Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8CoE-222-2013.pdf
PDF · 84.51 KB
Case nature
Area
Subarea
8CoE/222/2013
Uznesenie
Krajský súd v Nitre v exekučnej veci oprávneného: EURO PROVIDUS, a.s., so sídlom Bratislava, Dunajská 15/A, IČO: 35 962 682, zastúpený: a/k/z/a advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Žilina, Tajovského 5, IČO: 47 239 000, proti povinnej: S. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom W. V., B. XXX/XX, o vymoženie sumy 1.169,13 Eur s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Komárno č. k. 9Er/2106/2012-10 zo dňa 12. marca 2013, takto jednohlasne
rozhodol:
Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol žiadosť súdneho exekútora JUDr. Ing. Štefana Hrebíka, so sídlom Exekútorského úradu Malacky, Duklianskych hrdinov 2946/6, o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Rozhodnutie odôvodnil s poukazom na ustanovenia § 41 ods. 2 písm. d), § 44 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej len "Exekučný poriadok"), § 40 ods. 1, § 45 ods. 1, ods. 2 zákona č. 244/2002 o rozhodcovskom konaní (ďalej len "Zákon o rozhodcovskom konaní"), § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 39, § 53 ods. 2, ods. 3, ods. 5, § 54 ods. 1, ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len "Občiansky zákonník"). Súd prvého stupňa mal za preukázané, že oprávnený sa návrhom zo dňa 20.06.2012 domáhal u súdneho exekútora vykonania exekúcie na vymoženie pohľadávky proti povinnej vo výške 1.169,13 Eur s príslušenstvom na základe exekučného titulu - rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu pri IUDEX sp. zn. i2955.5440 zo dňa 05.01.2012. ďalej mal za preukázané, že medzi oprávneným a povinnou bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 9450800083 zo dňa 18.02.2008 (súd prvého stupňa nesprávne uviedol dátum 03.05.2008), ktorou bol povinnej poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 331,94 Eur. Súd dôvodil tým, že preskúmaním predloženej zmluvy o úvere, vrátane Všeobecných obchodných podmienok spoločnosti EURO PROVIDUS, a.s. zistil, že v čl. IX záverečné ustanovenia je obsiahnutá rozhodcovská doložka, ktorú vyhodnotil ako neprijateľnú podmienku, nakoľko spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa tým, že znemožňuje spotrebiteľovi zvoliť si spôsob riešenia prípadného sporu a ponecháva ho výlučne na vôli dodávateľa. Z hľadiska ochrany spotrebiteľa nie je rozdiel medzi výhradnou rozhodcovskou doložkou a voľbou dodávateľa, ktorý spotrebiteľovi rozhodcovské konanie vnúti ako najvhodnejší spôsob rozhodovania sporu. Rozhodcovskú doložku si spotrebiteľ osobitne nevyjednal a nemal na výber vzhľadom na jej splynutie s ostatnými štandardnými podmienkami. Mohol len zmluvu ako celok odmietnuť alebo sa podrobiť všetkým obchodným podmienkam, a teda aj rozhodcovskému konaniu. Doložka nebola dojednaná v čase vyššej bdelosti spotrebiteľa, ale na začiatku zmluvného vzťahu. Takto formulovaná doložka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, a preto je v zmysle § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka neplatná. Zároveň poukázal na skutočnosť, že povinný - spotrebiteľ v predmetnej zmluve v
záverečných ustanoveniach mal zaškrtnúť možnosť, či súhlasí s predmetnou rozhodcovskou doložkou alebo nesúhlasí (nehodiace preškrtnúť). Oprávnený predložil fotokópiu predmetnej zmluvy, v ktorej jednoznačne nebolo prečiarknuté slovo nesúhlasím priamo spotrebiteľom a bolo preškrtnuté až následne po vyhotovení fotokópie predmetnej zmluvy - pretože je preškrtnuté až následne perom na čiernobielej fotokópii. Poukázal na to, že nie každá zmluvná podmienka, ktorá vyvoláva nepomer v spotrebiteľskej zmluve v neprospech spotrebiteľa je neprijateľná. Pokiaľ je však zmluvná podmienka až v hrubom nepomere v neprospech spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany v právnom vzťahu zo štandardnej spotrebiteľskej zmluvy, ktorý teória a prax označujú za fakticky nerovný, nemôžu byť žiadne pochybnosti o tom, že takáto zmluvná podmienka sa prieči dobrým mravom. Súd uviedol, že rozhodcovská doložka je neprijateľná, pretože nebola spotrebiteľom osobitne vyjednaná a fakticky núti spotrebiteľa podrobiť sa rozhodcovskému konaniu. Spotrebiteľ nemal skutočnú možnosť ovplyvniť samotnú existenciu a znenie rozhodcovskej doložky, pretože alternatíva riešenia sporov pred konkrétnym rozhodcovským súdom mu bola de facto vnútená v adhéznej zmluve v rámci Všeobecných podmienok poskytnutia úveru. Súd zároveň poukázal na judikatúru Európskeho súdneho dvora. Záverom uviedol, že vzhľadom k tomu, že rozhodcovská doložka je v zmysle vyššie uvedených dôvodov neplatná, exekučný titul vydaný na základe takejto neplatnej rozhodcovskej doložky je materiálne nevykonateľný, čo predstavuje neodstrániteľnú prekážku brániacu vykonaniu exekúcie, preto súd žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v celom rozsahu zamietol.
Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie oprávnený, domáhajúc sa ním jeho zrušenia a vrátenia veci súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Dôvodil, že súd prvého stupňa pri skúmaní zmlúv o spotrebiteľskom úvere dospel k nesprávnemu názoru, pokiaľ ide o rozhodcovskú doložku. Uviedol, že rozhodcovský súd odvodil svoju právomoc a príslušnosť z rozhodcovskej doložky, ktorá je obsiahnutá priamo v texte zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Čl. IX Zmluvy o spotrebiteľskom úvere nazvaný Záverečné ustanovenia sa nachádza bezprostredne nad podpismi zmluvných strán a v bode 1. obsahuje rozhodcovskú doložku. V porovnaní s ostatnými zmluvnými podmienkami zmluvy o spotrebiteľskom úvere nie je rozhodcovská doložka nijakým spôsobom pozornosti spotrebiteľa ukrývaná, ustanovenie o nej nie je ani zmenšené, ani nečitateľné, jej zahrnutie medzi ostatné rovnako dôležité ustanovenia zmluvy teda nemožno chápať ako konanie nekalé alebo konanie v rozpore s dobrými mravmi. Je rovnako zrejmé, že zmluvné strany sa týmto ujednaním podrobne zaoberali ešte pred podpisom zmluvy o úvere, t.j. pri samotnom vzniku záväzkového vzťahu. Pri podpise sa vyžaduje aktívny úkon, ktorým dlžník vylúči jednu z uvedených možností. Pritom je jednoznačné, že krížikom je preškrtnuté slovo nesúhlasí. Dlžník pred podpisom zmluvy pozitívnym úkonom, t.j. preškrtnutím slova nesúhlasí slobodne a jednoznačne vybral z ponuky dvoch možností takú, ktorá dovoľuje použitie rozhodcovskej doložky a vlastným rozhodnutím takto prorogoval rozhodcovský súd, čiže fakticky a nezávisle mohol ovplyvniť obsah tohto ustanovenia a zároveň takúto zmluvnú podmienku možno bez pochýb považovať za individuálne dojednané ustanovenie spotrebiteľskej zmluvy. Uviedol, že súd prvého stupňa nedostatočne zistil skutkový stav pravdepodobne z dôvodu, že nevenoval dostatočnú pozornosť preskúmaniu kópie zmluvy o spotrebiteľskom úvere obsahujúcu rozhodcovskú doložku. Zaškrtnutie slova nesúhlasí zakladajúce právomoc rozhodcovského súdu je na zadnej strane zmluvy slabo viditeľné, čo vyplýva zo situácie vzniknutej pri uzatváraní samotnej zmluvy a to, že v čase podpisu dopísalo pero na toto určené. Je taktiež možné, že spotrebiteľ tento úkon vykonal iným perom, ako boli vypísané ostatné časti zmluvy. Súhlas s rozhodcovskou doložkou vo forme preškrtnutia slova nesúhlasí sa zachoval, aj keď slabo viditeľný na zadnej strane zmluvy a pretlačil sa aj na prednú stranu zmluvy. Pre objasnenie a preukázanie tejto skutočnosti predložil kópiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere v čiernobielej, ako aj farebnej kópii. Zároveň odmietol tvrdenia o dodatočnom vyznačovaní rozhodcovskej doložky. Ďalej uviedol, že exekučným titulom podliehajúcim preskúmaniu exekučným súdom je rozhodcovský rozsudok, nie zmluva, predmetom záujmu súdu má byť len plnenie vyplývajúce z exekučného titulu zaväzujúce na vrátenie dlhu s príslušenstvom. Na podporu svojich tvrdení poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Nitre sp. zn. 15CoE/106/2011, Krajského súdu v Trnave sp. zn. 11CoE/644/2011 zo dňa 28.11.2012. Uviedol, že súd sa zaoberal iba povahou rozhodcovskej doložky a označil ju za neprijateľnú v zmysle § 53 Občianskeho zákonníka, a preto neplatnú, pričom nespochybnil možnosť, dovolenosť alebo rozpornosť plnenia s dobrými mravmi.
Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP) preskúmal napadnuté rozhodnutie súdu prvého stupňa, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo podľa § 212 ods. 1 OSP, § 214 ods. 2 OSP a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné podľa § 221 ods. 1 písm. f) OSP zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie v súlade s ustanovením § 221 ods. 2 OSP.
Konanie a rozhodovanie všeobecných súdov sa uskutočňuje v predpísanom ústavnom a zákonnom rámci, rešpektovanie ktorého vylučuje svojvôľu v ich postupe, pričom vylúčenie svojvôle sa zabezpečuje viacerými prostriedkami, vrátane ich povinnosti svoje rozhodnutie odôvodniť. Odôvodnenie rozhodnutí dovoľuje účastníkom konania posúdiť, ako súd v ich veci vyložil a aplikoval príslušné právne predpisy a akými úvahami sa spravoval pri svojom rozhodovaní o veci samej. Odôvodnenie rozhodnutí tvorí v tomto smere súčasť spravodlivého súdneho procesu a zodpovedá základnému právu na súdnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy SR a čl. 6 ods.1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.
Odvolací súd dospel k záveru, že napadnuté uznesenie je potrebné podľa § 221 ods. 1 písm. f) OSP zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia odvolací súd zistil, že odôvodnenie napadnutého rozhodnutia je nepreskúmateľné pre čiastočnú absenciu dôvodov a to z dôvodov nižšie uvedených.
Z obsahu spisu vyplýva, že exekučné konanie v danej právnej veci začalo dňa 11.12.2012 doručením návrhu na vykonanie exekúcie súdnemu exekútorovi JUDr. Ing. Štefanovi Hrebíkovi, ktorým sa oprávnený domáhal vymoženia sumy 1.169,13 Eur s príslušenstvom na základe exekučného titulu a to rozhodcovského rozsudku vydaného Stálym rozhodcovským súdom pri IUDEX sp. zn. i2955.5440 zo dňa 05.01.2012. Žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie bola súdu prvého stupňa doručená dňa 20.12.2012. Prílohou žiadosti bol návrh na vykonanie exekúcie, exekučný titul, plnomocenstvo a fotokópia zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 9450800083 zo dňa 18.02.2008 a zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 9450800214 zo dňa 03.05.2008. Následne súd prvého stupňa obsadený vyšším súdnym úradníkom vydal napadnuté uznesenie. Oprávnený proti tomuto uzneseniu podal odvolanie, ktorému zákonný sudca nemienil vyhovieť.
Podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku, súd preskúma žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul. Ak súd nezistí rozpor žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie alebo návrhu na vykonanie exekúcie alebo exekučného titulu so zákonom, do 15 dní od doručenia žiadosti písomne poverí exekútora, aby vykonal exekúciu, táto lehota neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 41 ods. 2 písm. c) a d). Ak súd zistí rozpor žiadosti alebo návrhu alebo exekučného titulu so zákonom, žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie uznesením zamietne. Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie; ak ide o exekučné konanie vykonávané na podklade rozhodnutia vykonateľného podľa § 26 zákona č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, exekučný titul sa nepreskúmava.
Podľa § 45 ods. 1 písm. c) zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní, súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu podľa osobitných predpisov na návrh účastníka konania, proti ktorému bol nariadený výkon rozhodcovského rozsudku, konanie o výkon rozhodnutia alebo exekučné konanie zastaví, ak rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené, alebo odporuje dobrým mravom.
Podľa § 45 ods. 2 zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní, súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu zastaví výkon rozhodcovského rozsudku alebo exekučné konanie aj bez návrhu, ak zistí v rozhodcovskom konaní nedostatky podľa odseku 1 písm. b) alebo c).
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Odvolací súd dospel k záveru, že v odôvodnení napadnutého rozhodnutia absentuje dostatok skutkových a právnych dôvodov v tom smere, ako sa súd prvého stupňa vysporiadal so skutkovým stavom veci, keď z obsahu spisu vyplýva, že oprávnený a povinná uzatvorili nielen zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 9450800083 zo dňa 18.02.2008, ale aj zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 9450800214 zo dňa 03.05.2008, ktorých neplnenie bolo podkladom na vydanie exekučného titulu a to rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu pri IUDEX sp. zn. i2955.5440 zo dňa 05.01.2012. Ako vyplýva z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia súdu prvého stupňa, predmetom preskúmania súdu bola zjavne iba jedna zo zmlúv o spotrebiteľskej úvere, avšak nie je zrejmé ktorá z týchto zmlúv o spotrebiteľskom úvere, keďže súd prvého stupňa uviedol v odôvodnení svojho rozhodnutia zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 9450800083 zo dňa 3.5.2008, pričom však zmluva o spotrebiteľskom úvere s týmto číslom bola uzatvorená iného dňa a to dňa 18.02.2008, čím došlo zo strany súdu jednak k opomenutiu preskúmania aj zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 9450800214 a jednak odôvodnenie napadnutého rozhodnutia je v tomto smere nejasné. Súd prvého stupňa v napadnutom rozhodnutí uviedol, že rozhodcovská doložka bola obsiahnutá vo všeobecných obchodných podmienkach spoločnosti EURO PROVIDUS, a.s., avšak zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere na č. l. 6 a č. l. 7 spisu vyplýva, že rozhodcovská doložka je ich súčasťou a nie súčasťou všeobecných obchodných podmienok, ktoré ani neboli súčasťou spisu. Súd prvého stupňa uzavrel, že dojednaná rozhodcovská doložka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa tým, že znemožňuje spotrebiteľovi zvoliť si spôsob riešenia prípadného sporu a ponecháva ho výlučne na vôli dodávateľa a že rozhodcovskú doložku si spotrebiteľ osobitne nevyjednal, so zdôraznením, že oprávnený predložil fotokópiu zmluvy o úvere, v ktorej jednoznačne nebolo prečiarknuté slovo nesúhlasím priamo spotrebiteľom a bolo preškrtnuté až následne po vyhotovení fotokópie predmetnej zmluvy, pretože je preškrtnuté modrým perom na čiernobielej fotokópii. Tento záver súdu prvého stupňa je potrebné považovať za nepreskúmateľný pre nedostatok dôvodov a tiež za predčasný. Súd prvého stupňa týmto poukázal na nekalosť konania oprávneného bez toho, aby v tomto smere vykonal dokazovanie vyžiadaním si originálu predmetných zmlúv o spotrebiteľskom úvere, príp. vyjadrenia povinného, ktoré by jednoznačne potvrdzovali uvedenú skutočnosť.
V ďalšom konaní súd prvého stupňa zistí skutkový stav veci v naznačenom smere a následne v danej právnej veci opätovne rozhodne.
S poukazom na vyššie uvedené podstatné dôvody, odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa podľa § 221 ods. 1 písm. f) OSP zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
V zmysle § 226 OSP je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom vysloveným v tomto rozhodnutí.
Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.