Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/274/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci navrhovateľa: CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67 - 69, 1 st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Ministerstva obchodu, priemyslu a turizmu, Odbor Obchodného registra a súdneho správcu Nikózia, reg. číslo: HE 308237, zast.: Advokátskou kancelária Gallo, s. r. o., Jilemnického 30, Martin, v zast. JUDr. Michal Gallo, konateľ a advokát, proti odporcovi: H. R., C.. XX. X. XXXX, H. N. Č.. XX, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou W.. A. A., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Michalovce, o zaplatenie 1899, 04 Eur s prísl., t a k t o

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 899,04 Eur, 8,50 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1 899,04 Eur od 18. 7. 2013 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 327,44 Eur, priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojim návrhom sa domáhal proti odporcovi zaplatenia žalovanej sumy spolu s prísl. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 1. 6. 2005 uzatvoril odporca so Všeobecnou úverovou bankou a. s., ako pôvodným veriteľom Zmluvu, na základe ktorej sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytnúť odporcovi spotrebný úver vo výške 4 979,09 Eur. Úver bol odporcovi pôvodným veriteľom poskytnutý dňa 1. 6. 2005. Odporca sa zmluvou zaviazal úver poskytnutý pôvodnému veriteľovi vrátiť späť za podmienok a v lehote v zmluve uvedenej. Nakoľko odporca svoj záväzok zo zmluvy na vrátenie úveru v dohodnutých splátkach neplnil riadne a včas, navrhovateľ písomne vyzval odporcu na splnenie neuhradenej splatnej splátky. Ku dňu 20. 8. 2012 pôvodný veriteľ evidoval voči odporcovi pohľadávku vo výške 1 899,04 Eur. Navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2/ Obč. zák.

Odporca, opatrovník odporcu sa k návrhu nevyjadrili.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi / písomným návrhom navrhovateľa , Zmluvou o poskytnutí spotrebného úveru, výpisom z úverového účtu, Všeobecnými obchodnými podmienkami, výzvou k úhrade dlžnej sumy zo dňa 23. 8. 2012, Zmluvou o postúpení pohľadávky, prehľadom úrokových sadzieb, správou Registra obyvateľov SR, správou Sociálnej poisťovne, správou Ústrednej evidencie väzňov, správou OO PZ SR Trebišov/ a zistil tento skutkový stav veci:

Dňa 1. 6. 2005 uzatvoril odporca so Všeobecnou úverovou bankou, a. s., IČO: 31320155, so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 09 Bratislava, ako pôvodným veriteľom zmluvu na základe ktorej sa pôvodný veriteľ

zaviazal poskytnúť odporcovi spotrebný úver vo výške 4 979,09 Eur. Úver bol odporcovi pôvodným veriteľom poskytnutý dňa 1. 6. 2005 a to bezhotovostným prevodom , o čom navrhovateľ predložil potvrdenie o čerpaní úveru odporcom.

Odporca podpisom zmluvy vyslovil súhlas so Všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa na poskytovanie spotrebných úverov, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Odporca sa zmluvou zaviazal úver poskytnutý pôvodnému veriteľovi vrátiť späť za podmienok a v lehote v zmluve uvedenej. Zároveň sa odporca podpisom zmluvy zaviazal pôvodnému veriteľovi uhradiť riadne úroky vo výške a za podmienok v nej dohodnutých. Rovnako sa odporca podpisom zmluvy zaviazal pôvodnému veriteľovi uhradiť i poplatok za správu úveru a v lehote v zmluve uvedenej. Pôvodný veriteľ svoj záväzok mu vyplývajúci zo zmluvy splnil riadne a včas, t. j. odporcovi poskytol úver v dohodnutej výške a v dohodnutom termíne. Odporca svoj záväzok zo zmluvy na vrátenie úveru v dohodnutých splátkach pôvodnému veriteľovi nesplnil riadne a včas, navrhovateľ preto písomne vyzval odporcu na splnenie neuhradenej splatnej splátky. Ku dňu 20. 8. 2012 pôvodný veriteľ evidoval voči odporcovi pohľadávku vo výške v 1 899,04 Eur .

Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a navrhovateľom, ako novým veriteľom zo dňa 20. 8. 2012, došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa voči odporcovi/ vrátane jej príslušenstva/ na navrhovateľa. Tieto skutočnosti má súd za preukázané zo Zmluvy o postúpení pohľadávky.

Podľa ust. / , pokiaľ neurobí iné opatrenia, môže súd ustanoviť opatrovníka aj účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy, ktorému sa nepodarilo doručiť na známu adresu v cudzine, alebo ak je doručenie písomností v cudzine spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, ktorý bol postihnutý duševnou poruchou, alebo ktorý nie je schopný zrozumiteľne sa vyjadrovať.

Odporca v súčasnosti sa zdržiava na neznámom mieste, preto mu súd v tomto konaní ustanovil opatrovníka.

Opatrovník odporcu sa k návrhu nevyjadril.

Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, súd dospel k tomuto právnemu záveru:

Podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ust. § 53 ods. 1/ Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa/ ďalej len " neprijateľná podmienka" /. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ust. § 517 ods. 1/ Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.

Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. Nar. vlády č. , účinného od 1. 1. 2009 je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. § 524 ods. 1/ Obč. zák., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa ust. § 524 ods. 2/ Obč. zák., s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

V konaní súd vzal za preukázané, že pôvodný veriteľ poskytol odporcovi úver vo výške 150 000,- Sk / 4 979,09 Eur/ a to bezhotovostným prevodom, o čom navrhovateľ predložil súdu potvrdenie o čerpaní úveru odporcom označenom ako prehľad histórie transakcií na úverovom účte. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver v dohodnutých mesačných splátkach riadne a včas vo výške 3 738,78,- Sk / 124,10 Eur/, celkový počet splátok bol 59, dátum prvej splátky bol 3. 7. 2005 a dátum poslednej splátky bol 3. 5. 2010. Všetky skutočnosti vyplývajú zo Zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru pod názvom základne podmienky. Do dňa podania návrhu odporca uhradil na istine spolu sumu 3 080,05 Eur, čo vyplýva aj z prehľadu histórie transakcií na úverovom účte / súčet položiek/, ktorý tvorí prílohu návrhu. Týmto z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok vyplýva, že pohľadávka, ktorá bola postúpená na navrhovateľa predstavuje 3 235,51 Eur. Predmetom konania je nárok navrhovateľa len na zaplatenie zostatku nesplatenej istiny vo výške 2 899,04 Eur, t. j. výška úveru, 4 979,09 Eur - na istine uhradených 3 080,05 Eur, činí 1 899,04 Eur.

Na základe vyššie uvedených skutočností, riadiac sa vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami, súd vo veci rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku.

Keďže odporca sa dostal do omeškania s peňažným plnením, súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2/ Obč. zák.

Výška úroku je v súlade s ust. Nár. vlády č. účinného od 1. 1. 2009.

Základná úroková sadzba ECB podľa údajov uvedených na webovej stránke NBS bola v čase podania návrhu vo výške 8,50 %.

Podľa ust. / účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal .

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. / Súd priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 327, Eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 113,50 Eur a trov právneho zastúpenia 213,94 Eur / 2 úkony právnej pomoci po 2 x 81,33 Eur t. j. 162,66 Eur + 2 x režijný paušál po 7,81 Eur, t. j. 15,62 Eur + 20 % DPH, 17,83 Eur/ vypočítané podľa Vyhl. č.

Trovy konania je odporca povinný poukázať priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, podľa ust. / , ktorý je advokát.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu, na Krajský súd v Košiciach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie,

alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že

a/ v konaní došlo k vydám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené/ § 205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo

o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.