Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-159-2013.pdf
PDF · 79.15 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-5C/159/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Majerčíkovou v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO: 35925922, so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, právne zast. Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o. so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, proti odporkyni: C. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX R., N. cesta XXX/XX, v konaní o zaplatenie 355,20 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 335,20 eur do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku spolu s 9 %-tným ročným úrokom z omeškania zo sumy 15,21 eur od 10.07.2009 do zaplatenia, 9 %-tným ročným úrokom z omeškania zo sumy 319,99 eur od 12.06.2009 do zaplatenia.
V ostatnej časti súd návrh z a m i e t a .
Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 21,00 eur, ako aj trovy právneho zastúpenia vo výške 82,48 eur, ktoré mu j e odporkyňa p o v i n n á zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 18.10.2013 si navrhovateľ uplatnil voči odporkyni právo na zaplatenie sumy 355,20 eur s príslušenstvom titulom neuhradených faktúr, ktorými právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. vyúčtovala odporkyni odplatu za dohodnuté služby v zmysle uzavretej Zmluvy o pripojení č. 80298334 zo dňa 18.03.2009, na základe ktorej sa Telefónica Slovakia, s.r.o. zaviazala pre odporkyňu poskytnúť služby telefónneho pripojenia v dohodnutom rozsahu a odporkyňa sa zaviazala platiť odplatu za dohodnuté služby. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.11.2012, uzatvorenej so spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom sa navrhovateľ stal nadobúdateľom pohľadávky voči odporcovi, vrátane príslušenstva a práv spojených s pohľadávkou.
Vzhľadom k tomu, že v predmetnej veci ide o drobný spor, súd s poukazom na § 115 a ods. 2 OSP rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo v zmysle § 156 ods. 3 OSP oznámené na úradnej tabuli súdu dňa 07.01.2014.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to so Zmluvou o pripojení uzavretou medzi spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. ako poskytovateľom a odporkyňou dňa 18.03.2009 v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách (č.l. ..... spisu), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických
komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. (č.l. 10 a nasl. spisu), ako aj so Zmluvou o pripojaní zo dňa 30.04.2009.
Právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. faktúrou č. 1002619082 zo dňa 27.05.2009, splatnou dňa 11.06.2009 vyúčtoval odporkynii cenu za poskytnuté služby v celkovej výške 359,99 eur, pričom navrhovateľ si uplatňuje čiastku 319,99 (č.l. 13 spisu), faktúrou č. 1002875855 zo dňa 24.06.2009, splatnou dňa 09.07.2009 (č.l. 16 spisu), navrhovateľ vyúčtoval odporkyni cenu za poskytnuté služby vo výške 15,21 eur, faktúrou č. 1003288188 zo dňa 28.07.2009, splatnou dňa 12.08.2009 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni ostatné administratívne poplatky vo výške 20,00 eur.
Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1803 zo dňa 22.11.2012 (č.l. 22 a nasl. spisu), postupca - spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. postúpila svoju pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa. Oznámenie o postúpení pohľadávok bolo doručované odporkyni (č.l. 26), pričom zároveň odporkyňa bola vyzvaná na úhradu dlžnej sumy.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená, zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 52 ods. 1 a 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 3 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluva o pripojení zaniká, uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, dohodou účastníkov zmluvy, odstúpením od zmluvy, výpoveďou, ak tak ustanovuje osobitný predpis. Podľa § 78 ods. 9 Z.č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) a b)Z.č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu, na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení. Podľa § 43 ods. 12 písm. b/ zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 559 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Zmluva uzatvorená medzi účastníkmi konania je svojou povahou spotrebiteľskou zmluvou (§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka; ďalej len OZ), keďže bola uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako dodávateľom elektronických komunikačných služieb, konajúcim v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporcom ako fyzickou osobou - spotrebiteľom, nekonajúcim pri jej uzatváraní v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Zmluva uzavretá medzi dodávateľom a odporcom, vrátane dodatku k nej, predstavuje svojím charakterom typovú (formulárovú zmluvu) vopred pripravenú dodávateľom, pre ktorú je charakteristické, že spotrebiteľ jej obsah, teda i dojednanie o zmluvnej pokute, podstatným spôsobom neovplyvňuje (môže len zmluvu ako celok uzavrieť alebo ju ako celok odmietnuť). Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľné podmienky - § 53 ods. 1 OZ).
Na základe vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný sčasti. Právny vzťah medzi účastníkmi konania je založený vyššie uvedenou Zmluvou o pripojení uzavretou medzi právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. a odporkyňou zo dňa 18.03.2009 a 30.04.2009, na základe ktorých právny predchodca navrhovateľa poskytoval odporkyni telekomunikačné služby v dohodnutom rozsahu a odporkyňa sa zaviazala platiť odplatu za dohodnuté služby. Keďže odporkyňa si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce z uzavretej zmluvy a neuhrádzala riadne cenu za poskytnuté služby, ktorá jej bola vyfakturovaná vyššie uvádzanými faktúrami, súd návrhu navrhovateľa vyhovel a zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 335,20 eur ako cenu za poskytnuté služby.
Zároveň súd priznal navrhovateľovi i príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to uplatnený úrok z omeškania z jednotlivých dlžných súm odo dňa nasledujúcich po splatnosti faktúr až do zaplatenia, nakoľko odporkyňa tým, že dlžné sumy neuhradila v lehote splatnosti faktúr, dostala sa dňom nasledujúcim do omeškania s plnením peňažného záväzku.
V ostatnej časti pokiaľ si navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie sumy 20,00 eur titulom neuhradenej faktúry č. 1003288188, splatnej dňa 12.08.2009, ktorou navrhovateľ vyúčtoval odporkyni „ostatné administratívne poplatky“, súd v tejto časti návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol. Predmetnou zmluvou o pripojení sa odporkyňa zaviazala uhrádzať cenu za poskytované služby stanovenú platným cenníkom, zo žiadneho zmluvného dojednania však nevyplýva nárok navrhovateľa na zaplatenie „ostatných administratívnych poplatkov“, ktoré si navrhovateľ uplatňuje vyššie uvedenou faktúrou.
Keďže súd nemal za preukázanú existenciu zmluvného dojednania, na základe ktorého si navrhovateľ uplatňuje nárok na zaplatenie administratívnych poplatkov vo výške 20,00 eur, súd v tejto časti návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol, rovnako i v časti týkajúcej sa príslušenstva, teda úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 20,00 eur od 13.08.2009 až do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 1 OSP a priznal navrhovateľovi, ktorý bol vo veci úspešný právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práv proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa predstavujú zaplatený súdny poplatok za podaný návrh vo výške 21,00 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 82,48 eur (2 úkony právnej služby po 26,56 eur vrátane DPH + 2 x 7,81 eur režijný paušál vrátane DPH za úkony: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).