Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-4C/144/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou v právnej veci navrhovateľa: CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67 - 69, 1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, zastúpený: BBH advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Gorkého 3, 811 01 Bratislava, proti odporcovi: P. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U.. P. XX, XXX XX W. A. W., adresa pre doručovanie P. XXX, o zaplatenie 820,- € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 820,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 820,- € od 09.08.2013 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 191,22 € , ktoré pozostávajú o súdneho poplatku vo výške 49,- € a trov právneho zastúpenia vo výške 142,22 € ktoré je odporca povinný zaplatiť k rukám advokáta navrhovateľa, BBH advokátska kancelária, s.r.o., Gorkého 3, Bratislava, IČO: 36713066 a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 12.08.2013 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 820,- € s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 09.08.2013 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že dňa 31.12.2008 uzatvoril odporca so Všeobecnou úverovou bankou, a.s., IČO: 31 320 155 (pôvodný veriteľ), zmluvu č. 5296LCL01081219, na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť odporcovi spotrebný úver vo výške 820,- €, ktorý bol odporcovi poskytnutý dňa 31.12.20108 bezhotovostným prevodom. Odporca sa na základe zmluvy zaviazal vrátiť poskytnutý úver za dohodnutých podmienok v zmluve. Odporca úver nesplácal riadne a včas pôvodný veriteľ odporcu vyzval na úhradu pohľadávky v celkovej výške 1656,09 €. VÚB, a.s.- (pôvodný veriteľ) postúpila pohľadávku zo zmluvy voči odporcovi navrhovateľovi. Navrhovateľ si týmto uplatňuje z tohto úveru len istinu vo výške 820,- € a zákonné úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne z tejto istiny. Zároveň si uplatnil právo na náhradu trov konania.

Súd vo veci vydal dňa 16.08.2013 platobný rozkaz č. k. -46, proti ktorému podal odporca včas odpor s odôvodnením vo veci samej. Odporca v odpore uviedol, že je pravda že mu Všeobecná úverová banka poskytla úver vo výške 820,- €. Z dôvodu zhoršenej finančnej situácii nemohol úver splácať požiadal pôvodného veriteľa o vystavenie splátkového kalendára, čo mu bolo umožnené a bola mu vyčíslená splátka vo výške 63,- € mesačne, ktorú sumu splácal prostredníctvom účtu svojho otca D. S.H.. Dlžnú sumu riadne splatil a aj sumu navyše, ktorá mu bola podľa splátkového kalendára určená. K odporu pripojil výpisy z účtov na meno S. D. za obdobie 11/20009-09/2010 a prehľad obratov č.ú. XXXXXXXX/XXXX a obdobie 10/2010 - 10/2011.

Včasným podaním odporu s odôvodnením vo veci samej bol platobný rozkaz zrušený a súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil navrhovateľ a jeho právny zástupca a odporca súd pojednával v ich neprítomnosti postupom podľa .

Súd vykonal dokazovanie listinami: predžalobná výzva z č.l. 4, Zmluva o poskytnutí spotrebného úveru zo dňa 31.12.2008, prehľad transakcii z č.l. 6-8, obchodné podmienky VUB z č.l. 9-10, sadzba zákonných úrokov z č.l. 23, zmluva o postúpení pohľadávky s prílohami z č.l. 26-43, odpor z č.l. 55-56, výpis z účtu z č.l. 57-68, vyjadenie návrh č.l. 85-87, vyjadrenie navrhovateľa z č.l. 100-106, výzva k úhrade dlžnej sumy z č.l. 107, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 23.08.2012 , zmluva o poskytnutí spotrebného úveru z č.l. 109-115, vyjadrenie navrhovateľa z č.l. 124-131.

Zo zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru č. 5296LCL01081219 zo dňa 31.12.2008 súd zistil, že Všeobecná úverová banka, a. s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO 31 320 155 uzatvorila s odporcom dňa 31.12.2008 Zmluvu o poskytnutí spotrebného úveru. Predmetnou zmluvou sa Všeobecná úverová banka, a. s. zaviazala dlžníkom poskytnúť výšku úveru 820,- € (24703,32- Sk) s lehotou splatnosti 36 mesiacov, výška mesačnej splátky 29,92 € ( 901,37 Sk s ročnou percentuálnou mierov nákladov 23,46 %, dátum prvej splátky 20.02.2009 a dátum poslednej splátky 20.12.2011.

Z výpisu Všeobecnej úverovej banky, a. s. zo dňa 12.06.2012, je zrejme, že úver bol odporcovi poskytnutý dňa 14.01.2009 a zostatok dlhu odporcu je ku dňu 12.06.2014 je vo výške 1488,48 €, pričom zostatok dlhu - istiny je vo výške 820,-€.

Zmluvou o postúpení pohľadávok postúpil postupca Všeobecná úverová banka, a. s., pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa, Všeobecná úverová banka, a. s. postúpenie listom zo dňa 23.08.2012 oznámila odporcovi.

Navrhovateľ vo svojich vyjadreniach uviedol, že z odporcom predložených výpisov vyplýva, že odporca skutočne vykonal úhradu mesačných splátok vo výške 63,- € a však na číslo účtu XXXXXXXXX/XXXX, pričom úverový účet odporcu je vedený pod číslom XXXXXXXXXX/XXXX (na ktorý neuhradil ani jednu splátku) a úhradu mesačných splátok na č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX. Navrhovateľ má za to, že odporca takto splácal iný úver. Poukazuje, že odporca vo svojom odpore potvrdil, že mu pôvodný veriteľ poskytol úver vo výške 820,- €. V zmluve o úvere bola dohodnutá konečná splatnosť úveru a to deň 20.12.2011, ktorým dňom sa odporca dostal do omeškania. Navrhovateľ si týmto uplatňuje len zostatok úveru pripadajúceho na istinu, odporcom skutočne čerpané finančné prostriedky, a to v sume 820,- €.

Z odporcom predložených výpisov z účtov č.ú. XXXXXXXX/XXXX na meno S. D. za obdobie 11/20009-09/2010 a prehľadu obratov č.ú. XXXXXXXX/XXXX a obdobie 10/2010 - 10/2011 vyplýva, že počas obdobia z tohto účtu boli na č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX zaplatené 3 splátky po 50 € a na č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX zaplatených celkom 20 splátok každá vo výške 63,- €.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že predchodca navrhovateľa Všeobecná úverová banka, a. s. uzatvorila so odporcom zmluvu o poskytnutí spotrebného úveru dňa 31.12.2008. Na základe tejto zmluvy poskytla odporcovi úver vo výške 820,- €. Odporca neplnil splátky úveru riadne a včas. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.08.2012 postúpil veriteľ svoju pohľadávku z uvedenej zmluvy voči odporcovi navrhovateľovi.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere medzi účastníkmi, ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch) na účely tohto zákona sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa na účely tohto zákona rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Zhodnotením zisteného skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Na základe zmluvy predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi ako dlžníkovi spotrebiteľský úver vo výške 820,- €, ktoré finančné prostriedky odporca nevrátil. Aj keď sa odporca predložením výpisov z účtu o vykonaní splátok v konaní bránil, že dlh splatil, navrhovateľ uviedol (poukazom na č. ú. jednotlivých splátok) že odporca si úhradou týchto splátok plnil, splácal iný úver. Tvrdenia navrhovateľa odporca žiadnym dôkazom nevyvrátil, nepreukázal, že uplatnený nárok - poskytnuté finančné prostriedky vo výške 820,- € čo i len čiastočne vrátil, hoci o dôkaznej povinnosti podľa bol riadne poučený. Súd mu uložil povinnosť tieto poskytnuté finančné prostriedky vo výške 820,- € vrátiť, zaplatiť.

Keďže sa odporca dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, vzniklo navrhovateľovi právo popri dlžnej istine i na úhradu úroku z omeškania z tejto istiny. Nakoľko uvedený vzťah medzi účastníkmi konania bol posúdený ako občianskoprávny vzťah, i dojednanie ohľadne úroku z omeškania sa musia spravovať občianskoprávnymi ustanoveniami. Podľa v spojení s Nariadenia Vlády SR č. , diskontná sadzba v čase, keď sa dlžník- odporca dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku predstavovala výšku 9 %. Keďže

si navrhovateľ uplatňoval nižší úrok z omeškania, ako by mu zo zákona prináležalo, t.j. vo výške 8,5 % ročne, preto mu súd priznal úrok z omeškania v navrhovateľom uplatnenej výške.

Podľa ust. úspešnému účastníkovi konania -navrhovateľovi súd priznal náhradu trov vo výške 191, € , ktoré pozostávajú o súdneho poplatku vo výške 49,- € a trov právneho zastúpenia vo výške 142,22 €. Trovy právneho zastúpenia súd priznal podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov nasledovne:

- za úkon právnej služby príprava a prevzatie veci po 51,45 €, 1 x režijný paušál po 7,81 € podľa , , vyhl. č. .+11,85 DPH podľa vyhl. č.

- za úkon právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, po 51,45 €, 1 x režijný paušál po 7,81 € podľa , , ods. 3 vyhl. č. + 11,85 € navýšenie o DPH podľa vyhl. č.

V zmysle je navrhovateľ povinný zaplatiť náhradu trov konania advokátovi vedľajšieho účastníka.

Lehotu na plnenie určil súd podľa , a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať písomne odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bánovce nad Bebravou.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak potrebný počet rovnopisov a príloh účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.