Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/413/2013

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľov: 1. D. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom R. XXX, R. Y., zastúpený opatrovníčkou D. H., bytom R. XXX, R. Y., 2. D. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom R. XXX, R. Y., 3. G. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom R. XXX, R. Y., 4. H. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom R. XXX, R. Y., 5. I. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom R. XXX, R. Y., všetci navrhovatelia zastúpení JUDr. Petrom Koscelanským, advokátom so sídlom v Nitre, Fraňa Mojtu 24, proti odporcovi: Fakultná nemocnica Nitra so sídlom v Nitre, Špitálska 6, IČO: 17 336 007, zastúpenému Advokátskou kanceláriou JANČO, JAKUBČÁK A PARTNERI, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Štúrova 13, o náhradu škody a nemajetkovej ujmy, o odvolaní navrhovateľov proti uzneseniu Okresného súdu Nitra zo dňa 15. októbra 2013 č. k. -527, takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti, týkajúcej sa trov konania m e n í tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľom v 1. až 5. rade náhradu trov konania vo výške 20.845,16 eura pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia, právnemu zástupcovi navrhovateľov JUDr. Petrovi Koscelanskému, advokátovi so sídlom v Nitre, Fraňa Mojtu 24, do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľom v 1., 2., 3., 4. a 5. rade náhradu trov konania vo výške 17.742,91 eura právnemu zástupcovi navrhovateľov JUDr. Petrovi Koscelanskému do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia, ako aj odporcovi uložil povinnosť zaplatiť trovy štátu vo výške 962,50 eura tunajšiemu súdu do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia. Svoje rozhodnutie odôvodnil ustanovením a navrhovateľom priznal náhradu trov konania podľa tohto ustanovenia, pretože mal za to, že nároky za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa v 1. rade záviseli od znaleckého dokazovania a úvahy súdu, ako aj nárok navrhovateľov v 2. - 5. rade na nemajetkovú ujmu závisel od úvahy súdu. Následne priznal odmenu za úkony právnej pomoci - príprava a prevzatie dňa 04. 05. 2009 v sume 2.392,10 eura + režijný paušál 6,95 eura a spísanie žaloby dňa 06. 05. 2009 v sume 2.392,10 eura + režijný paušál 6,95 eura. Pri výpočte vychádzal z , , , , , a vyhl. č. 655/204 Z. z. v znení vyhl. č. a tarifnú odmenu z tarifnej hodnoty veci s najvyššou hodnotou zvýšil o polovicu u navrhovateľa v 1. rade z nároku týkajúceho sa bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia /ďalej len SSÚ/, čo predstavovalo odmenu z tarifnej hodnoty 17.942,40 eura + 181.666,80 eura, spolu 199.609,20 eura, t.j. odmenu vo výške 824,93 eura, ktorú zvýšil o 1-icu, t.j. o sumu 412,46 eura, spolu na sumu 1.237,39 eura a túto znížil o 20%, lebo právny zástupca zastupoval v konaní v rovnakej veci spoločne dve alebo viac osôb, t.j. o sumu 247,47 eura, na sumu 989,92 eura. U navrhovateľov v 2. a 3. rade predstavovala odmena za jeden úkon právnej pomoci počítanej z hodnoty 90.000 eur sumu 605,81 eura znížená o 20%, t.j. sumu 484,65 eura a u navrhovateľov v 3. a 4. rade predstavovala odmena za jeden úkon počítaný z hodnoty 10.000 eur sumu 270,54 eura znížená o 20%,

t.j. sumu 216,44 eura, spolu súčet úkonov pre navrhovateľov v 1., 2., 3., 4. a 5. rade bol vo výške 4.798,10 eura. Odmena za jeden úkon v roku 2009, kedy zastupoval právny zástupca piatich navrhovateľov, predstavovala spolu odmenu 989,92 eura + 484,65 eura + 484, 65 eura + 216,44 eura + 216,44 eura = 2.392,10 eura. Podľa , , , , a vyhl. č. v znení vyhl. č. za úkony vykonané v čase účinnosti tejto vyhlášky priznal odmenu vypočítanú tak, že pri odmene za zastupovanie navrhovateľa v 1. rade pri nároku na bolestné, SSÚ a nemajetkovú ujmu vychádzal z hodnoty 199.609,20 eura /súčet bolestného a SSÚ priznaného súdom/ a hodnoty tarify pri ochrane osobnosti vo výške 2.000 eur, t.j. zo sumy 824,93 eura zvýšenej o polovicu podľa a zníženej o 20%, v konečnom dôsledku zo sumy 989, eura. U navrhovateľov v 2., ., . a . rade vychádzal z hodnoty tarify podľa vo výške 2.000 eur, t.j. z odmeny 91, eura podľa zníženej o 20%, keďže išlo o zastupovanie v rovnakej veci spoločne dvoch a viac osôb, a zvýšenej o štvornásobok na sumu 292,16 eura + 989,92 eura = 1.172,09 eura, spolu 2.578,06 eura, a preto priznal za úkony právnej pomoci za zastupovanie na pojednávaní dňa 08. 10. 2009 odmenu vo výške 1.282,08 eura + režijný paušál 6,95 eura a za zastupovanie na pojednávaní dňa 30. 11. 2009 odmenu vo výške 1.282,08 eura + režijný paušál 6,95 eura. Následne priznal odmenu za úkony: porada s klientom o znaleckom posudku č. 4/10 dňa 15. 10. 2010 - v sume 549,96 eura + režijný paušál 7,21 eura, zastúpenie na pojednávaní dňa 28. 02. 2011 v sume 732,51 eura + režijný paušál 7,41 eura, porada s klientom o znaleckom posudku 07/2011 dňa 22. 09. 2011 v sume 549,96 eura + režijný paušál 7,41 eura, zastúpenie na pojednávaní dňa 01. 12. 2011 v sume 732,51 eura + režijný paušál 7,41 eura, zastúpenie na pojednávaní dňa 22. 12. 2011 v sume 732,51 eura + režijný paušál 7,41 eura, porada s klientom o dodatku z 3/2012 dňa 17. 05. 2012 v sume 549,96 eura + režijný paušál 7,41 eura, zastúpenie na pojednávaní dňa 19. 09. 2012 v sume 732,51 eura + režijný paušál 7,63 eura a zastúpenie na pojednávaní pri vyhlásení rozsudku dňa 10. 10. 2012 v sume 183,13 eura + režijný paušál 7,63 eura. Vychádzal pritom z ustanovení , , , , ods. 2 písm. a/, , , , a vyhl. č. v znení vyhl. č. a pri úkonoch ako je porada s klientom, týkajúca sa znaleckých posudkov, ktoré sa vzťahovali na bolestné a SSÚ, /ad 4., 6. a 9/ vychádzal z odmeny vo výške 549,96 eura ako 2/3-tín základnej sadzby tarifnej odmeny. Tieto úkony vykonal právny zástupca len v prospech navrhovateľa v 1. rade vo vzťahu k nárokom týkajúcim sa bolestného a SSÚ, preto tieto súd nenavyšoval, ani nekrátil. Pri ostatných spoločných úkonoch pre navrhovateľa v 1. rade vychádzal z nároku týkajúceho sa bolestného a SSÚ, čo predstavovalo odmenu z tarifnej hodnoty 17.942,40 eura + 181.666,80 eura, spolu 199.609,20 eura, vo výške 824,93 eura, ktorú zvýšil o 1/3-tinu a následne znížil o 50%, keďže právny zástupca zastupoval v konaní v rovnakej veci spoločne dve alebo viac osôb, na sumu 549,95 eura. U navrhovateľov v 2., 3., 4. a 5. rade následne znížil základnú tarifu o 50% , t.j. 91,29 eura - 50% = 45,64 eura x 4 /navrhovateľ v 2., 3., 4. a 5. rade/ na sumu 182,56 eura a k nej pripočítal odmenu navrhovateľa v 1. rade 549,95 eura = 732,51eura. Spolu odmena predstavovala sumu 4.822,57 eura. Následne za úkony vykonané na odvolacom súde priznal odmenu - spísanie vyjadrenia k odvolaniu dňa 19. 11. 2012 vo výške 732,51 eura + režijný paušál 7,63 eura, účasť na pojednávaní Krajského súdu v Nitre dňa 12. 09. 2013 v trvaní 9.00 - 14.00 hod., t.j. 2x 732,51 eura = vo výške 1.465,02 eura + režijný paušál 7,81 eura, účasť na vyhlásení rozsudku Krajským súdom v Nitre dňa 02. 10. 2013 vo výške 366,25 eura + režijný paušál 7,81 eura, podľa , , , , , , , a vyhl. č. v znení vyhl. č. 184/2013 Z. z, pričom výpočet výšky odmeny bol u navrhovateľa v 1. rade rovnaký ako pri vyhláške v znení č. pri spoločných úkonoch, ako aj u navrhovateľov v 2., 3., 4. a 5. rade bol tento výpočet totožný, a preto za úkony vykonané v roku 2013 priznal súd odmenu podľa , veta prvá vyhlášky spolu v sume 2.587, eura. Spolu trovy predstavovali 4.798, eura + 2.578, eura + 4.822,57 eura + 2.587,02 eura = 14.785,76 eura + 20% DPH 2. 957,15 eura = 17.742,91 eura. Okrem toho priznal právnemu zástupcovi navrhovateľov v 1. - 5. rade náhradu trov konania za všetky úkony tak, ako si ich právny zástupca vyúčtoval, lebo všetky boli vykonané, čo vyplynulo zo súdneho spisu. Výšku odmeny však počítal súd iným spôsobom a to v súlade s platným znením vyhlášky č. v čase realizovania úkonov právnej pomoci. Následne rozhodol aj o trovách štátu, ktoré platil štát znalcom a to doc. MUDr. D. S., C.. za vypracovanie znaleckého posudku č. 4/2008 a účasť na pojednávaní 28. 02. 2011, spolu 188,50 eura, doc. I.. D. S., X.. za podaný znalecký posudok č. 7/2011 vo výške 817 eur a I.. S. za doplnený znalecký posudok 5/2012 vo výške 207 €, spolu 1.024 eur. Spolu tak súd vyplatil zo svojich rozpočtových prostriedkov trovy štátu vo výške 1.212,50 eura, od ktorých odpočítal 250 eur a odporcovi uložil povinnosť zaplatiť trovy štátu vo výške 962,50 eura.

Proti tomuto uzneseniu, v časti trov konania účastníkov, v zákonnej lehote podali odvolanie navrhovatelia, domáhajúc sa ním jeho zmeny v súlade s tak, že odporca bude povinný zaplatiť navrhovateľom náhradu trov konania vo výške 61.699,19 eura k rukám právneho zástupcu JUDr. Petra Koscelanského a to do 3 dní od právoplatnosti z dôvodu, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Konštatovali pritom, že súd prvého stupňa pri rozhodovaní o náhrade trov konania síce správne aplikoval ustanovenie , ako aj správne ustálil počet úkonov právnej pomoci a tiež správne citoval ustanovenia advokátskej tarify, avšak uskutočnil ich zlý výklad, na základe ktorého dospel k nesprávnemu výpočtu náhrady trov a v neposlednom rade dôvody rozhodnutia sú také, že je v určitej časti nezrozumiteľné a nepreskúmateľné, pretože sa z nich nedá zistiť, akým spôsobom dospel súd k výpočtu hodnoty jednotlivých úkonov právnej pomoci. Okrem toho ustálili, že v tejto veci ich právny zástupca uskutočňoval úkony právnej pomoci, pri ktorých došlo k spojeniu dvoch a viacerých vecí a uskutočňoval spoločné úkony pri zastupovaní viac ako dvoch osôb. Následne uskutočnili vzorové výpočty, na základe ktorých ustálili, že za prvé dva úkony uskutočnené v tejto veci dňa 04. 05. 2009 a 06. 05. 2009 právnemu zástupcovi za každý prináleží odmena po 8.571,15 eura, za úkony uskutočnené dňa 08. 10. 2009 a 30. 11. 2009 právnemu zástupcovi za každý prináleží odmena po 4.727,25 eura a za úkony vykonané v období od 01. 06. 2010 prináleží odmena za 1 úkon právnej služby vo výške 2.623,90 eura za plný úkon.

K odvolaniu navrhovateľov sa písomne vyjadril odporca, majúc za to, že právny zástupca navrhovateľa, okrem toho, že svoje trovy už prvýkrát nesprávne vyčíslil (spolu v sume 96.649,90 eura), vyčíslil si svoje trovy nesprávne aj v odvolaní voči uzneseniu o trovách konania, v ktorom si trovy konania vyčíslil tento krát vo výške 61.699,19 eura. Absolútne nesúhlasil s tým, aby si právny zástupca navrhovateľov tarifnú odmenu za 1 úkon právnych služieb za každého z navrhovateľov počítal rovnakou sumou vo výške 1.714,23 eura, keď použil tarifnú odmenu z tarifnej hodnoty najhodnotnejšej veci, ku ktorej si za každý ďalší priznaný nárok ďalších navrhovateľov pridal polovicu základnej sadzby tarifnej odmeny, ktorý si síce znížil o 20%, avšak túto sumu vynásobil počtom navrhovateľov a úkonov. Týmto si podľa neho právny zástupca navrhovateľov umelo a v rozpore s vyhláškou č. navýšil svoju odmenu ako náhradu trov právneho zastúpenia. Preto sa stotožnil s výpočtom použitým súdom prvého stupňa v jeho uznesení o trovách konania, ktorý použil tarifnú hodnotu najhodnotnejšej veci a túto zvýšil o polovicu a následne znížil o 20%, v dôsledku čoho tak súdu vyšla reálna a rozumná odmena za jeden úkon v roku 2009 za zastupovanie piatich navrhovateľov vo výške 2.392,10 eura. V ostatnom sa takisto stotožnil s výpočtom vykonaným súdom prvého stupňa v uznesení o trovách konania a navrhol, aby odvolací súd potvrdil rozhodnutie súdu prvého stupňa z 15. 10. 2013 a odvolanie navrhovateľov zamietol v celom rozsahu.

Krajský súd v Nitre ako odvolací súd ( ) preskúmal rozhodnutie súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti, týkajúcej sa trov konania účastníkov, bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) v rozsahu a z dôvodov namietaných v odvolaní ( ) a dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti je potrebné podľa zmeniť tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, keďže neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie (), ani na jeho zrušenie ().

Podľa ods. 3 , aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Ustanovenie vyjadruje zásadu zodpovednosti za výsledok, ktorá spočíva v tom, že účastník konania, ktorý v spore uspel, má nárok na náhradu trov konania. Predpokladom na vznik nároku na náhradu trov konania je plný úspech a účelnosť trov potrebných na uplatňovanie alebo bránenie práva. Nárok na celú náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva vzniká aj vtedy, ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. Účelnosť trov sa dá stotožniť s nevyhnutnosťou alebo s právnou možnosťou vynaloženia trov spojených s uplatňovaním ústavne zaručeného práva na právnu pomoc. Nevyhnutné sú tie trovy, ktoré sa musia vynaložiť na procesné úkony nariadené súdom, potrebné na zaujatie procesného stanoviska k žalobe, k meritórnemu

vyjadreniu účastníka konania, k vykonanému dôkazu, na použitie opravných prostriedkov, na zaplatenie súdnych poplatkov a na hotové výdavky. Trovy potrebné na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva sa nemôžu posudzovať ako celok, ale každý úkon alebo každé podanie treba posudzovať samostatne.

V prejednávanej veci súd prvého stupňa v spojení s rozhodnutím odvolacieho súdu o žalobnom návrhu rozhodol tak, že konanie v časti náhrady z bolestného vo výške 72.891 eur zastavil a odporcovi náhradu trov konania v zastavujúcej časti nepriznal. Následne uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi v 1. rade bolestné vo výške 17.942,40 eura, sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 181.666,80 eura a nemajetkovú ujmu vo výške 100.000 eur. Okrem toho odporcovi uložil povinnosť zaplatiť nemajetkovú ujmu aj navrhovateľke v 2. rade vo výške 90.000 eur, navrhovateľovi v 3. rade vo výške 90.000 eur, navrhovateľke v 4. rade vo výške 10.000 eur a navrhovateľovi v 5. rade vo výške 10.000 eur. Posledným výrokom žalobný návrh v zostávajúcej časti zamietol a o trovách konania si vymienil rozhodnúť do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Po prejednaní veci odvolací súd dospel k záveru, že súd prvého stupňa správne posúdil nárok navrhovateľov na náhradu trov konania v zmysle ustanovenia , ale nesprávne postupoval pri určení výšky náhrady. Pre určenie výšky náhrady trov konania (sadzby odmeny za právnu pomoc) správne vychádzal z MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „“) v znení platnom v čase realizovania jednotlivých úkonov právnej pomoci, ako aj správne pri určení tarifnej hodnoty pri nemajetkovej ujme vychádzal zo skutočnosti, že od 1. júna 2009 vstúpilo do platnosti ustanovenie , ktoré stanovilo, že vo veciach ochrany osobnosti podľa je tarifnou hodnotou suma 2.000 eur, ak sa žiada náhrada nemajetkovej ujmy. Okrem toho súd prvého stupňa správne pri navrhovateľoch v 2. až 5. rade vychádzal zo skutočnosti, že išlo o spoločné úkony pri zastupovaní štyroch osôb, a preto základná sadzba tarifnej hodnoty sa znížila buď o 20% (do 31. 05. 2010), alebo o 50% ( ), ako aj správne pri navrhovateľovi v 1. rade vychádzal zo skutočnosti, že išlo o spojenie dvoch a viac vecí a základná sadzba tarifnej odmeny za jeho zastupovanie vychádzala z tarifnej hodnoty veci s najvyššou hodnotou zvýšenou buď o polovicu (do 31. 05. 2010), alebo o tretinu základnej sadzby tarifnej odmeny, ktorá by advokátovi patrila v ostatných spojených veciach ( ), avšak súd prvého stupňa pri navrhovateľovi v 1. rade nesprávne aplikoval a nesprávne považoval bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia za jednu vec, ako aj nesprávne znižoval odmenu v týchto častiach podľa , pretože v týchto častiach právny zástupca zastupoval len navrhovateľa v 1. rade, a nie dve a viac osôb. Naviac súd prvého stupňa v niektorých častiach svojho odôvodnenia neprehľadne zdôvodnil svoje výpočty.

Vzhľadom k tomu, že predmetom sporu okrem bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia navrhovateľa v 1. rade, bola aj nemajetková ujma navrhovateľa v 1. rade, ako aj nemajetková ujma navrhovateľov v 2. až 5. rade, u navrhovateľa v 1. rade išlo o spojenie troch vecí, pri ktorých sa základná sadzba tarifnej odmeny určenej z tarifnej hodnoty vecí s najvyššou hodnotu zvýšila za úkony vykonané do 31. mája 2010 o polovicu základnej sadzby tarifnej odmeny a za úkony vykonané po 1. júni 2010 sa základná sadzba tarifnej odmeny určenej z tarifnej hodnoty vecí s najvyššou hodnotou zvýšila o tretinu základnej sadzby tarifnej odmeny, ktorá by advokátovi patrila v ostatných spojených veciach. Konanie o sťaženie spoločenského uplatnenia bolo pritom konanie s najvyššou hodnotou veci a v zmysle základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty 181.666, eura predstavovala sumu 785,09 eura a túto sumu bolo potrebné zvýšiť buď o polovicu, alebo o tretinu základnej sadzby tarifnej odmeny, ktorá by advokátovi patrila v ostatných veciach. Ostatnými vecami bolo potrebné pri navrhovateľovi v 1. rade rozumieť bolestné vo výške 17.942,40 eura, z čoho v zmysle základná sadzba tarifnej odmeny predstavovala sumu 336, eura a z nej polovica predstavovala sumu 168, eura a tretina sumu 112,31 eura. Treťou vecou bola nemajetková ujma, pri ktorej ako už bolo vyššie uvedené sa vychádzalo za úkony vykonané do 31. 05. 2009 z , pričom z tarifnej hodnoty 100.000 eur základná sadzba tarifnej odmeny predstavovala sumu 625, eura, z ktorej polovica bola v sume 312,87 eura a pri úkonoch vykonaných po 01. 06. 2009 sa základná sadzba tarifnej odmeny počítala z tarifnej odmeny vo výške 2.000 eur v zmysle a polovica základnej sadzby tarifnej odmeny vo výške 91, eura predstavovala sumu 45, eura a tretina sumu 30,43 eura. Pri nemajetkovej ujme navrhovateľov v 2. až 5. rade bolo pri úkonoch vykonaných do 31. 05. 2009 potrebné vychádzať z a základná sadzba

tarifnej odmeny pri navrhovateľke v 2. rade zo sumy 90.000 eur predstavovala sumu 605,81 eura, pri navrhovateľovi v 3. rade zo sumy 90.000 eur sumu 605,81 eura, pri navrhovateľke v 4. rade zo sumy 10.000 eur sumu 270,54 eura a pri navrhovateľovi v 5. rade zo sumy 10.000 eur sumu 270,54 eura. S poukazom na ustanovenie v znení účinnom do 31. 05. 2009, keďže išlo o spoločné úkony pri zastupovaní štyroch osôb, základnú sadzbu tarifnej odmeny bolo potrebné znížiť o 20% a od 01. 06. 2010 bolo potrebné základnú sadzbu tarifnej odmeny znížiť o 50%. S poukazom na uvedené bolo potrebné ustáliť, že pri navrhovateľoch v 2. až 5. rade základná sadzba tarifnej odmeny za úkony do 31. 05. 2009 predstavovala sumu 1.402,16 eura (484,65 eura /605,81 eura - 20%/ + 484,65 eura /605,81 eura - 20%/ + 216,43 eura /270,54 eura - 20%/ + 216,43 eura/270,54 eura - 20%/), za úkony od 01. 06. 2009 do 31. 05. 2010 sumu 292,13 eura (91,29 eura - 20% x 4) a za úkony po 01. 06. 2010 sumu 182,58 eura (91,29 eura - 50% x 4). Z uvedeného vyplýva, že právny zástupca navrhovateľov v rámci svojho vyúčtovania nesprávne žiadal pri bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia aplikovanie , pretože pri týchto úkonoch zastupoval len navrhovateľa v 1. rade, a nie všetkých navrhovateľov. Okrem odmeny za každý úkon právnej služby patrí aj režijný paušál podľa , ktorý v roku 2009 predstavoval sumu 6, eura, v roku 2010 sumu 7, eura, v roku 2011 sumu 7, eura, v roku 2012 sumu 7,63 eura a v roku 2013 sumu 7,81 eura.

Z obsahu spisu vyplýva, že za úkony vykonané v období od 01. 01. 2009 do 31. 05. 2009, kedy bolo na úkony právnej služby potrebné aplikovať v znení č. , patrí odmena spolu s režijným paušálom za 2 úkony právnej služby podľa , , , , , č. a to za prevzatie a prípravu právneho zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 04. 05. 2009, písomné podanie na súd zo dňa 06. 05. 2009 v sume 2x 2.668,59 eura (785,09 eura + 168,47 eura /1 z 336,94 eura/ + 312,87 eura /1 z 625,73 eura/ + 1.402,16 eura /484,65 eura + 484,65 eura + 216,43 eura + 216,43 eura/), spolu 5.337,18 eura s režijným paušálom v sume 13,90 eura (2 x 6,95 eura) podľa .

V období od 01. 06. 2009 do 31. 05. 2010 patrí odmena za 2 úkony právnej služby (účasť na pojednávaní dňa 08. 10. 2009 a účasť na pojednávaní dňa 30. 11. 2009) podľa , , , , v znení č. každý po 1.291,34 eura (785,09 eura + 168,47 eura /1 z 336,94 eura/ + 45,65 eura /1 z 91,29 eura/ + 292,13 eura /91,29 - 20% x 4/, t.j. v sume 2.582,68 eura (2x 1.291,34 eura) zvýšené o režijný paušál v sume 13,90 eura (2x 6,95 eura).

V období od 01. 06. 2009 do 30. 06. 2013 patrí odmena za 9 úkonov právnej služby podľa , , , , , , , , v znení č. , pričom základná sadzba tarifnej odmeny predstavovala sumu 1.110,41 eura (785,09 eura + 112,31 eura /1/3 z 336,94 eura/ + 30,43 eura /1/3 z 91,29 eura/ + 182,58 eura /91,29 - 50% x 4/, a teda odmena za úkony právnej služby - porada s klientom o znaleckom posudku dňa 15. 10. 2010 v sume 740,27 eura (2/3 z 1.110,41 eura) + 7,21 eura RP, účasť na pojednávaní dňa 28. 02. 2011 v sume 1.110,41 eura + 7,41 eura RP, porada s klientom o znaleckom posudku dňa 22. 09. 2011 v sume 747,68 eura + 7,41 eura RP, účasť na pojednávaní dňa 01. 12. 2011 v sume 1.110,41 eura + 7,41 eura RP, účasť na pojednávaní dňa 22. 12. 2011 v sume 1.110,41 eura + 7,41 eura, porada s klientom o dodatku k znaleckému posudku dňa 17. 05. 2012 v sume 370,14 eura (1/3 z 1.110,41 eura) + 7,63 eura RP, účasť na pojednávaní dňa 19. 09. 2012 v sume 1.110,41 eura + 7,63 eura RP, účasť na pojednávaní, pri ktorom došlo k vyhláseniu rozhodnutia, dňa 10. 10. 2012 v sume 277,60 eura + 7,63 eura RP a písomné podanie na súd - spísanie vyjadrenia k odvolaniu vo veci samej zo dňa 19. 11. 2012 v sume 1.110,41 eura + 7,63 eura, spolu v sume 6.631,66 eura a v období od 01. 07. 2013 patrí odmena za 2 úkony právnej služby podľa , , , , , v znení č. v sume 2.791,65 eura, pozostávajúcej z 2 úkonov právnej služby - účasť na odvolacom pojednávaní v trvaní viac ako štyri hodiny dňa 12. 09. 2013 v sume 2.220,82 eura (2 x 1.110,41 eura) + 7,81 RP a účasť na odvolacom pojednávaní, pri ktorom došlo k vyhláseniu rozsudku v sume 555,21 eura ( 1 z 1.110,41 eura) + 7,81 eura RP.

Trovy právneho zastúpenia spolu predstavovali sumu 17.370,97 eura (5.351,08 eura + 2.596,58 eura + 6.631,66 eura + 2.791,65 eura). Keďže právny zástupca navrhovateľov je platcom dane z pridanej

hodnoty, k sume trov právneho zastúpenia, bolo potrebné pripočítať 20% DPH vo výške 3.474,19 eura, teda trovy právneho zastúpenia s DPH predstavovali sumu 20.845,16 eura.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa trov konania podľa zmenil tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia, keďže neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania, vzhľadom na čiastočnú úspešnosť každého účastníka v odvolacom konaní.

Toto rozhodnutie prijal odvolací senát Krajského súdu v Nitre pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.