Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20C-200-2013.pdf
PDF · 82.97 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/200/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa ESSOX s.r.o. so sídlom Senovážné nám. 231/7, České Budějovice, Česká republika, IČO 26 764 652 proti odporcovi J.. Q. S., bytom W. B. XXX/X, C. - K. zastúpeného opatrovníčkou JUDr. Zuzanou Pavlíkovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trenčín v konaní o zaplatenie 2 235,- Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2 032,- Kč spolu so zmluvnou pokutou vo výške 203,- Kč a nahradiť mu trovy konania 16,50 Eur titulom súdneho poplatku z návrhu, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaním došlým súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť sumu vo výške 2 032,- Kč spolu so zmluvnou pokutou vo výške 203,- Kč a nahradiť mu trovy konania. Svoj návrh dôvodil tým, že navrhovateľ ako veriteľ uzavrel prostredníctvom mandatára s odporcom ako dlžníkom zmluvu o úvere, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 7 499,- Kč. V zmluve bolo dohodnuté, že poskytnutý úver bude uhradený v 20 mesačných splátkach po 508,- Kč, splatných k 15. dňu kalendárneho mesiaca od XX.XX.XXXX, súčasťou splátky je aj platba za dojednané poistenie schopnosti splácať. V priebehu trvania zmluvy prestal odporca hradiť splátky od XX.XX.XXXX, t.j. od 17. splátky. Pre prípad omeškania s úhradou plnenia bola podľa čl. VI. ods. 6) zmluvných podmienok dojednaná zmluvná pokuta, vyúčtovaná podľa Sadzobníku , a to 10% z dlžnej čiastky. Dlžná čiastka tak pozostáva zo sumy 2 032,-Kč - 4 splátky po 508,-Kč a sumy 203,- Kč ako zmluvnej pokuty vo výške 10% z dlžnej sumy 2 032,-Kč.
Súd vydal dňa XX.XX.XXXX platobný rozkaz č.k. XXRo/XX/XXXX-XX, ktorým návrhu vyhovel. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk a preto ho súd uznesením č.k. XXC/XXX/ XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX zrušil v zmysle § 173 ods. 2 O.s.p. Uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX- XX zo dňa XX.XX.XXXX súd podľa § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil za opatrovníčku odporcu vyššiu súdnu úradníčku Okresného súdu Trenčín.V danom prípade ide o drobný spor podľa § 200ea O.s.p., pretože hodnota uplatnenej pohľadávky neprevyšuje sumu 1.000 €. Súd preto dňa XX.XX.XXXX v zmysle ust. § 156 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) verejne vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania v spojení s ust. § 115a ods. 2 O.s.p., podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Miesto a čas verejného vyhlásenia boli oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote (dňa XX.XX.XXXX). Účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku prítomní neboli.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, výpisu z obchodného registra navrhovateľa, zmluvy o úvere zo dňa XX.XX.XXXX, Obchodnými podmienkami zmluvy o úvere, mandátnou zmluvou zo
XX.XX.XXXX, výpisom z účtu navrhovateľa, upomienkou, podacím hárkom, prehľadom platieb odporcu, Sadzobníkom poplatkov a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ je obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri, odporca je fyzická osoba, nepodnikateľ.
Dňa XX.XX.XXXX bola na území Českej republiky uzatvorená zmluva o úvere medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom. Zo zmluvy vyplýva, že odporca bol v čase uzavretia zmluvy zamestnaný v Českej republike od XX.XX.XXXX na dobu neurčitú. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru v sume 7 499,- Kč, ktorý sa odporca zaviazal splácať v 20 mesačných splátkach vo výške 508,- Kč z s termínom splatnosti k 15. dňu v mesiaci. Splatnosť prvej splátky nastala dňa XX.XX.XXXX. Z výpisu z účtu navrhovateľa vyplýva, že suma úveru 7 499,- Kč bola odporcovi poskytnutá. Z prehľadu platieb odporcu súd zistil, že odporca neuhradil splátku č. 17 splatnú dňa XX.XX.XXXX, č. 18 splatnú dňa XX.XX.XXXX, č. 19 splatnú dňa XX.XX.XXXX a č. 20 splatnú dňa XX.XX.XXXX každú v sume po 508,- Kč. Zo zmluvy o úvere vyplýva, že jej súčasťou sú obchodné podmienky. V zmysle bodu VI. ods. 6 Obchodných podmienok omeškanie s plnením záväzku odporcu má za následok vznik práva navrhovateľa na dohodnutý úrok z omeškania a zmluvnú pokutu podľa sadzobníka. V zmysle bodu I. ods. 3 Obchodných podmienok Sadzobník poplatkov tvorí súčasť zmluvy o úvere. Podľa Sadzobníka poplatkov je zmluvná pokuta 10% z dlžnej splátky. Z bodu VI. ods. 12 Obchodných podmienok vyplýva, že účastníci sa dohodli, že ich záväzkové vzťahy sa riadia Obchodným zákoníkem.
Podľa Článku 3 bod 1 Rímskeho dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť dostatočne spoľahlivo vyjadrená alebo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodního zákoníka Českej republiky touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
Podľa § 262 ods. 4 písm. d) Obchodního zákoníka Českej republiky vo vzťahoch podľa § 261 nebo podriadených obchodnému zákonníku dohodou podľa odseku 1 sa použijú, ak nevyplýva z tohto zákona nebo zo zvláštnych právnych predpisov niečo iného, ustanovenia tejto časti na obe strany; ustanovenia občianskeho zákonníka alebo zvláštnych právnych predpisov o spotrebiteľských zmluvách, adhezních zmluvách, zneužívajúcich klauzuliach a iné ustanovenia smerujúce k ochrane spotrebiteľa je však treba použiť vždy, ak je to v prospech zmluvnej strany, ktorá nie je podnikateľom. Zmluvná strana, ktorá nie je podnikateľom, nesie zodpovednosť za porušenie povinností z týchto vzťahov podľa občianskeho zákonníka a na jej spoločné záväzky sa použijú ustanovení občianskeho zákonníka.
Podľa ustanovenia § 273 ods. 1 Obchodního zákonníka Českej republiky časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 544 ods. 1 Občanského zákoníka Českej republiky ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 494 Občanského zákoníka Českej republiky z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 497 Obchodního zákoníka Českej republiky zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Účastníci konania uzatvorili dňa XX.XX.XXXX zmluvu o úvere, ktorou sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi úver v sume 7 499,- Kč, ktorý sa odporca zaviazal splácať v 20 splátkach po 508,- Kč. V súlade s čl. 3 ods. 1 Rímskeho dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky sa zmluva spravuje právnym poriadkom Českej republiky, nakoľko zmluva, odkazuje nato, že sa spravuje Obchodním zákonníkem. Uvedené vyplýva aj z okolností prípadu, keď odporca pracoval v Českej republike viac ako 3 roky pre uzavretím zmluvy. V konaní bolo preukázané, že odporca neuhradil v dobe splatnosti a ani ku dňu vyhlásenia rozsudku splátku č. 17, č. 18, č. 19 a č. 20, každú po 508,-Kč, čo je spolu 2032,- Kč, čím porušil svoju povinnosť vyplývajúcu mu z jeho záväzkového vzťahu, ktorú je veriteľ oprávnený požadovať (§ 494 Občanského zákoníka v spojení s § 497 Obchodního zákoníka Českej republiky). Z uvedeného dôvodu súd zaviazal odporcu na úhradu sumy 2 032,- Kč. Medzi účastníkmi bola dojednaná zmluvná pokuta, na základe ktorej vzniklo navrhovateľovi právo požadovať od odporcu jej zaplatenie, nakoľko odporca porušil povinnosť, na ktorú bola zmluvná pokuta viazaná, t.j. dostal sa do omeškania s úhradou splátok v sume 2 032,- Kč. Zmluvná pokuta bola dojendnaná vo výške 10% zo sumy omeškaných splátok, teda je vo výške suma 203,- Kč, nakoľko táto suma predstavuje 10% z dlžných splátok (2032 / 10 = 203,- Kč po zaokrúhlení nadol). Z uvedeného dôvodu súd zaviazal odporcu aj na zaplatenie zmluvnej pokuty (§ 494 a § 544 ods. 1 Občanského zákoníka Českej republiky). V uvedenom prípade odporca nemá postavenie podnikateľa preto súd v súlade s § 262 ods. 4 písm. d) posledná veta Obchodního zákoníka Českej republiky aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka Českej republiky o zmluvnej pokute.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V konaní mal navrhovateľ plný úspech, preto mu súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. priznal náhradu trov konania v sume 16,50 eura za zaplatený súdny poplatok. Iné trovy navrhovateľovi zo spisu nevyplývajú.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.