tunajšom súde vedie na podklade obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II, ktorú na menovaných podal dňa 18.3.2013 a podľa ktorej mali sa dopustiť skutku popísaného v obžalobe, resp. vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Súd vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie výsluchom obžalovaných, prečítaním zápisnice o výpovedi obžalovaného L. W. z prípravného konania, výsluchom poškodeného, svedkov, znalca,

prečítaním znaleckého posudku, listinných dôkazov a podstatného obsahu pripojených priestupkových spisov.

Obžalovaný N. W. od začiatku trestného stíhania popieral spáchanie skutku kladeného mu za vinu, na hlavnom pojednávaní vyhlásil podľa , že je nevinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Vypovedal zhodne v prípravnom konaní i na hlavnom pojednávaní tak, že dňa 10.8.2012 mu syn L. dvakrát telefonicky oznámil, že L. R. st. sa mu opäť vyhrážal fyzickou likvidáciou pri stretnutiach na sídlisku Nad jazerom aj na G. ulici v Košiciach, kde sa mu postavil do jazdnej dráhy, vyzval ho na vystúpenie z vozidla, fúkal mu cigaretový dym do tváre a búchal po spätnom zrkadle jeho vozidla, za súčasného vyhrážania sa zabitím. Jeho syn si všimol na mieste synovcov poškodeného X., čo umocnilo jeho obavy, že vyhrážky budú zrealizované, preto odtlačil poškodeného od svojho motorového vozidla, nasadol a odišiel. Syn L. mu tiež povedal, že poškodený mu odkázal, aby za ním prišiel a že si všetko vysvetlia. Preto toho istého dňa okolo 16.00 hod. šiel so synom L. na ul. G. v Košiciach, kde pod oknami bytu poškodeného sediac vo vozidle čakali na príchod L. R. st.. Obžalovaný spozoroval ako za oknom bytu stála manželka poškodeného N. R. a telefonovala. Po chvíli prišiel na ul. G. svojim motorovým vozidlom poškodený, vo vjazde do dvora mu bránilo nákladné motorové vozidlo s kontajnerom, preto s vozidlom zastavil. Obžalovaný využil situáciu, vystúpil z vozidla, podišiel k vozidlu poškodeného, zaklopal mu na okno a opýtal sa ho prečo sa opakovane vyhráža jeho synovi L. fyzickou likvidáciou a prečo mu neustále poškodzuje motorové vozidlo. Poškodený síce otvoril dvere vozidla, na položené otázky však neodpovedal, v snahe zaznamenať ho tlačil mu k tvári mobilný telefón a ľavou rukou mu zároveň ukazoval vztýčený prostredník. Asi štyrikrát ho upozornil, aby mobil vypol, avšak poškodený pokračoval v snímaní. Videl, že to nemá zmysel, preto od vozidla poškodeného odchádzal, keď bol na tri až štyri metre, počul za sebou kroky, otočil sa, za ním stál poškodený a naďalej sa ho snažil zaznamenať na mobilný telefón. V tom čase vyšla z brány obytného domu manželka poškodeného N. R., nadávajúc fotila si cez mobilný telefón ŠPZ vozidiel jeho synov a z balkóna obytného domu č. XX ich kamerou snímal L. R. ml., ktorý im zároveň vulgárne nadával. Obžalovaný na to nereagoval, nasadol do vozidla svojho syna L. a spoločne odišli na parkovisko na ul. W., kde mal zaparkované svoje osobné motorové vozidlo. Tam ich zastihla hliadka PZ, legitimovali ich a informovali sa, čo sa medzi nimi a poškodeným stalo. Členovia hliadky mu zároveň oznámili, že poškodený ide na nich podať trestné oznámenie a že na ich výzvu im oznámil, že nemá žiadne zranenie a že je v poriadku. Na základe uvedeného sa odobrali aj oni na políciu, kde podali vysvetlenie k stretnutiu s poškodeným. Obžalovaný ďalej uviedol, že jeho sestra N. W. je vlastníčkou bytu nachádzajúceho sa v tom istom obytnom dome v ktorom býva poškodený s rodinou, avšak tento byt využívajú asi 1,5 roka jeho syn L. s priateľkou a s ďalším podnájomníkom. Keď sa v ten istý deň vrátili z polície so synom L. a sestrou na ul. G., v sestrinom byte zotrval asi 30 minút, pričom z bytu R. bolo počuť krik, zvadu a buchot. Neskôr mu syn L., ktorý prespal na G. povedal, že incident medzi R. trval do neskorých nočných hodín, nato asi o 01,00 hod. v noci poškodený odišiel na lekárske ošetrenie. Obžalovaný dôrazne poprel, že by sa bol poškodenému dňa 10.8.2012 vyhrážal a nepočul, aby tak urobila nejaká iná osoba prítomná na mieste, poškodeného fyzicky nenapadol, nemohol mu teda ublížiť na zdraví a to, že ho poškodený usvedčuje, považuje len za pomstu. S poškodeným L. R. je totižto v majetkoprávnom súdnom spore, konanie sa vedie na Okresnom súde Košice I na návrh, ktorý podal spolu so sestrou N. W., domáhajú sa určenia vlastníckeho práva ku garáži postavenej na pozemku vo vlastníctve poškodeného. Poškodený obviňuje jeho syna L. z toho, že ho nahlásil pre neoprávnený odber elektrickej energie, kvôli čomu ako zamestnanec Východoslovenskej energetiky dostal výpoveď. Odvtedy sa začali zo strany poškodeného intenzívnejšie útoky voči synovi obžalovaného L., ktorého poškodený sledoval, vyhrážal sa mu opakovane zabitím, robil aj iné prieky ostatným členom rodiny obžalovaného a obžalovaný má podozrenie, že je to práve poškodený, kto im prepichuje pneumatiky a aj inak poškodzuje autá. Poškodený stále vykrikuje, že sestru a syna obžalovaného z bytu na G. dostane preč a stane sa vlastníkom všetkých piatich bytových jednotiek na G. XX. Podľa obžalovaného žijú R. v utkvelej predstave, že celý obytný dom, ktorý bol pôvodne vo vlastníctve VSE, bude ich, preto sa snažia ostatným obyvateľom domu strpčiť bývanie, kontaktujú ich so žiadosťami o odkúpenie bytov a hľadajú rôzne ďalšie spôsoby ako sa dostať k bytom. Obžalovaný sa s poškodeným pozná od detstva, vyrastali spolu na G. 19 v Košiciach, avšak ich vzájomné vzťahy obžalovaný hodnotí ako podpriemerné. Poškodený je typ človeka, ktorý sa rád mieša do života iných ľudí, preto sa ho stránil a kontaktoval len v nevyhnutných prípadoch. Obžalovaný považuje poškodeného za zvláštneho človeka, dňa 10.8.2012 sa mu zdal zvlášť čudný, nakoľko sa len usmieval, akoby bol pod vplyvom nejakých látok, keďže inak zvykne byť výrečný. Celé stretnutie trvalo asi 1,5 minúty, obžalovaný videl, že ide len o provokáciu zo strany poškodeného, preto odišiel z miesta, plus nechcel byť snímaný mobilným telefónom. Na poškodenom

si nevšimol žiadne zranenia, ale pri chôdzi kríval. Nemá vedomosť ani o poškodení spätného zrkadla na vozidle poškodeného. Potvrdil, že na miesto stretnutia prišiel svojim osobným motorovým vozidlom aj jeho druhý syn O., ktorý žiadnym spôsobom do ich rozhovoru nezasiahol. Obžalovaný k svojim osobným pomerom na hlavnom pojednávaní uviedol, že je ženatý, s manželkou a mladším synom O. býva v dvojizbovom byte na Z. XX v Košiciach, ktorý je v ich BSM. Zároveň je výlučným vlastníkom rodinného domu vo Veľkej Ide a vlastní dve osobné motorové vozidlá Škoda Octavia rok výrobu 1998 a Honda CRV rok výroby 2013. Má stále zamestnanie, ako prevádzkový zámočník v teplárni v Košiciach zarába 700,00 € mesačne v čistom. Manželka obžalovaného pracuje ako ekonómka v elektrárňach. Doposiaľ nebol súdne trestaný a neviedlo sa voči nemu iné trestné stíhanie. Je zdravý, psychiatricky liečený nebol.

Aj obžalovaný L. W. na hlavnom pojednávaní vyhlásil podľa , že je nevinný zo skutku uvedeného v obžalobe. Využil svojho zákonného práva v zmysle a odoprel vypovedať k veci, preto súd na hlavnom pojednávaní prečítal zápisnicu o jeho výsluchu z prípravného konania, do ktorej uviedol, že v inkriminovaný deň síce bol so svojim otcom pri aute L. R. st., jeho otec zaklopal poškodenému na okno, poškodený otvoril dvere vozidla, kýval im mobilným telefónom popred tváre a ľavou rukou im ukazoval vztýčený prostredník. Jeho otec N. W. požiadal poškodeného, aby vypol nahrávanie na mobile, načo poškodený reagoval opäť vztýčeným prostredníkom a robil si z jeho otca posmešky. Neodpovedal, keď sa ho jeho otec pýtal prečo sa neustále vyhráža zabitím, prečo mu prepichuje pneumatiky a povoľuje kolesá na vozidle, prečo ho prenasleduje autom po Košiciach. Neželali si byť nahrávaní, preto z miesta odchádzať, keď v tom pribehla manželka poškodeného N. R., začala im vulgárne nadávať a tiež snímať na mobilný telefón. Taktiež syn poškodeného L. R. ml. z balkóna bytu starej matky na prvom poschodí za nimi vulgárne vykrikoval. Keď poškodený videl že odchádzajú, vybehol zo svojho vozidla a opäť im strkal telefón pod nos. Kvôli tomu mu adresoval jednu nadávku, avšak k žiadnemu fyzickému útoku zo strany N. W. voči poškodenému nedošlo, čo môže potvrdiť jeho brat O., ktorý bol na mieste, ako aj členovia hliadky PZ, ktorí neskôr uviedli, že poškodenému sa nič nestalo. Keď v ten istý deň okolo 21,00 hod. prišiel so svojim otcom a tetou do jej bytu na G. XX, počuli ako sa poškodený hádal so svojou manželkou v ich byte, dá sa predpokladať, že v rámci toho mohol poškodený utrpieť nejaké poranenie. Trestné oznámenia poškodeného vníma obžalovaný ako pomstu kvôli tomu, že odhalil jeho finančné podvody týkajúce sa správcovstva domu. Obžalovaný L. W. sa na hlavnom pojednávaní vyjadril k osobným pomerom tak, že trvalý pobyt má na Z. XX v Košiciach, avšak asi 1 rok býva u svojej tety W. v byte na G. 19 v Košiciach. Naposledy pracoval ako osobný vodič v opátstve Jasov, asi 1,5 roka je nezamestnaný, vedený v evidencii úradu práce ako uchádzač o zamestnanie. Nakoľko nemá vlastný zdroj príjmov, na vykrytie osobných materiálnych potrieb mu prispievajú rodičia, jeho teta nepožaduje nájomné. Žije v spoločnej domácnosti s priateľkou, ktorá je gravidná. Súdne trestaný nebol a nebol ani stíhaný v inej trestnej veci. Svoj zdravotný stav obžalovaný považuje za dobrý, psychiatricky liečený nebol.

Zo spáchania prejednávaného skutku usvedčuje obžalovaných od počiatku poškodený L. R., ktorý vypovedal zhodne v prípravnom konaní i na hlavnom pojednávaní tak, že dňa 10.8.2012 v čase okolo 16,00 hod. sa svojim osobným motorovým vozidlom zn. Škoda Roomster tmavomodrej farby vracal domov na G. 19 v Košiciach, kde zastavil na ľavej strane vozovky, nakoľko vjazd do dvora blokovalo nákladné motorové vozidlo. Ako čakal na odchod tohto vozidla všimol si, že z vozidla, ktoré sa nachádzalo asi 20 až 25 metrov pred jeho vozidlom, vystúpil N. W. so synom L. W.. Pristúpili k jeho autu a N. W., držiac v ruke tyč, mu zabúchal na predné ľavé okno vozidla, a keď on dvere neotvoril, chytil kľučku ľavých predných dverí a otvoril ich. Poškodený zablokoval ostatné dvere vozidla centrálnym zamykaním. Sediac vo vozidle bol pripútaný a v ruke držal mobilný telefón so spusteným nahrávaním. N. W. sa nahol k nemu, začal sa mu vyhrážať, žiadal aby prestal nahrávať, bol agresívny a pravdepodobne mu chcel vytrhnúť mobil z ruky. Nepodarilo sa mu to, preto chytil bezpečnostný pás ktorým bol pripútaný, začal ho ťahať a tým poškodeného škrtiť. Tiež ho chcel udrieť do tváre, čo sa mu ale nepodarilo, nakoľko sa uhol, ale L. W. mu strhol okuliare, ktoré spadli do zadnej časti vozidla. Obaja mu opakovane vulgárne nadávali a vyzývali ho, aby vystúpil z vozidla, zároveň ho N. W. opakovane kopol do oblasti kolena, udieral do oblasti hlavy, krku a brucha. V tom čase vošlo do protismeru vozidlo zn. Kia, ktorým prišiel na miesto druhý syn obžalovaného N. W.D., ktorý sa následne snažil vojsť do jeho vozidla z druhej strany, čo sa mu však nepodarilo, preto buchol do spätného zrkadla, z ktorého vypadlo zrkadlo. Následne pristúpil k dverám na strane vodiča a kričal na otca, aby mu vybral zo zapaľovania kľúče, ku ktorým sa ale Imrich W. nedostal, preto mu v zlosti kopol do nohy. Poškodený chcel z vozidla

vystúpiť, avšak neuvedomil si, že je stále pripútaný. Vystrčil ľavú nohu, načo L. W. razantne pribuchol dvere, ktorými mu chcel nohu privrieť, ale on ju stihol stiahnuť späť. Vtedy sa útočníkom prihovoril neznámy muž s tým, aby privolali políciu ak majú problém a aby ho nebili. Útočníci ustúpili, vtedy on vystúpil z vozidla a upozornil ich, že mu rozbili spätné zrkadlo. Svedkami boli dvaja muži, ktorí prišli na miesto osobným motorovým vozidlom zn. Mercedes čiernej farby EČV: KE E.. Jeden z nich útočníkov viacnásobne vyzýval, aby sa ukľudnili a počkali na príchod hliadky. Medzitým vyšla z domu na ulicu jeho manželka, ktorá už volala políciu, ale aj jej útočníci vulgárne vynadali a z miesta odišli. V dôsledku fyzického útoku zo strany obidvoch obžalovaných utrpel poranenie krčnej chrbtice, keďže mykal hlavou a chrbtom aby sa uhol úderom, poranenie ľavej nohy, na ktorej mu N. W. nakopol nerv, čo mu privodilo väčšie zdravotné komplikácie, keďže na pravej nohe má od detstva poškodený bedrový kĺb, teda skôr zaťažoval ľavú nohu. V súvislosti s poranením ľavej nohy, kde má stále stŕpnuté chodidlo, navštevuje neurologickú aj ortopedickú ambulanciu. Rehabilitáciou pre pravú nohu je jedine bicykel, ale nakoľko má stŕpnutú ľavú nohu, bicyklovanie je sťažené, takže v dôsledku utrpeného poranenia je stále obmedzený. Podvrtnutie krčnej chrbtice sa riešilo aj nasadením Šancovho goliera. V súvislosti s práceneschopnosťou mal skomplikovaný výkon pracovných povinností, naplánovanú prácu na tuneli Branisko musel organizovať z domu cez telefón. Poškodený ďalej uviedol, že si nespomína, či sa ho hliadka polície, ktorá na miesto incidentu prišla, pýtala, či chce byť ošetrený. Všetky zistené zranenia utrpel pri útoku obžalovaných, na ošetrenie šiel po tom ako bol podať trestné oznámenie na polícii, vrátil sa domov okolo 19,00 až 20,00 hod., bolo mu veľmi zle, točila sa mu hlava, zvracal a meraním zistil, že mal vysoký tlak okolo 160/200. Na internom oddelení mu asi o 22,00 hod. urobili bežné vyšetrenia, bola mu podaná infúzia a bol odoslaný na ortopedické oddelenie, odtiaľ na neurologické a z nemocnice sa vrátil domov okolo 02,00 alebo 03,00 hod. ráno. Poškodený tiež uviedol, že incident si natáčal na mobil z toho dôvodu, že sa opakovali útoky zo strany W. voči jeho osobe, chcel si tak zabezpečiť dôkaz o tom, že ho opäť napadli. Aj po incidente W. pokračujú nemiestnymi narážkami, poznámkami, vyhrážajú sa mu, že ho dostanú do basy. S obžalovaným N. W. sa poznajú od detstva, vyrastali v jednom dome, už ako dieťa ho navádzal na zlé veci, bol zákerný, robil zle susedom, potom sa asi 15 rokov nerozprávali, avšak problémy medzi nimi nastali odkedy sa nechcel s nimi dohodnúť ohľadom garáže, ktorú majú postavenú na jeho pozemku. V byte sestry obžalovaného N. W. býva L. W. a to bez riadneho prihlásenia k pobytu, špehuje tam, sleduje a zbiera informácie, nepáčia sa mu návštevy poškodeného, na základe čoho sa mu N. W. vyhrážal tak, že ho zbije keď za ním budú chodiť jeho synovci. Predtým ho N. W. fyzicky nenapadol, ale to len kvôli tomu, že sa mu vyhýbal, v jednom prípade asi pred 10 až 15 rokmi ho však na dvore vytiahol z auta.

V prípravnom konaní i na hlavnom pojednávaní bol vypočutý svedok O. W., ktorý je synom obžalovaného N. W. a bratom obžalovaného L. W.. Uvádzal, že v auguste 2012 mu volal otec s tým, že L. R. sa opätovne vyhrážal zabitím L. W., čo bolo podnetom pre to, že šiel za ním na G. ulicu. Po príchode na miesto zbadal otca a brata ako komunikovali s poškodeným, stáli pri jeho aute, kým poškodený sedel vo vozidle. Nachádzal sa na vzdialenosť asi 1,5 až 2 metre od vozidla poškodeného, preto počul ako sa otec opakovane pýtal poškodeného prečo sa vyhrážal L. i celej ich rodine. Nič zvláštne sa nedialo preto chcel z miesta odísť, nato vyšla z brány manželka poškodeného, postavila sa pred jeho auto, aby mu zabránila v odchode a neodstúpila ani keď ju k tomu vyzval. Keď chcel z vozidla vystúpiť, poškodený pristúpiť k jeho vozidlu a kládol mu odpor takým spôsobom, že sa snažil zatvárať dvere vodiča z vonkajšej strany. Nato pani R. ustúpila, on mohol z miesta odísť a otec a jeho brat ho nasledovali druhým vozidlom. Vtedy nemal vedomosť o tom, že na miesto bola privolaná polícia. Policajti za nimi prišli až keď stáli vo vedľajšej ulici, kde on čakal na svoju tetu. Svedok uvádzal, že k žiadnemu fyzickému útoku nedošlo, jeho otec ani brat poškodeného nezbili a nepočul ani žiadne vulgárne nadávky z ich strany voči poškodenému. Naopak, syn poškodeného L. R. ml. z balkóna nadával jemu, jeho otcovi i bratovi a to veľmi vulgárnym spôsobom a uvádzal tiež, že ich treba pozabíjať. Svedok na hlavnom pojednávaní objasnil, že na miesto prišiel kvôli tomu, že otec ho cez telefón informoval o tom, že poškodený im chce niečo vysvetliť, že ich pozval na stretnutie. Predtým sa im totižto poškodený permanentne vyhrážal, že ich pozabíja. Opakovane mali všetci traja poškodené motorové vozidlá, prepichnuté pneumatiky, rozbité čelné sklo. Do ulice G., ktorá je jednosmerná, nacúval asi na 3 metre, avšak to len kvôli tomu, že sa chcel vyhnúť kolónam, bol piatok, kedy je tam veľa áut. Na vozidle poškodeného si nevšimol žiadne poškodenie.

V prípravnom konaní aj na hlavnom pojednávaní vypovedala svedkyňa N. R., ktorá uviedla, že dňa 10.8.2012 prišla so svojim manželom L. R. domov na motorovom vozidle a kým jej manžel odparkoval na ľavej strane vozovky a čakal, aby mu cestu uvoľnilo vozidlo s kontajnerom, ona vystúpila a šla domov. Všimla si, že o niečo ďalej je v protismere odstavené motorové vozidlo Škoda Octavia striebornej farby,

ktoré užíval jeden zo synov N. W.. Neskôr z bytu cez okno nazrela von, nikoho nevidela, nakoľko pred oknom stálo vozidlo s kontajnerom, ale počula hlasy medzi ktorými identifikovala aj hlas svojho manžela, vystrašila sa a zavolala na 158. Potom vyšla na ulicu, kde vo vozidle sedel jej manžel L. R., N. W. so svojimi synmi tam stáli a vulgárne kričali na jej manžela. Počas jej prítomnosti ho fyzicky nenapadli, ale neskôr sa od neho dozvedela, že mu strhli okuliare, kopli do nohy a poškodili spätné zrkadlo. Svedkyňa tiež uviedla, že po príchode na miesto činu aj jej W. vulgárne nadávali. Z okolo prechádzajúceho vozidla zn. Mercedes čiernej farby EČV: KE XXX vystúpil starší muž, ktorý W. upozornil, že zavolá políciu a dohováral im. Druhý muž, ktorý vystúpil z toho vozidla povedal, že im budú svedčiť a navrhol im, aby si opísali ŠPZ ich vozidla. Po príchode polície sa už obžalovaný na mieste nenachádzali a odišli aj tí dvaja neznámi muži na čiernom Mercedese. Potom sa jej manžel sťažoval na bolesť ľavej nohy, na ktorej mal ranku, opuchlinu a začervenanie v oblasti vonkajšej strany kolena. Tiež mu búšilo srdce, okrem toho na poškodenom nič iné nepozorovala. Svedkyňa na hlavnom pojednávaní uviedla, že tlak si v domácom prostredí nezmeral, tlakomer doma nemajú a keď bola vyzvaná, aby sa vyjadrila k tomu, že jej manžel uviedol opak, upravila svoju výpoveď tak, že tlakomer si požičali od svokry. Tiež uviedla, že na bolesti hlavy sa sťažoval až v nemocnici, doma si nevšimla že by mal takýto problém, alebo že by bol zvracal. V domácom prostredí sa s manželom v ten večer nehádali, len sa rozprávali, prítomný bol aj ich syn. Manžel sa dlhodobo lieči na koxartrózu, má poškodený bedrový kĺb. V súvislosti s týmto ochorením ho bolia aj kríže, kvôli bolestiam bol opakovane hospitalizovaný na infúznu liečbu. Podľa svedkyne boli až do predmetného incidentu vzťahy medzi jej rodinou a rodinou W. dobre, normálne, nevie teda prečo Kállayovci napadli jej manžela.

Svedok L. R. ml. vypovedal v prípravnom konaní aj na hlavnom pojednávaní tak, že niekedy v auguste 2012 vetral byt svojej starej matky na G. 19 v Košiciach, keď cez okno započul hluk a nato zbadal za vozidlom s kontajnerom auto svojho otca, pri ktorom stáli obžalovaní. Nevedel čo má robiť, preto zobral kameru a začal natáčať. Aj keď mu vo výhľade bránil kontajner, videl ako W. otvorili dvere auta jeho otca, niečo tam vysvetľovali, ukazovali rukami, prišiel aj O. W., ktorý svojim motorovým vozidlom Kia červenej farby zastavil na ulici G. v protismere a zablokoval vozidlo jeho otca. Na miesto prišli na Mercedese dvaja páni, jeden starší jeden mladší a W. vyzvali, aby privolali políciu. Keď W. od vozidla jeho otca odstúpili, vystúpil otec a vtedy si všimol, že nemá okuliare. Potom sa všetci pri aute rozprávali, vlastne sa slovne napádali, ale po príchode polície boli na mieste už len jeho rodičia a on. Všimol si, že otec má poškodené spätné zrkadlo, ale nevidel kto toto zrkadlo poškodil, nevidel ani to, či N. W.krtil jeho otca bezpečnostným pásom alebo či ho kopal do nohy, nakoľko vo výhľade mu bránil kontajner. Potom šli vec nahlásiť na políciu, vrátili sa domov a následne rodičia odišli na vyšetrenie. Svedok sa nevedel vyjadriť k tomu, kvôli čomu sa jeho otec podrobil vyšetreniam. Keď sa otec vrátil z nemocnice, mal na krku nasadenú bandáž, nič iné si na ňom nevšimol, jemu sa otec nesťažoval na bolesti, len mu povedal, že ho kopli do nohy. Predmetný konflikt doľahol hlavne na jeho matku, ktorá sa bála zostávať v byte sama, nevyhľadala však lekársku pomoc. On obžalovaným vulgárne nenadával.

Svedok T. U. v prípravnom konaní uviedol, že si na nič nepamätá, aj na hlavnom pojednávaní zopakoval, že si nespomína že by bol svedkom udalostí, ku ktorým malo dôjsť 10.8.2012 na G. ulici v Košiciach. Potvrdil ale, že vlastní osobné motorové vozidlo zn. Mercedes čiernej farby, nevie akej ŠPZ, ktoré však neriadi.

Svedok T. U. v prípravnom konaní uviedol, že na udalosť, ktorá bola predmetom vyšetrovania si nespomína, na hlavnom pojednávaní sa taktiež ku skutku vyjadriť nevedel. Potvrdil, že jeho otec T. U. vlastnil v inkriminovanom čase a doposiaľ vlastní okrem iných aj osobné motorové vozidlo Mercedes tmavomodrej farby, ktoré má pridelenú ŠPZ KE E.. Otca niekedy vozia jeho známi, spomenuté vozidlo on neriadil.

Na návrh poškodeného bol na hlavnom pojednávaní vypočutý svedok Bc. T.O., ktorý uviedol, že si pamätá na udalosť keď riadil motorové vozidlo majiteľa T. U. značky Mercedes ulicou, ktorá je kolmá na W. ulicu v Košiciach a je jednosmerná. Jeho spolujazdcom bol T. U.. V protismere vošlo do tejto ulice iné motorové vozidlo zvláštnym spôsobom, na značku a typ ani na farbu tohto vozidla si svedok nespomenul. Po zaparkovaní vystúpili z vozidla dve osoby, jedna šla k tam odparkovanému vozidlu k vodičovej strane a druhá osoba obchádzala odparkované vozidlo z pravej strany, kde následne kopla do spätného zrkadla a poškodila ho. On zastavil kvôli spomenutému vjazdu vozidla do protismeru, pán U. vystúpil, ale keďže jeho zdravotný stav nebol dobrý a mal obavy aby sa mu nič nestalo, vystúpil aj on a zapojili sa do komunikácie medzi tam prítomnými osobami, U. v zmysle „nechajte to tak, lebo zavoláme

políciu“, uviedol pravdepodobne na margo poškodenia spätného zrkadla. Celý incident bol veľmi krátky, netrval dlhšie ako 5 minút, nedá sa bližšie popísať, pre svedka to bola banálna vec a vyjadril prekvapenie, že sa to rieši na súde. Obžalovaných ani poškodeného svedok nepozná, na súde ich videl druhýkrát v živote, nevedel o čom vtedy medzi sebou rozprávali, nevedel popísať, ako na neho vtedy zapôsobili.

Súd predvolal a na hlavnom pojednávaní vypočul ako svedkov aj I. U. a J. N., referentov na OO PZ Košice - Juh. I. U. bol vypočutý aj v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní vypovedal v podstate zhodne tak, že dňa 10.8.2012 vykonával hliadkovú službu s kolegom J. N., v rámci ktorej boli vyslaní na zákrok na ul. G. v Košiciach, kde malo dôjsť k nejakým nezhodám. Po príchode na miesto im L. R. opísal, že bol napadnutý troma osobami, preto sa ho pýtali, či si žiada privolať rýchlu zdravotnícku pomoc, čo odmietol. Bol poučený o možnosti podať trestné oznámenie na príslušnom OO PZ. Svedok si nespomínal či na poškodenom videl nejaké poranenie, ale jeho vozidlo malo poškodené spätné zrkadlo. Motorovým vozidlom prešli popri nich nejaké osoby, ktoré oznamovateľ, teda poškodený, označil za tých, ktorí ho napadli. Služobným motorovým vozidlom z miesta odišli a na ul. Kukučínovej pri SOU zbadali tri osoby, jedna z nich bola určite N. W.. Osoby boli skontrolované a bol o tom urobený písomný záznam. Aj oni popísali udalosť ohľadom incidentu s L. R. a aj oni boli poučené o spôsobe podania trestného oznámenia. Následne obidve strany incident hlásili na OO PZ Košice - Juh.

V podstate zhodne ako I. U. vypovedal na hlavnom pojednávaní aj svedok J. N. a naviac uviedol, že poškodený im ukázal nahrávku v mobile, konkrétnejšie sa však k nej vyjadriť nevedel.

Zranenia poškodeného L. R. popísal a posúdil v znaleckom posudku č. 83/2012 zo dňa 20.9.2012 znalec z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie Ortopédia MUDr. X. I., ktorý v rámci výpovede na hlavnom pojednávaní zotrval na posudku v celom rozsahu a v súlade s jeho závermi uviedol, že poškodený L. R. utrpel dňa 10.8.2012 zranenia: podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie prednej plochy brušnej steny ľahkého stupňa, pomliaždenie prednej plochy hrudníka ľahkého stupňa a pomliaždenie ľavého kolena s pomliaždením ihlicového nervu vľavo. Zranenia kvalifikoval v súhrne ako ľahké zranenia s dobou liečenia a práceneschopnosti do 42 dní. Boli spôsobené tupou silou, v prípade fyzického napadnutia a bitky typický následok opakovaných úderov päsťou, kopance nohou, prípadne úderov tupým predmetom, následok nekoordinovaného pohybu krčnej oblasti chrbtice po nečakanom náraze na šiju, tvár a hlavu, resp. pri nešetrnom uchopení za krk a jeho otáčaním rukami útočníka a podobne. Znalec skonštatoval, že charakter a rozsah zranení, ktoré posúdil, mohol poškodený utrpieť tak, ako popísal mechanizmus vo výpovedi v prípravnom konaní. Pri posudzovaní zranení poškodeného vychádzal znalec zo zdravotnej dokumentácie, ktorú presne označil v znaleckom posudku. Z listín zistil, že k napadnutiu poškodeného mohlo dôjsť okolo 16,00 hod. dňa 10.8.2012, poškodený bol na ošetrení o 01,00 hod. nasledujúceho dňa, s odstupom cca 9 hodín. Medzitým strávil asi 2 hodiny na internom oddelení kvôli búšeniu srdca, resp. iným kardiologickým problémom. Zranenia, ktoré poškodený udal, mohli vzniknúť v časovom horizonte, ktorý poškodený označil. Ku zraneniu - podvrtnutie krčnej oblasti chrbtice - znalec na hlavnom pojednávaní pripustil aj iný mechanizmus vzniku tohto zranenia, nakoľko takéto zranenie môže spôsobiť akýkoľvek nekoordinovaný násilný pohyb krčnej chrbtice, ktorý môže mať za následok jej blok. Ortopedická pomôcka Šancov golier, ktorá bola poškodenému nasadená, nie je veľmi pohodlná, preto majú pacienti tendenciu čím skôr sa jej zbaviť. Zo zdravotnej dokumentácie znalec zistil, že pomôcku poškodený nosil od 11.8. do 17.8.2012, kedy ho lekár videl na ambulancii v rámci kontrolného vyšetrenia. Dňa 24.8.2012 bol poškodený poukázaný na rehabilitáciu, t.j. v tom čase mu bolo navrhnuté, aby si golier dával len na noc. Doba nosenia ortopedickej pomôcky je 10 až 14 dní. K zraneniu - pomliaždenie ľavého kolena s pomliaždením ihlicového nervu vľavo - znalec i na hlavnom pojednávaní pripustil aj iný mechanizmus poranenia okrem mechanizmu kopanec nohou. Znalec v čase vypracovania znaleckého posudku nemal informáciu o tom, že poškodený má koxartrózu, nevyplynulo to z dokumentácie, ktorú mal k dispozícii. Objasnil, že koxartróza je artrózou bedrového kĺbu a v pokročilých štádiách ovplyvňuje chôdzu pacienta, ktorý chodí asymetricky, snaží sa nezaťažovať chorú končatinu, samozrejme trpí predovšetkým drieková chrbtica, ochorenie sa ale v oblasti krčnej chrbtice nemôže prejaviť. Vlákna ihlicového nervu sú veľmi citlivé na akékoľvek mechanické poškodenie, naviac sú umiestnené v podkoží za hlavičkou ihlice, tesne pod úrovňou kolena a sú tak pomerne zraniteľné. Znamená to, že stačí miernejší náraz a nerv sa poškodí. V danom prípade išlo o ľahké až stredne ťažké poškodenie, kde nedošlo k mechanickému prerušeniu nervu a doba liečenia trvala 3 až 4 týždne. Tento nerv má veľmi zlé regeneračné schopnosti a vysoký sklon ku degenerácii, ale k trvalým následkom sa dá vyjadriť s odstupom minimálne jedného roka od úrazu. Poškodený môže mať doposiaľ problém s ľavou končatinou v dôsledku pomliaždenia ihlicového nervu.

Lekárske správy svedčiace o zraneniach poškodeného, na ktoré sa odvoláva znalec v znaleckom posudku, sú taktiež samostatne súčasťou spisového materiálu a súd s nimi na hlavnom pojednávaní oboznámil.

Súčasťou spisového materiálu je aj listina označená ako „prepis priebehu incidentu na základe kamerového záznamu“ spracovaná pod hlavičkou Okresného riaditeľstva policajného zboru v Košiciach, Obvodné oddelenie Košice - Juh, mal spracovať npor. Mgr. Q.O., nie je ale spracovateľom podpísaná ani opatrená odtlačkom pečiatky vyhotoviteľa. Z listiny nie je zrejmé na akom nosiči mal byť záznam vyhotovený, samotný záznam nie je súčasťou spisového materiálu, podľa spracovateľa časť záznamu nebolo rozumieť a „niektoré pasáže nemusia byť stopercentne zhodné so záznamom, nakoľko jednotlivé zúčastnené osoby sa takmer počas celého incidentu prekrikujú, poprípade si skáču do reči“. Podľa prepisu by malo ísť o incident medzi obžalovanými, poškodeným, O. W., R., vodičom a členom posádky vozidla ŠPZ KE E..

Na žiadosť súdu poskytlo OR PZ v Košiciach, OO PZ Košice - Juh záznam zo služby zo dňa 10.8.2012 trvajúcej od 7,00 hod. do 19,00 hod. stržm. I. U. a stržm. J. N., s ktorým ako s listinným dôkazom súd na hlavnom pojednávaní taktiež oboznámil. Zo záznamu zo služby vyplýva, že hliadka v rámci služobnej činnosti dňa 10.8.2012 v čase medzi 15,50 hod. až 17,30 hod. preverovala na ulici G. v Košiciach hlásenie, že L. R. mala napadnúť rodina W., obidve strany mali byť podľa záznamu poučené, chcú hlásiť vec na OO PZ Košice - Juh.

V rámci dokazovania bolo oboznámené aj obhajobou predložené uznesenie Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach, Obvodného oddelenia Košice - Juh zo dňa 22.2.2013 ČVS: ORP-464/JU- KE-2013, ktorým vo veci trestného oznámenia L. W. na L. R. pre podozrenie z prečinu nebezpečného vyhrážania podľa , ktorého sa mal dopustiť L. R. na tom skutkovom základe, že dňa 6.9.2012 v čase o 8,15 hod. v obytnom dome na ul. G.. 19 v Košiciach, pri revízii plynu a plynového kotla sa mal slovne vyhrážať na osobu N. W., tak, že ich treba pozabíjať, nech už W. vydochnú a že ich treba fyzicky zlikvidovať, odovzdaná na prejednanie Obvodnému úradu Košice z dôvodu, že vo veci sa jedná o priestupok proti občianskemu spolunažívaniu.

Z pripojeného priestupkového spisu Obvodného úradu Košice č. sp. ObU-KE-OVVS3-2013/12494 je zrejmé, že vyššie označená vec bola ako priestupok č. VVS-Pr-906-2013 prejednaná, avšak konanie bolo rozhodnutím Okresného úradu Košice, odboru Všeobecnej vnútornej správy zo dňa 17.10.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 12.12.2013, zastavené z dôvodu, že spáchanie skutku, o ktorom sa konalo, nebolo obvinenému L. R., nar. X.X.XXXX z priestupku preukázané.

Súd na hlavnom pojednávaní oboznámil aj s podstatným obsahom ďalšieho priestupkového spisu, ktorý na návrh obhajcu a na základe následného vyžiadania predložil konajúcemu súdu Okresný úrad Košice, odbor Všeobecnej vnútornej správy. Jedná sa o priestupkový spis č. ObU-KE-OVVS3-2013/09973, z obsahu ktorého vyplýva, že Obvodný úrad Košice prejednával priestupok č. VVS-Pr/627/2013 proti majetku podľa § 50 ods. 1 Priestupkového zákona, ktorého sa mal dopustiť obvinený O. W., nar. XX.X.XXXX tým, že dňa 10.8.2012 v čase približne o 16,00 hod. na ul. G. 19 v Košiciach mal poškodiť pravé spätné zrkadlo na osobnom motorovom vozidle zn. Škoda Roomster s EČV: BL E. a to tak, že mal po ňom rukou udrieť a následkom toho mala z neho vypadnúť sklenená časť zrkadla, ktorá sa mala rozbiť, čím mal úmyselne spôsobiť poškodenému L. R., nar. X.X.XXXX. škodu poškodením veci v hodnote 190,02 €. Obvodný úrad Košice rozhodnutím zo dňa 26.4.2013 konanie vo veci označeného priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 Priestupkového zákona v súlade s ustanovením § 76 ods. 1 písm. c/ Priestupkového zákona zastavil z dôvodu, že spáchanie skutku o ktorom sa konalo, nebolo obvinenému O. W. z priestupku preukázané. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 31.7.2013.

O osobách obžalovaných svedčia nasledujúce listiny: Pracovná charakteristika obžalovaného N. W. vypracovaná zamestnávateľom TEPLÁREŇ KOŠICE, a.s., podľa ktorej je menovaný ich zamestnancom od 12.6.1986, zaradený je ako prevádzkový zámočník na úseku údržby zdroja. Pracovné povinnosti si plní k spokojnosti nadriadených, iba zadané úlohy, ale v požadovanej kvalite. V pracovných kolektívoch, v ktorých bol zaradený, neboli zaznamenané konflikty.

Počas dlhoročnej praxe sa v minulosti dopustil len jedného menej závažného porušenia vnútorných predpisov.

Správa o povesti obžalovaného N. W. vypracovaná Miestnym úradom mestskej časti Košice - Dargovských hrdinov má evidenčný charakter, vyplýva z nej, že je prihlásený k trvalému pobytu na ul. Z. XXX/XX, Košice - Dargovských hrdinov, je ženatý, má dve deti L., nar. v roku XXXX a O. nar. v roku XXXX. Správanie obžalovaného nebolo prejednávané komisiou verejného poriadku.

Miestny úrad mestskej časti Košice - Dargovských hrdinov nemá bližšie údaje o rodinných a majetkových pomeroch ani obžalovaného L. W., čo vyplýva zo správy o povesti vypracovanej na menovaného. Aj on má trvalý pobyt evidovaný na ul. Z.. XXX/XX, Košice - Dargovských hrdinov, je vedený ako slobodný, bezdetný.

Odpisy registra trestov preukazujú, že obžalovaný N. W. ani obžalovaný L. W. neboli doposiaľ súdne trestaní.

Riadiac sa zásadou náležitého zistenia skutkového stavu upravenou v , súd na hlavnom pojednávaní vykonal všetky známe a dostupné dôkazy, ktorými sa podarilo zistiť stav veci tak, že nakoniec mohol o obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II podanej na N. W. a L. W. spravodlivo rozhodnúť. Súd vykonal na hlavnom pojednávaní jednak dôkazy, ktoré obstarali orgány činné v trestnom konaní, ako aj dôkazy, ktoré navrhli strany, s výnimkou oboznámenia obrazových záberov, ktorý dôkaz navrhol vykonať poškodený, dôkazy ktoré obstaral sám, pričom s rovnakou starostlivosťou objasňoval okolnosti svedčiace proti obžalovaným, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v ich prospech a nakoľko vykonané dôkazy v konaní pred súdom nepostačovali na uznanie viny obžalovaných a neboli známe iné dôkazy, ktorými by bolo možné vyvrátiť dôvodné pochybnosti, nemohol postupovať inak ako oslobodiť obžalovaných spod obžaloby, rešpektujúc tak zásadu in dubio pro reo. Na tomto mieste súd zdôrazňuje, že vykonané dôkazy vyhodnotil starostlivo a nestranne podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán, postupoval tak teda v súlade s ustanovením a v súlade so zásadou voľného hodnotenia dôkazov. Táto zásada kladie dôraz na zákonné získanie a vykonanie dôkazov a zároveň prípustnosť použitia dôkazu v konaní. Tu súd upriamuje pozornosť na listinný dôkaz „prepis priebehu incidentu na základe kamerového záznamu poskytnutého poškodeným“, ktorý vyhodnocuje ako nezákonný z dôvodov, na ktoré poukázal pri popísaní tohto dôkazu vyššie v odôvodňujúcej časti rozsudku. Z uvedeného dôvodu teda na tento listinný dôkaz neprihliadol. V nadväznosti na to súd odmietol akceptovať návrh poškodeného na vykonanie dôkazu obrazovými zábermi predloženými súdu, nakoľko nie je preukázaný ich pôvod, nie je známe za pomoci akého technického zariadenia boli vyhotovené a teda súd ich považuje za nezákonný dôkaz. Všetky ostatné dôkazy, ktoré súd vyššie rozobral, s výnimkou posledne označeného listinného dôkazu, súd považuje za získané a vykonané zákonným spôsobom.

Jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností bolo preukázané, že obidvaja obžalovaní a ich rodina sa poznajú s poškodeným L. R. a jeho rodinou ako aj to, že dňa 10.8.2012 sa okolo 16,00 hod. stretli obžalovaní s poškodeným v Košiciach na G. ulici, kde medzi nimi došlo k slovnej výmene názorov. Nebolo však dokázané, že by boli obžalovaní N. W. fyzicky a L. W. slovne poškodeného napadli, ani to, že by mu bol N. W. ublížil na zdraví spôsobom popísaným v obžalobe, resp. iným konaním, ktoré by napĺňalo znaky skutkovej podstaty žalovaných prečinov, resp. iných trestných činov. Z vyjadrení obidvoch strán je nesporné, že už pred 10. augustom 2012 boli vzťahy medzi obžalovanými a poškodeným napäté v súvislosti so správou domu, v ktorom poškodený, a v súčasnosti aj obžalovaný L. W. (v byte svojej tety W.) bývajú, v súvislosti so sporom ohľadom vlastníckeho práva ku garáži postavenej na pozemku poškodeného, kde na návrh N. W. a jeho sestry W. sa vedie civilný súdny spor o určenie vlastníckeho práva, čo ovplyvňuje kvalitu susedského spolunažívania v obytnom dome na G. 19 v Košiciach, kde v minulosti býval aj obžalovaný N. W.. Uvedené je preukázané aj priestupkovými spismi, s ktorými súd v rámci dokazovania oboznámil. Obidvaja obžalovaní ako aj svedok O. W. v prípravnom konaní aj na hlavnom pojednávaní tvrdili, že poškodený L. R. sa opakovane uchyľuje k rôznym schválnostiam, ako je poškodzovanie ich osobných motorových vozidiel a opakované vyhrážky zabitím najmä obžalovaného L. W., pričom ich vzájomné nezhody a najmä vyhrážky poškodeného sa mali vyriešiť pri stretnutí v inkriminovaný deň.

Zo spáchania skutku usvedčuje obžalovaných jediný priamy dôkaz, a to výpovede poškodeného L. R., ktoré si síce navzájom neodporujú, vypovedal zhodne v prípravnom konaní i na hlavnom pojednávaní, avšak nemajú oporu v žiadnom inom priamom dôkaze, resp. vo viacerých nepriamych dôkazoch tak, aby ich reťaz bola ucelená a logicky by viedla k záveru o vine obžalovaných. Svedkyňa N. R., manželka poškodeného, síce privolala políciu po tom, ako počula z ulice hlasy, medzi ktorými identifikovala hlas svojho manžela a hlasy W., keď zišla na ulicu, videla obžalovaných stáť pri vozidle jej manžela a o tom, že na neho mali fyzicky zaútočiť sa dozvedela neskôr od poškodeného, ktorý sa sťažoval na bolesť ľavej nohy a búšenie srdca. Medzi výpoveďami svedkyne a poškodeného boli menšie rozpory ohľadom hodnotenia vzťahov medzi rodinami a zdravotného stavu poškodeného po stretnutí s obžalovanými. Syn poškodeného L. R. ml., ktorý taktiež vypovedal ako svedok uvádzal, že z balkóna bytu starej matky snímal na kameru stretnutie medzi obžalovanými a jeho otcom, vo výhľade mu ale bránil kontajner. Cez to všetko videl W. pri aute svojho otca, niečo vysvetľovali a ukazovali rukami, len od otca sa dozvedel, že mu kopli do nohy a po ošetrení v nemocnici mal na krku bandáž. Výpoveďou svedka Bc. T.O. sa objasnilo, že to bol on a T. U., ktorí na osobnom motorovom vozidle zn. Mercedes ŠPZ: KE E., prišli náhodne na miesto stretnutia obžalovaných s poškodeným, T. U. si však na nič nepamätal a T. P. vyhodnotil udalosť ktorej bol svedkom ako banálnu, vyjadril prekvapenie nad tým, že sa rieši v trestnom konaní pred súdom. Nevidel že by bol niekto niekoho fyzicky napadol, nevidel na nikom žiadne zranenia, všetci len navzájom komunikovali, len jeden mladý muž, ktorý prišiel na miesto osobným motorvým vozidlom tak, že vošiel do jednosmernej ulice z protismeru, kopol do spätného zrkadla vozidla poškodeného. Na tomto mieste súd dáva do pozornosti, že pre poškodenie pravého spätného zrkadla na osobnom motorovom vozidle zn. Škoda Roomster EČV: BL E. bol v priestupkovom konaní stíhaný O. W., syn obžalovaného N. W., kde konanie bolo rozhodnutím Obvodného úradu Košice zo dňa 24.6.2013 právoplatne zastavené z dôvodu, že spáchanie skutku o ktorom sa konalo nebolo obvinenému z priestupku preukázané. Hliadka PZ v zložení stržm. I. U. a stržm. J. N. prišla na miesto v čase keď sa tam nachádzal už len poškodený, jeho manželka a syn.

Obidvaja obžalovaní od počiatku trestného stíhania popierali spáchanie skutku kladeného im za vinu, na hlavnom pojednávaní vyhlásili, že sú nevinní. Obžalovaný L. W. vypovedal len v prípravnom konaní, avšak zhodne uvádzali, že poškodený sa ich snažil vyprovokovať tým, že ich natáčal na svoj mobilný telefón a zároveň druhou rukou ukazoval vztýčený prostredník, „uškŕňal sa“, videli že nemá zmysel ďalej sa ho pýtať na to, čo ho viedlo k tak závažným vyhrážkam a k ostatnému konaniu poškodzujúcemu ich majetok, z ktorého ho upodozrievajú, preto z miesta odišli. Na miesto stretnutia prišiel aj O. W., na základe toho, že otec Imrich Kállay mu telefonicky oznámil, že poškodený navrhol stretnutie po tom, ako sa opäť L. W. vyhrážal zabitím, uvádzal, že ani jeden z obžalovaných poškodeného verbálne ani fyzicky nenapadol.

O tom, že poškodený L. R. utrpel zranenia, ktoré v znaleckom posudku vyhodnotil a ku ktorým sa aj na hlavnom pojednávaní vyjadril znalec z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie Ortopédia MUDr. X. I., svedčia aj listinné dôkazy, avšak ani jeden z nich nie je jednoznačným dôkazom o tom, že zranenia majú priamu príčinnú súvislosť s konaním obžalovaného N. W. tak, ako mu to kladie za vinu obžaloba. Súdny znalec na hlavnom pojednávaní uviedol, že podvrtnutie krčnej oblasti chrbtice môže spôsobiť akýkoľvek nekoordinovaný pohyb krčnej chrbtice, ktorý môže mať za následok jej blok, pomliaždenie kolena s pomliaždením ihlicového nervu môže byť spôsobené aj úderom tupým predmetom, nárazom na hranu podložky atď., čím pripustil aj iný mechanizmus poranenia ako ten, o ktorom vypovedal poškodený. Znalec poškodeného priamo nevyšetroval, pri vypracovaní znaleckého posudku vychádzal len zo zdravotnej dokumentácie poškodeného.

Nakoľko na základe výsledkov vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní nie je možné urobiť jednoznačný záver o tom, že skutok uvedený v obžalobe sa stal, postupoval súd v súlade s ustanovením a obidvoch obžalovaných spod obžaloby oslobodil.

Poškodený L. R. v trestnom konaní uplatnil nárok na náhradu škody vo výške v zmysle bodového vyjadrenia odškodnenia za bolesť obsiahnutého v znaleckom posudku č. 83/2012 zo dňa 20.9.2012, ktorý zranenia celkovo ohodnotil na 75 bodov, pri hodnote jedného bodu pre rok 2002 15,72 € bolestné sa rovná sume 786,00 €. Nakoľko však súd obžalovaných spod obžaloby oslobodil, o nároku poškodeného

nemohol rozhodnúť inak ako v zmysle a teda odkázal ho na občianske súdne konanie.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresný súd Košice II. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2). Osoby, ktoré sa vzdali práva podať odvolanie, toto právo nemajú.

Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)

- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2), pokiaľ obžalovaný výslovne nevyhlási, že nesúhlasí s podaním odvolania v svoj prospech týmito osobami

- zákonný zástupca obž. opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)

- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)

Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.