Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_7C-391-2012.pdf
PDF · 86.93 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/391/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, v konaní pred samosudcom JUDr. Miroslavom Radačovským, v právnej veci navrhovateľa : G. E. K. , K..Q..X.. Ú. X, XXX XX C. , zastúpený: R. E., Ú. X, C. proti odporcovi : S. Š., nar. XX.X.XXXX, bytom S. - K. K., S. XXXX/X , za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu : T. H. X. X. K. D., zastúpeného AK A.. P. Š., K.. D. XXX/XX, K. o zaplatenie 979,48 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 979,48 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 782,27 eur od 02.08.2011 do zaplatenia a trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 58,50 eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku
Odporca je povinný uhradiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v trovách právneho zastúpenia vo výške 314,99 eur, a to na účet číslo : XXXXXXXXXX/XXX vedený v V. C., B..K.. - C. v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 24.8.2012, ktorý bol súdu doručený dňa 31.8.2012 domáhal sa voči odporcovi vydania rozsudku, ktorým by mu súd uložil povinnosť uhradiť mu sumu 979,48 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 782,27 Eur od 2.8.2011 do zaplatenia.
Svoj návrh zdôvodnil tak, že rozhodnutím valného zhromaždenia spoločnosti Č. X. C., B..K.. zo dňa 23.4.2009 vo forme notárskej zápisnica H. XXX/XXXX H. XXXXX/XXXX H. X K. XXXXX/XXXX o zlúčení so spoločnosťou P., a.K.., K. K. F.Á. X, XXX XX C., IČO: XX XXX XXX, zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu C. P., X. K., N. Č.. XXX/B (ďalej ako „predchodca postupcu“), ktorá bol zrušená bez likvidácie. Spoločnosť Č. X. C., B..K.., K. K. Z. XX, XXX XX C., IČO: XX XXX XXX, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu C. P., X. K., N. Č.. XXXX/B (ďalej ako „postupca“), sa na základe zmluvy o zlúčení spísanej vo forme notárskej zápisnice H. XXX/XXXX H. XXXXX/XXXX H. XXXXX/XXXX notárkou A.. Ľ. U. zo dňa 23.4.2009 stáva právnym nástupcom spoločnosti P., B..K.., a preberá všetky jej práva a záväzky.
Na základe Zmluvy o postúpení portfólia pohľadávok Č.. X/XXXX zo dňa 12.12.2011 medzi postupcom Č. X. C., B..K.., so sídlom Z. XX, XXX XX C., IČO: XX XXX XXX a G. E. K., K.. Q.. X.., Ú. Č.. X, XXX XX C., IČO: XX XXX XXX, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi.
Na základe Zmluvy číslo XXXXX/XXX/XXXX o vydaní a používaní kreditnej bankovej platobnej karty a zľavovej karty K. L. (ďalej aj „Zmluva“) poskytol predchodca postupcu odporcovi kreditnú bankovú platobnú kartu, spotrebiteľský úver do výšky 20 000 SKK (t.j. 663,88 €) a sprostredkoval pre klienta výhodu vo forme zľavovej karty K. L.. Odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky predchodcovi postupcu vrátiť spolu s úrokmi určenými podľa čl. 2 bod 3 Zmluvy a v súlade s Obchodnými podmienkami P., B..K.. pre vydanie a používanie kreditných bankových platobných kariet Z. G. (ďalej len „OP“) v minimálnej splátke - 5 % z aktuálneho zostatku. V zmysle čl. I OP minimálna splátka predstavuje 5 % z dlžnej sumy a plnú výšku poplatkov a úrokov zaúčtovaných na kartovom účte počas posledného cyklu pre Typ s pohyblivou výškou splátky (typ MC1).
Nakoľko nastali okolnosti, za ktorých bol predchodca postupcu oprávnený vyhlásiť celý úver za splatný podľa čl. IX bod 3 aktuálnych Obchodných podmienok P., B..K.. pre vydanie a používanie kreditných bankových platobných kariet pre fyzické osoby - občanov (ďalej len „OP 1) predchodca postupcu v súlade s obsahom zmluvy vyhlásil splatnosť celého úveru ku dňu 8.9.2009.
Postupca vyhotovil vyčíslenie pohľadávky, v ktorom odporcovi vyčíslil svoj finančný nárok ku dňu 1.8.2011 a vykonal rozpis jednotlivých položiek. Celkový nedoplatok z predčasne ukončenej zmluvy ku dňu 1.8.2011 predstavuje sumu vo výške 979,48 €, z čoho istinu predstavuje suma vo výške 782,27 €.
Odporca sa k podanému návrhu nevyjadril. Na pojednávaní, konanom dňa 31.1.2014 sa nedostavil.
Vedľajší účastník podaním, ktoré bolo doručené súdu 29.1.2014 vo všeobecnosti žiada súd, aby dodržiaval ustanovenia Občianskeho zákonníka týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv, a taktiež sa pojednávania konaného dňa 31.1.2014 nezúčastnil. Súd preto podľa § 101 ods. 2 OSP vykonal pojednávanie bez prítomnosti odporcu a vedľajšieho účastníka.
Na pojednávaní navrhovateľ zotrval na žalobe v plnom rozsahu, pričom pokiaľ sa týka splatnosti úveru uviedol, že celý úver bol vyhlásený za splatný z dôvodu, že dochádzalo k nepravidelnému splácaniu splátok a nezaplateniu splátok.
Vyhlásenie o splatnosti úveru bolo doručené odporcovi 14.4.2009. Potvrdil, že zo žalovanej sumy 979,48 eur istina predstavuje sumu 782,27 eur a zvyšok žalovanej zmluvy predstavuje úrok z omeškania od splatnosti do 1.8.2011 do dňa postúpenia pohľadávky, čo za dva roky predstavuje sumu 100 eur. Tvrdil, že ide o úrok, ktorý nie je v rozpore s dobrými mravmi a ďalší úrok, ktorý si uplatňujú je zákonný úrok vo výške 9,50 % ročne počnúc dňom 2.8.2011, teda nasledujúci deň po postúpení pohľadávky až doposiaľ.
Súd vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov, a to výpisu z obchodného registra postupcu, zmluvy o postúpení pohľadávky, oznámenie o postúpení pohľadávky, zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a o vydaní a používaní kreditnej bankovej platobnej karty, obchodných podmienok právneho predchodcu navrhovateľa, všeobecných obchodných podmienok, prečítaním vyhlásenia o splatnosti úveru s pripojenou doručenkou, pokusom o zmier, a zistil nasledujúci skutkový stav:
Na základe zmluvy č. XXXXX/XXX/XXXX o vydaní a používaní kreditnej bankovej platobnej karty a zľavovej karty poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi kreditnú bankovú platobnú kartu, spotrebiteľský úver do výšky 20 000 SK, t.j. 663,88 Eur. A sprostredkoval pre klienta výhodu vo forme zľavovej karty. Odporca sa zaviazal poskytnuté finančné prostriedky vrátiť spolu s úrokmi určenými v zmluve, pričom minimálna splátka predstavuje 5 % z dlžnej sumy a plnú výšku poplatkov a úrokov zaúčtovaných na kartovom účte.
Podaním zo dňa 8.9.2009, ktoré bolo doručené odporcovi dňa 14.9.2009 právny predchodca navrhovateľa vyhlásil splatnosť úveru vzhľadom k tomu , že odporca si neplnil záväzky vyplývajúce zo
zmluvy a oznámil odporcovi, že tieto skutočnosti považuje za podstatné porušenie zmluvných povinností, a za takejto situácie ku dňu 8.9.2009 nastáva splatnosť celého úveru.
Aj napriek tomu, že odporcovi bolo toto oznámenie o splatnosti úveru doručené, odporca nereagoval.
Podľa § 488 a nasl. Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého vzniká veriteľovi právo na plnenie a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva, bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Je nesporné, že v konkrétnom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu. Súd nezistil, aby právny nárok žalobcu bol v rozpore s príslušnými ustanoveniami Zákona o spotrebiteľských zmluvách.
Rozhodol preto tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Pri stanovení výšky úroku z omeškania súd vychádzal z ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. v zmysle ktorého je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k 1. dňu omeškania splnenia peňažného dlhu.
Podľa § 142 ods. 1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech sú prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a priznal žalobcovi ako účastníkovi, ktorý mal úspech v konaní náhradu iných trov konania vo výške 58,50 eur za súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 286, 53 eur, ktoré súd vyčíslil v súlade ustanoveniami vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, pričom základom pre výpočet bola výška žalovaného plnenia. Za jeden úkon právnej služby predstavuje podľa § 10 ods. 1 citovanej vyhlášky odmena vo výške 51,45 eur, ktorý súd priznal za štyri úkony právnej služby, a to príprava a prevzatie právneho zastúpenia a písomné podanie na súd - žaloba, námietka neprípustnosti vedľajšieho účastníka a účasť na pojednávaní dňa 31. 1. 2014, spolu odmena 205, 80 eur a k tomu prináležiaca DPH vo výške 41, 16 eur. Ďalej súd priznal i režijný paušál podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky 30, 94 eur (32 x 7, 63 eura 1 x 8, 04 eur) + 20 % DPH, vo výške 6,19eur. K tomu ešte prináleží žalobcovi tretinová náhrada cestovných výdavkov vo výške 4, 10 eur s DPH za cestu Košice - Poprad a späť uskutočnenú jeho právnym zástupcom za účelom účasti na pojednávaní konanom v predmetnej veci dňa 31. 1. 2014, a tretinová náhrada za stratu času (§ 17 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z.) za čas strávený cestou na pojednávanie a späť v predmetnej veci vo výške 26, 80 eur (5 polhodín á 13,40 eur + 20 % DPH), nakoľko sa právny zástupca žalobcu zúčastnil troch pojednávaní na tunajšom súde v ten istý deň.. Spolu trovy právneho zastúpenia sú vo výške 314,99 eur.
Súd nepriznal trovy právneho zastúpenia za úkon pokus o zmier a v nadväznosti na to ani DPH z uvedeného úkonu a režijný paušál, nakoľko má súd za to, že uvedený úkon nemá väzbu na konanie ako také, nakoľko jeho cieľ je presne opačný. Nie všetky úkony, ktoré právny zástupca vykoná pre účastníka konania po prevzatí zastupovania sa zahŕňajú do trov konania. Tie, ktoré nemajú väzbu pre dané konanie, nemožno akceptovať a zahrňovať do trov, pretože sú mimo pre uplatňovania alebo bránenia práva v konaní.
Vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov nepriznáva z dôvodu, že navrhovateľ mal v konaní plný úspech a teda nemožno konštatovať aj napriek nepochybnému významu vedľajšieho účastníka, žeby bol v konaní aspoň čiastočne úspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia
rozsudku na tunajšom súde.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) Občianskeho súdneho poriadku uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.