Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_2C-16-2012.pdf
PDF · 98.8 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/16/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a. s., Bratislava, IČO: 36854140, zastúpeného právnym zástupcom: advokátska kancelária Geško, Hulín a partneri, s. r. o., Bratislava, IČO: 35922907, proti odporcom: T. Q., M.. X.X.XXXX, A. Q. Č. M. A., E.. W. XXX/XX, 2. Q. Q., M.. X.XX.XXXX, A. Q. Č. M. A., E.. W. XXX/ XX, obaja odporcovia na neznámom mieste, obaja odporcovia zastúpení opatrovníkom: Mesto Čierna nad Tisou, o zaplatenie 4.323,29 Eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I.
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í navrhovateľovi zaplatiť spoločne a nerozdielne 3.914,94 Eur, úrok vo výške 11,5% ročne zo sumy 2.958,98 Eur od 15.3.2011 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.958,98 Eur od 15.3.2011 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 672,04 Eur od 15.3.2011 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II.
V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a .
III.
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy konania, vo výške 615,40 Eur, z toho za súdny poplatok sumu 259,- Eur, a ako trovy právneho zastúpenia sumu, 356,40 Eur, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, priamo advokátovi navrhovateľa.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 13.7.2011 navrhovateľ proti odporcom v 1. a 2. rade domáhal zaplatenia 4.323,29 Eur, úroku z úveru zo sumy 2.958,98 Eur vo výške 11,5% ročne od 15.3.2011 do zaplatenia, úroku z omeškania zo sumy 2.958,98 Eur vo výške 9% ročne od 15.3.2011 do zaplatenia a úroku z omeškania zo sumy 700,25 Eur vo výške 9% ročne od 15.3.2011 do zaplatenia, ako aj náhrad trov konania. Návrh dôvodil tým, že navrhovateľ na základe zmluvy o zlúčení spísanej vo forme notárskej zápisnice N281/2009, NZ 13065/2009, Ncr 1s 13235/2009, notárkou JUDr. Ľubicou Floriánovou zo dňa 23.4.2009 sa stala právnym nástupcom spoločnosti Istrobanka, a.s., a prebral všetky jej práva a záväzky s účinnosťou od 1.7.2009. Na základe úverovej zmluvy č. 88102-3035110/4900, uzavretej dňa 27.4.2005, pôvodný veriteľ poskytol odporcom v 1. a 2. rade strednodobý bezúčelový MAXIÚVER do výšky úverového limitu 497,91 Eur (pôvodne 15.000,- Sk), ktorý sa zviazali splácať formou trvalého príkazu pravidelnými mesačnými splátkami vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca.
Všetky splatné sumy bol pôvodný veriteľ oprávnený inkasovať z účtu odporcu v 1. rade, vedeného v Istrobanke, a.s., č.ú. 10006-448835110/4900. V čl. II ods. 2 zmluvy sa odporcovia v 1. a 2. rade s pôvodným veriteľom dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť fixnou úrokovou sadzbou vo výške 11,5% ročne. Vzhľadom na neplatenie splátok predmetného úveru bola vyhlásením pôvodného veriteľa odporcovi v 1. a 2. rade celá suma úveru ku dňu 15.3.2010 vyhlásená za splatnú. Výška sadzby úrokov z omeškania je 9% (8% + základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky). Dlh odporcov v 1. a 2. rade zo spotrebného úveru predstavuje istinu úveru, zmluvný úrok a úrok z omeškania ku dňu 14.3.2011 vo výške 4.323,29 Eur, úrok z úveru zo sumy 2.958,98 Eur vo výške 11,5% ročne od 15.3.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 2.958,98 Eur vo výške 9% ročne od 15.3.2011 do zaplatenia a úrok z omeškania z úrokov a poplatkov 700,25 Eur vo výške 9% ročne od 15.3.2011 do zaplatenia.
Konajúci súd v predmetnej veci vydal platobný rozkaz, ktorý odporcovi nebol doručený do vlastných rúk. Súd šetril pobyt odporcu, jeho pobyt zistený nebol. Uznesením zo dňa 9. januára 2012, č.k. 2Ro/224/2011-51, odporcom v 1. a 2. rade na neznámom mieste ustanovil opatrovníka, a to Mesto Čierna nad Tisou.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil:
Pôvodný veriteľ (Istrobanka, a.s., Bratislava, IČO: 31331494) s odporcami v 1. a 2. rade ako dlžníkmi uzavreli podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka úverovú zmluvu č. 88102-3035110/4900 (ďalej len Úverová zmluva). Podľa Článku II bod 2. sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi úver vo výške 150.000,- Sk pri fixnej úrokovej sadzbe 11,5% ročne; uvedená výška poskytnutého úveru sa zvyšuje o sumu jednorazového poplatku za spracovanie úveru vo výške 2% zo sumy poskytnutého úveru, t.j. 3.000,- Sk. Podľa Článku IV bod 1. sa dlžník zaviazal splácať úver formou trvalého príkazu dlžníka z bežného účtu č. 10006-448835110/4900, v prospech zúčtovacieho č. ú. 10209-3035110/4900 pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 2.999,- Sk, v členení: anuitná splátka (istina a úrok) 2.944,53 Sk) a poplatok za poistenie úveru 54,45 Sk vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca počnúc prvou splátkou dňa 15.5.2005, pričom posledná splátka je splatná ku dňu 15.4.2011. Podľa bodu 3. písm. a/ tohto Článku neuhradenú splátku istiny úveru a neuhradený poplatok za poistenie bude úročený úrokovou sadzbou 21,50% ročne, t.j. úrokom z omeškania až do dňa skutočnej úhrady. Podľa Článku VI bod 5. veriteľ je oprávnený požadovať splatenie celého úveru s príslušenstvom, ak dlžník nesplní dohodnuté podmienky zmluvy alebo tieto zmluvy poruší; účinky odstúpenia od zmluvy nastanú dňom doručenia odstúpenia od zmluvy dlžníkovi ak dlžníci majú rozdielne trvalé bydlisko, dňom doručenia druhému z dlžníkov. Zmluva obomi stranami podpísaná dňa 27.4.2005 (č.l. 7-10).
Z uvedeného je zrejmé, že pokiaľ navrhovateľ v návrhu tvrdil, že odporcom v 1. a 2. rade bol poskytnutý úveru až do výšky úverového limitu 497,91 Eur (pôvodne 15.000,- Sk), tak táto skutočnosť nezodpovedá obsahu zmluvy, podľa ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť odporcom v 1. a 2. rade ako dlžníkom úver vo výške 150.000,- Sk (4.979,09 Eur). Nelogické je tvrdenie navrhovateľa o poskytnutí úveru do výšky úverového limitu 497,91 Eur, keď odporca istinu úveru, zmluvný úrok, úrok z omeškania a poplatky ku dňu 14.3.2011 vyčíslil vo výške 4.323,29 Eur. Aj z č.l. 26 (výpis z účtu č. 10006-448835110/4900 zo dňa 30.4.2005) svedčí o tom, že k 26.4.2005 pôvodný veriteľ účtoval u odporcu v 1. rade ako čerpanie maxiúveru vo výške 153.000,- Sk (150.000,- Sk úverový limit + 3.000,- Sk ako jednorazový poplatok za spracovanie úveru, o ktorý sa zvyšuje výška poskytnutého úveru).
Výpisom z obchodného registra navrhovateľa (č.l. 11-15) navrhovateľ preukázal tvrdenie uvedené v návrhu na začatie konania o zlúčení pôvodného veriteľa s navrhovateľom s účinnosťou od 1.7.2009. Oznámením o zosplatnení úveru adresovanom tak odporcovi v 2. rade (č.l. 16), ako aj odporcovi v 1. rade (č.l. 19), datovaným 29.3.2010, oznámil navrhovateľ odporcom vyhlásenie celej pohľadávky z úveru dňom 15.3.2010 za splatnú z dôvodu, že napriek niekoľkonásobným písomným výzvam odporcovia nezaplatili splatný záväzok. Vyzval ich na zaplatenie celej čiastky, ktorá k dňu oznámenia (t.j. 29.3.2010) predstavuje 3.651,68 Eur s tým, že ak odporcovia neuhradia splatný záväzok, navrhovateľ pristúpi k vymáhaniu súdnou cestou. Z fotokópie poštových obálok (č.l. 17-18 a č.l. 20-21) vyplýva, že toto oznámenie bolo tak odporcovi v 2. rade, aj odporcovi v 1. rade doručované poštou do vlastných rúk na
adresu ako je adresa odporcov uvedená v Úverovej zmluve, pričom ani jeden z odporcov toto oznámenie neprevzal, u oboch bol neúspešný pokus o doručenie s výzvou o opakované doručenie vyznačený dňom 1.4.2010, opakované doručenie dňom 6.4.2010 a deň uloženia zásielky 6.4.2010. Obe zásielky boli podané na vrátenie odosielateľovi dňa 27.4.2010, keď pošta u oboch zásielok vyznačila, že zásielka nebola adresátom prevzatá v odbernej lehote.
Z výpisu z účtu odporcu v 1. rade č. ú. 4010423056 (číslo úverového účtu, variabilný symbol) s vyznačením č. zmluvy 88102-3035110 (č.l. 24) vyplýva, že tento účet bol otvorený k dňu 26.4.2005, rovnako je vyznačený dátum uzavretia zmluvy a aj dátum zahájenia čerpania, končená splatnosť úveru je vyznačená 15.3.2010 (deň zosplatnenia).
Z ďalšieho výpisu z úverového účtu odporcu v 1. rade (č.l. 25) vyplýva, že ku dňu 14.3.2011 predstavovala istina s úrokmi sumu 3.631,02 Eur (istina úveru k dňu zosplatnenia 2.958,98 Eur + úroky ku dňu 14.3.2011 vo výške 672,04 Eur), úroku z omeškania 664,06 Eur a rôzne poplatky 28,21 Eur, spolu 4.323,29 Eur. Z obsahu písomných podaní navrhovateľa a z predložených listinných dôkazov nie je zrejmé, aký poplatok (poplatok za čo) vyčíslil navrhovateľ v sume 28,21 Eur v tomto výpise.
Navrhovateľ v písomnom podaní datovanom 17.5.2012, doručenom súdu dňa 21.5.2012 žiadal, aby súd zosúladil návrh s listinnými dôkazmi a opravil chyby v písaní v návrhu v časti úrokovej sadzby úroku z omeškania z pôvodných 9% na 10%. Z obsahu spisu je zrejmé, že nešlo o chybu v písaní, v jednotlivých podania navrhovateľa opakovane navrhovateľ uvádzal výšku uplatnených úrokov z omeškania 9%. Súd preto toto podanie podľa obsahu (§ 41 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku) posúdil ako návrh na pripustenie zmeny návrhu.
Uznesením zo dňa 10. januára 2014, č.k. 2C/16/2012-75, súd na návrh navrhovateľa pripustil zmenu návrhu navrhovateľa takto:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 4.323, 29 Eur, úrok zo sumy 2.958,98 Eur vo výške 11,5% ročne od 15.3.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 2.958,98 Eur vo výške 10% ročne od 15.3.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 700,25 Eur vo výške 10% ročne od 15.3.2011 do zaplatenia a trovy konania, v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Zhodnotením vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že pôvodný veriteľ (právny predchodca navrhovateľa) s odporcami v 1. a 2. rade ako spoludlžníkmi uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, § 4 zák. č. 258/2001 Z. z. a § 497 Obchodného zákonníka..
Podľa obsahu tejto Úverovej zmluvy poskytol odporcom v 1. a 2. rade ako spoludlžníkom úver vo výške 153.000,- Sk (úver 150.000,- Sk s poplatkom 3.000,- Sk), ktorý sa odporcovia v 1. a 2. rade zaviazali splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške po 2.999,- Sk s tým, že prvú splátku zaplatia 15.5.2005 a poslednú 15.4.2011. Odporcovia v 1. a 2. rade neplnili dohodnuté splátky, preto navrhovateľ v súlade s Článkom VI, bod 5. ku dňu 15.3.2010 vyhlásil celú svoju pohľadávku za splatnú. Výšku úrokov zmluvné strany dohodli vo výške 11,5% ročne a výšku úrokov z omeškania vo výške 21,5% ročne.
Z výpisu z účtu odporcu v 1. rade súd zistil, že ku dňu 14.3.2011 navrhovateľ evidoval nesplatenú istinu úveru vo výške 3.631,02 Eur ( istina k dňu zosplatnenia 2.958,98 Eur a úrok k 14.3.2011 vo výške 672,04 Eur), úrok z omeškania evidoval vo výške 664,06 Eur a rôzne poplatky vo výške 28,21 Eur.
Súd dospel k záveru, že úrok z omeškania ku dňu 14.3.2011 vo vyčíslenej výške 664,06 Eur je úrokom z omeškania dohodnutým v Článku IV, bod 3. písm. a/ vo výške 21,50% ročne. Táto výška úroku z omeškania prevyšuje zákonom stanovenú výšku úroku z omeškania, a to určenú podľa § 3 ods. 1 nar. vl. SR č. 87/1995 Z. z. v znení nar. vl. SR č. 281/2010 Z.z., t.j. prevyšuje maximálnu výšku úroku z
omeškania 9%. Preto vyčíslený úrok z omeškania 664,06 Eur súd prepočítal na maximálnu prípustnú výšku úrokov z omeškania, t.j. výšku úrokov z omeškania 9%, čo predstavuje 283,92 Eur.
Navrhovateľ nepreukázal dôvodnosť vyčíslených poplatkov vo výške 28,21 Eur ku dňu 14.3.2011, ktoré označil ako rôzne poplatky.
Preto súd dospel k záveru, že ku dňu 14.3.2011 dlh odporcov v 1. a 2. rade predstavuje 3.631,02 Eur (vrátane dohodnutých úrokov 11,5% ku dňu 14.3.2011), a úrok z omeškania prepočítaný na 9% ročne k 14.3.2011 vo výške 283,92 Eur, spolu 3.914,94 Eur, a podľa § 497 Obchodného zákonníka zaviazal odporcov v 1. a 2. rade na povinnosť spoločne a nerozdielne tento dlh na nesplatenom úvere zaplatiť.
Podľa Článku II, bod 2. , súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť aj dohodnutý úrok vo výške 11,5% z istiny 2.958,98 Eur (§ 502 Obchodného zákonníka), avšak od 15.3.2011 do zaplatenia tejto istiny, ktorá predstavuje zostatok nesplatenej istiny úveru k dňu zosplatnenia.
Súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť aj úrok z omeškania v maximálne stanovenej výške, t.j. vo výške 9% ročne tak zo zostatku nesplatenej istiny úveru, t.j. z 2.958,98 Eur (§ 3 ods. 1 nar. vl. SR č. 87/1995 Z. z. v znení nar. vl. SR č. 281/2010 Z. z.).
Súd zaviazal odporcov v 1 a 2. rade na povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť vo výške 9% ročne úroky z omeškania (t.j. vo výške úroku z omeškania v maximálne prípustnej výške) z dohodnutého úroku ku dňu ku dňu 14.3.2011 vyčísleného v sume 672,04 Eur.
Navrhovateľ nepreukázal dôvodnosť uplatneného nároku na poplatky (rôzne poplatky) v uvedené vo výpise ku dňu 14.3.2011, t.j. vo výške 28,21 Eur, preto v tejto časti nárok navrhovateľa aj s uplatneným úrokom z omeškania vo výške 10% ročne zamietol.
Súd zamietol aj časť uplatnených úrokov z omeškania kapitalizovaných ku dňu 14.3.2011, t. j. zamietol ich časť vo výške 380,14 Eur, keď súd z dohodnutej výšky úrokov z omeškania, t. j. 21,5% kapitalizovaných ku dňu 14.3.2011 sumou 664,06 Eur, prepočítal na maximálne zákonom limitovanú výšku úroku z omeškania, t. j. 9%Eur, z čoho súd odpočítal kapitalizovaný úrok z omeškania ku dňu 14.3.2011 vo výške 283,92 Eur (ktorú navrhovateľovi priznal ako časť zostatku dlhu odporcov v 1. a 2. rade na nesplatenom úvere).
Ďalšia časť zamietnutého nároku navrhovateľ predstavuje nekapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 1%, ktorý, ako je uvedené vyššie, prevyšuje zákonom prípustnú výšku úrokov z omeškania.
Navrhovateľ mal v konaní čiastočný neúspech, jeho neúspech predstavoval však len nepatrnú časť, preto o trovách konania súd rozhodol tak, že navrhovateľovi, ktorý si uplatnil nárok na náhradu trov konania, priznal plnú náhradu trov konania podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku.
Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok vo výške 259,- Eur.
Podľa vyhl. č. 655/2004 Z. z. súd priznal navrhovateľovi túto náhradu trov právneho zastúpenia:
a/ podľa § 10 ods. 1 za jeden úkon právnej služby odmenu vo výške 141,18 Eur, čo za dva úkony právnej služby, a to prevzatie zastúpenia (§ 17 ods. 1 písm. a/) a za podanie návrhu (§ 14 ods. 1 písm. a/) predstavuje spolu odmenu 282,18 Eur;
b/ podľa § 16 ods. 3 náhradu za jeden úkon právnej služby vo výške po 7,41 Eur, čo za dva úkony právnej služby urobených v roku 2011 predstavuje 14,82 Eur;
c/ podľa § 18 ods. 3 náhradu DPH 20% k odmene a náhradám priznaným vo výške 297,- Eur (odmena 282, 18 Eur + náhrada 14,82 Eur), čo predstavuje DPH 59,40 Eur;
celkom priznané trovy právneho zastúpenia navrhovateľa (odmeny a náhrady) predstavujú 356,40 Eur.
Súčet priznanej náhrady za súdny poplatok a náhrady trov právneho zastúpenia predstavuje 615,40 Eur (259,- Eur + 356,40 Eur): Túto náhradu trov konania navrhovateľa sú odporcovia v 1. a 2. rade povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku je odporca povinný priznanú náhradu trov konania navrhovateľovi zaplatiť priamo právnemu zástupcovi navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa ustanovenia § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.