Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_23Cb-4-2013.pdf
PDF · 83.6 KB
Case nature
Area
Subarea
23Cb/4/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Janou Tóthovou v právnej veci navrhovateľa: United Industries a.s., Šafárikovo námestie 4, Bratislava, IČO: 35 686 031, zastúpený: JUDr. Anna Hudáková, advokátka, Záhradnícka 66, Bratislava proti odporcovi: Operating, s.r.o., Trstínska 9, Trnava, IČO: 36 830 402, o vypratanie časti pozemku, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý vypratať predmet nájmu - časť pozemku o výmere 2100 m2, parcely č. 3448/1, okres Trnava, obec Trnava, katastrálne územie Trnava, zapísanej na LV č. 3308, vedeným Správou katastra Trnava, nachádzajúci sa na Šrobárovej ul. č. 5, v Trnave a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 99,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 387,29 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom zo dňa 17.06.2013, doručeným súdu dňa 18.06.2013 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť vypratať predmet nájmu a taktiež sa domáhal, aby bola odporcovi uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania.
Súd vo veci vydal dňa 25.07.2013 v skrátenom konaní rozkaz na plnenie č.k. 23Cb/4/2013-18, ktorým návrhu v plnom rozsahu vyhovel. Proti uvedenému rozkazu na plnenie podal odporca včas odôvodnený odpor, čím došlo k zrušeniu rozkazu v plnom rozsahu. V odôvodnení uviedol, že navrhovateľ nepreukázal, že dňa 02.05.2013 odoslal výpoveď na poslednú známu adresu odporcu a odporca žiadnu takúto zásielku neprevzal a ani nemá vedomosť o jej uložení na pošte. Ďalej dodal, že odporca ako nájomca bol povinný platiť za užívanie pozemku dohodnuté nájomné. Od decembra 2012 však odporca ako nájomca nemal možnosť užívať pozemok, z dôvodu na strane navrhovateľa, ktorý z pozície majiteľa oploteného areálu zamedzil nájomcovi vstup na prenajatý pozemok. V prípade, ak nájomca nemá možnosť užívať predmet nájmu, z dôvodu na strane prenajímateľa, tak nemá ani povinnosť platiť nájomné. Oslobodenie nájomcu od povinnosti platiť nájomné trvá od okamžiku, kedy nemožnosť užívať predmet nájmu nastala, do doby, kedy sú vady predmetu nájmu odstránené a možnosť užívať predmet nájmu obnovená. Odporca nemal povinnosť platiť za nájom pozemku počas obdobia, v ktorom navrhovateľ neumožnil odporcovi prístup k pozemku, t.j. navrhovateľ nemohol na zrušenie nájomnej zmluvy aplikovať dohodnutý dôvod výpovede, a to porušenie povinnosti platiť dohodnuté nájomné. Nájom z nájomnej zmluvy stále trvá, keďže nedošlo k platnému zrušeniu nájomnej zmluvy a preto je návrh navrhovateľa na vypratanie irelevantný.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to so Zmluvou o nájme zo dňa 31.07.2012, s prílohou č. 2 Zmluvy o nájme, s výpoveďou Zmluvy o nájme zo dňa 02.05.2013, s výpisom z listu vlastníctva č. XXXX, s prehlásením odporcu zo dňa 31.01.2013, s výpisom z obchodného registra ako aj s obsahom celého spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že dôvody, ktoré odporca uviedol vo svojom odpore považuje za klamlivé a účelovo vykonštruované. K dôvodu, že navrhovateľ nepreukázal, že by výpoveď bola doručená odporcovi, právny zástupca uviedol, že výpoveď bola odoslaná 03.05.2013 a 14 dňová lehota uplynula 18.05.2013. Zásielka sa vrátila nakoľko ju odporca neprevzal v odbernej lehote do 27.05.2013. Tvrdenie odporcu, že neporušoval povinnosti platiť riadne a včas nájomné nie je pravdivé, pretože podľa saldokonta vyplýva koľko dní omeškania bol s platením nájomného. Tiež neobstojí tvrdenie odporcu, že nemohol riadne a nerušene užívať predmet nájmu, a preto nebol povinný platiť nájomné, nakoľko odporca pozemok stále užíval, mal tam navezený odpadový materiál, ktorý tam je dodnes. Sám odporca zaslal navrhovateľovi dohodu o vzájomnom započítaní, z ktorej vyplýva, že tam uviedol svoje záväzky a teda ich uznával. Námietka, že navrhovateľ zabránil odporcovi navážať na pozemok iný než nebezpečný odpad neobstojí, pretože navrhovateľ nikdy nebránil odporcovi v tejto činnosti. Od októbra začala polícia šetrenie o prečine s odpadmi, rovnako aj Obvodný úrad životného prostredia, oddelenie odpadov, vykonal šetrenie, ktoré bolo vykonané na mieste, pričom Obvodný úrad C. konštatoval, že Obvodný úrad životného prostredia C. v súčasnosti neeviduje žiadny platný súhlas udelený v zmysle § 7 ods. 1 zákona č. 223/2001 Z.z. o odpadoch, udelený subjektu, ktorý v súčasnej dobe vykonáva svoju činnosť v areáli bývalého C. cukrovaru. Na základe tohto šetrenia začalo správne konanie, kde Obvodný úrad životného prostredia C. vydal rozhodnutie, kde uložil odporcovi ako držiteľovi odpadov uložených na časti pozemku parcela č. XXXX/X, opatrenie na nápravu a to odstrániť uložený odpad a tento uložený a ponechaný odpad zhodnotiť alebo zneškodniť v súlade s ustanoveniami zákona o odpadoch. Teda na základe tohto rozhodnutia a šetrenia zrejme odporca prestal odpad navážať a teda nemôže prenášať zodpovednosť na navrhovateľa. Navrhovateľ má za to, že sú splnené všetky podmienky na to, aby odporca vypratal nehnuteľnosť, teda predmet nájmu, nakoľko splnenie tejto povinnosti vyplýva zo záväzkového vzťahu, ktorým je Zmluva o nájme, uzavretá medzi účastníkmi, kde sa odporca v článku 2 bod 3 zaviazal, že nájomca sa pri skončení nájmu zaväzuje odovzdať predmet nájmu prenajímateľovi v stave, v akom ho prevzal, pri začatí nájmu vyčistený a v stave zodpovedajúcej dobe nájmu. Okrem tohto ustanovenia zmluvy, táto povinnosť vyplýva odporcovi aj z ustanovenia § 682 Občianskeho zákonníka.
Dňa 31.07.2012 navrhovateľ ako prenajímateľ a odporca ako nájomca uzatvorili Zmluvu o nájme predmetom ktorej bol nájom časti pozemku o výmere 2100 m2 parcela č. XXXX/X, okres C., obec C., katastrálne územie C., zapísanej na LV č. XXXX, vedeným Katastrálny úradom v C., Správa katastra C.. Nájomca bol oprávnený užívať predmet nájmu na skladovanie iného ako nebezpečného odpadu v súlade so svojim podnikateľským oprávnením. V zmysle článku 4 bod 1 bol odporca povinný platiť úhradu za nájom predmetu nájmu vo výške uvedenej vo výpočtovom liste, ktorý tvorí prílohu zmluvy. V zmysle článku 2 bod 2 písm. b) si zmluvné strany dohodli, že nájom sa končí výpoveďou v prípade porušenia povinnosti ustanovenej touto zmluvou alebo vyplývajúcej z príslušného všeobecne záväzného právneho predpisu druhou zmluvnou stranou. Výpovedná lehota bola dojednaná na 14 dní so začiatkom plynutia prvým dňom nasledujúcim po odoslaní písomnej výpovede na poslednú známu adresu druhej zmluvnej strany.
Z doloženej výpovede Zmluvy o nájme zo dňa 02.05.2013 vyplýva, že Zmluva o nájme bola vypovedaná z dôvodu opakovaného porušenia povinnosti platiť nájomné riadne a včas.
Z doloženého podacieho hárku vyplýva, že výpoveď bola odoslaná na poštovú prepravu dňa 03.05.2013. Z doloženej kópie doručenky vyplýva, že odporca zásielku neprevzal v odbernej lehote, pričom táto bola uložená na pošte dňa 06.05.2013.
Z prehlásenia zo dňa 31.01.2013 podpísaného odporcom vyplýva, že má prenajatý pozemok o výmere 2100 m2 na parcele č. XXXX/X, na základe Zmluvy o nájme zo dňa 31.07.2012 na ktorom sa nachádza stavebná suť. V uvedenom prehlásení sa odporca zaviazal na odstránenie stavebnej sute z predmetného pozemku do konca apríla 2013.
Zo záverov zápisnice z miestneho šetrenia Obvodného úradu životného prostredia C., odbor kvality životného prostredia vyplýva, že neeviduje žiadny platný súhlas v zmysle § 7 ods. 1 zákona č. 223/2001 Z.z. udelený subjektom, ktorý v súčasnej dobe vykonávajú svoju činnosť v areáli bývalého cukrovaru C..
Z rozhodnutia Obvodného úradu životného prostredia C., odbor štátnej správy starostlivosti o životné prostredie obvodu zo dňa 05.08.2013 vyplýva, že odporcovi bola týmto rozhodnutím uložená povinnosť odstrániť odpad z časti pozemku o výmere 2100 m2- parcely č. XXXX/X, zapísanej na LV č. XXXX a tento odpad zhodnotiť alebo zneškodniť.
Podľa ustanovenia § 261 ods. 6 Obchodného zákonníka zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v Občianskom zákonníku a týmto zákonom.
Podľa ustanovenia § 720 Občianskeho zákonníka nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva").
Podľa ustanovenia § 3 ods. 3 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak.
Podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol záväzkovo- právny vzťah a to uzatvorením Zmluvy o nájme, na základe ktorej nechal navrhovateľ odporcovi do užívania nehnuteľnosti špecifikované v uvedenej zmluve. Súd mal za preukázané, že odporca si nesplnil svoju zmluvnú povinnosť vyplývajúcu z vyššie uvedenej zmluvy a to v posledný deň výpovednej lehoty (t.j. 17.05.2013) odovzdať predmet nájmu navrhovateľovi v stave v akom ho prevzal pri začatí nájmu. Neobstoja tvrdenia odporcu, že navrhovateľ nepreukázal, že odoslal výpoveď odporcovi, pričom zaslanie výpovede na poštovú prepravu navrhovateľ preukázal tak kópiou podacieho hárku, ako aj kópiou poštovej doručenky, z ktorej vyplýva, že odporca neprevzal zásielku v odbernej lehote. Rovnako neobstojí ani tvrdenie odporcu o nemožnosti užívania predmetného pozemku a že tento sa nachádza v rovnakom stave ako pri odovzdaní do nájmu, pričom z doložených listinných dokladov je zrejmé, že na predmetnom pozemku odporca skladoval navozený odpad. Odporca toto svoje tvrdenie ničím nepreukázal, nepreukázal, že by namietal nemožnosť užívania predmetu nájmu resp. že by navrhovateľa vyzýval na splnenie povinnosti sprístupniť mu predmet nájmu. Nakoľko odporca v konaní neuniesol dôkazné bremeno, ktoré ho zaťažovalo, súd uložil odporcovi povinnosť vypratať predmet nájmu.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a navrhovateľovi ako procesne úspešnému účastníkovi konania priznal náhradu trov konania pozostávajúcich z trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 99,50 eur a trov právneho zastúpenia pričom ich výpočet je v súlade s príslušnými ustanoveniami vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov a pozostávajú z nasledovného:
· prevzatie a príprava zastupovania......................................................................60,07 eur · písomné podanie na súd- žalobca......................................................................60,07 eur · písomné vyjadrenie k odporu.............................................................................60,07 eur · účasť na pojednávaní dňa 31.01.2014................................................................61,87 eur
· náhrada výdavkov za 2 úkony právnej služby v roku 2013 ..............................15,62 eur · náhrada výdavkov za 1 úkon právnej služby v roku 2014 ..................................8,04 eur · náhrada preukázaných cestovných výdavkov a náhrada za stratu času Bratislava- Trnava a späť dňa 31.01.2014
- spotreba PHM 0,05 l/km x vzdialenosť (120)km x cena PHM 1.374 €/l.................8,24 eur
- zákl. náhrada za použitie mot. vozidla v km (120)x náhrada/km 0,183 €..............21,96 eur
- náhrada za stratu času 2 x 1 hod...........................................................................26,80 eur · 20 % DPH zo sumy 322,74 eur..........................................................................64,55 eur
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Trnave na Krajský súd v Trnave.
Náležitosti odvolania ( § 42 ods. 3, § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ): z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie s prípadnými prílohami treba predložiť dvojmo.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.