Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozhodnutie_2C-62-2013.pdf
PDF · 109.78 KB
No categories available
2C/62/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Viera Dubovinská, v právnej veci žalobcov, X. E. O., X.. XX.XX.XXXX,L. J. XXXX/X, R. X. Y., X. E.. A. O., X.. XX.X.XXXX, L. J. XXXX/X, R. X. Y. , právne zast. Mgr. Tomášom Adamcom, advokátom, Levočská 3, Spišská Nová Ves, proti žalovanému, Mesto Levoča, Námestie Majstra Pavla 4, Levoča, právne zast. JUDr. Ľubomírou Bašistovou Virovou, advokátkou, Zimná č. 62, Spišská Nová Ves, o zaplatenie 4 124,34 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcom spoločne a nerozdielne sumu 4.124,34 eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 4.124,34 eur od 1.1.2011 do zaplatenia a to do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcom spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 247,- eur a to do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcom spoločne a nerozdielne trovy právneho zastúpenia vo výške 1.922,40 eur, na účet právneho zástupcu, Mgr. Tomáša Adamca, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobcovia návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 19.2.2013 domáhali sa od žalovaného zaplatenia sumy 4. 124,34 eur s príslušenstvom titulom zmluvnej pokuty, odvolávajúc sa na to, že so žalovaným uzavreli kúpnu zmluvu dňa 8.8.2005, predmetom ktorej bol presne špecifikovaný pozemok, ktorý nadobudli do svojho bezpodielového spoluvlastníctva. Následne dňa 1.2.2008 došlo medzi účastníkmi konania k uzatvoreniu dodatku ku kúpnej zmluve, predmetom ktorého bola okrem iného aj vzájomná dohoda zmluvných strán o zmluvnej pokute vo výške 4.124,34 eur a to pre prípad nedodržania termínu výstavby inžinierskych sietí do 31.12.2010 zo strany žalovaného.
Žalovaný svoj zmluvne dohodnutý záväzok nesplnil a na výzvu k plneniu záväzku zaujal negatívne stanovisko.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz sp. zn. 2Ro/44/2013-16, zo dňa 19.2.2013, proti ktorému žalovaný v zákonnej lehote podal kvalifikovaný odpor s odôvodnením a namietal opodstatnenosť uplatneného nároku.
Žalobca v 1. rade sa pojednávania nezúčastnil z dôvodu, že sa pracovne zdržiava v zahraničí, v konaní bol kvalifikovane zastúpený právnym zástupcom a súhlasil, aby sa konalo v jeho neprítomnosti, preto súd postupoval v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 O.s.p. a konal v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalobkyne v 2. rade, žalovaného v zastúpení primátora Mesta Levoča, Ing. Miroslava Vilkovského, vypočul svedkyňu A.. C. J., oboznámil sa s listinnými dôkazmi, kúpnou zmluvou č. XXX/XXXX/XX, zo dňa 8.8.2005, dodatkom č.1 ku kúpnej zmluve č. XXX/XXXX/XX, zo dňa 1.2.2008, uplatnením nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty zo dňa 30.1.2012, 16.3.2012, odpoveďou žalovaného na na výzvy zo dňa 27.2.2012, vyjadrením žalovaného k návrhu na uzatvorenie dodatku ku kúpnej zmluve zo dňa 30.1.2008, predžalobnou výzvou zo dňa 22.11.2007, odpoveďou žalovaného na splnenie záväzku zo dňa 3.11.2005, rozhodnutím OÚŽP v Poprade zo dňa 31.12.2012 o predĺžení vodoprávneho povolenia do 31.12.2016, povolením na uskutočnenie vodnej stavby „Technická vybavenosť pre 19 rekreačných chát - Levočská Dolina SO 03 verejný vodovod“, rozhodnutím Mesta Levoča, zo dňa 15.10.2012 o zmene stavby pred jej dokončením na stavbu „Technická vybavenosť pre 19 rekreačných chát - Z. G., R. XX Komunikácie“, rozhodnutím OÚ ŽP Poprad o povolení trvalého užívania vodnej stavby a s tým súvisiace rozhodnutia a zistil nasledovný skutkový a právny stav.
Žalobcovia so žalovaným uzavreli kúpnu zmluvu č. XXX/XXXX/XX dňa 8.8.2005. Obsahom čl. I. kúpnej zmluvy je: „Predávajúci je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti zapísanej v katastri nehnuteľnosti u Správy katastra Levoča, na liste vlastníctva č. X k.ú. Z., pozemok parc. č. F. XXXX/XX - orná pôda, o výmere 350 m2 v celosti. Predávajúci predáva pozemok uvedený v čl. I. bod. 1 tejto kúpnej zmluvy a kupujúci ho v celosti kupujú do svojho bezpodielového spoluvlastníctva manželov v známom stave za kúpnu cenu dohodnutú v čl. II. ods. 2 tejto kúpnej zmluvy“. Nadobudnutie pozemku do bezpodielového spoluvlastníctva je zapísané na liste vlastníctva číslo 6611, katastrálne územie Levoča.
Dňa 1.2.2008 došlo medzi účastníkmi konania k uzatvoreniu Dodatku č. 1 ku kúpnej zmluve č. XXX/ XXXX/XX, predmetom ktorého bola okrem iného i vzájomná dohoda zmluvných strán podľa článku II. uvedeného dodatku na zmluvnej pokute v presnom znení: „Predávajúci súhlasí so zmluvnou pokutou vo výške 4.124,34 eur (124 250.- Sk) v prípade nedodržania termínu výstavby inžinierskych sietí do 31.12.2010. Z dôvodu, že žalovaný svoj zmluvne dohodnutý záväzok nesplnil, k pozemku nezriadil všetky dohodnuté inžinierske siete v lehote do 31.12.2010, žalobcovia sa v tomto konaní domáhajú zaplatenia dohodnutej zmluvnej pokuty.
Žalobkyňa v 2. rade k meritu veci uviedla, že k uzavretiu kúpnej zmluvy Č.. Z., zo dňa 8.8.2005 došlo na základe verejnej obchodnej súťaže, vypísanej žalovaným, v ktorej splnili podmienky, čo sa týka určenia kúpnej ceny za m2. Podľa citovanej zmluvy bod 4. predávajúci sa zaviazal, že zabezpečí výstavu inžinierskych sietí, vodovod, kanalizáciu, elektrinu a miestnu komunikáciu aj k pozemku parc. č. F. XXlX/ lX, orná pôda, o výmere 350 m2 v celosti, teda k pozemku, ktorý bol predmetom kúpy a predaja.
V čl. 4 bod 3 citovanej kúpnej zmluvy žalobcovia ako kupujúci prehlásili, že berú na vedomie, že stavebné povolanie ohľadom výstavby rekreačnej chaty na pozemku F. XXlX/lX bude možné obdržať najskôr v 4. štvrťroku v r. 2005. Keďže sa tak nestalo, listom zo dňa 3. l0.2005 bol žalovaný vyzvaný na splnenie záväzku a to, aby zabezpečil výstavbu inžinierskych sietí, vodovod, kanalizáciu, elektrinu a miestnu komunikáciu aj k dotknutému pozemku.
Žalovaný listom zo dňa 3.ll.2005 k žiadosti žalobcov o splnenie záväzku doručil odpoveď v znení že, Mestské zastupiteľstvo v Levoči, pri schvaľovaní investícii mesta a rozpočtu pre rok 2005 na výstavbu inžinierskych sietí v miestnej časti Z. G. neschválilo žiadne finančné prostriedky, preto so zahájením výstavby inžinierskych sietí sa v roku 2005 nezačne. Výstavba inžinierskych sietí mala byť zahájená v roku 2006 a to v závislosti od výšky finančných prostriedkov schválených mestským zastupiteľstvom v rozpočte mesta pre rok 2006.
Podľa čl. IV. bod 4. citovanej zmluvy, predávajúci sa zaviazal, že zabezpečí výstavbu inžinierskych sietí, t.j. vodovod, kanalizáciu, elektriku a miestnu komunikáciu aj k pozemku citovanému v bode 2. kúpnej zmluvy.
V priebehu rokov 2005 - 2007 žalobcovia opakovane žiadali o dodržanie zmluvy, ale bezvýsledne. Žalobkyňa v 2. rade zdôraznila, že o pozemok ako rodina majú veľký záujem, ba až citový vzťah, na pozemku chcú postaviť chatu, tráviť čas s rodinou na chate, lebo v tom čase mali dvojizbový byt. Napriek
tomu na pozemok chodia, kosia, vysádzajú stromy, opekajú, ale prístup naň je veľmi zlý, predierajú sa cez kríky a deťom vysvetľujú, že tam bude raz chata.
Žalovaný listom zo dňa 22.ll.2007 reagoval na predžalobnú výzvu, v ktorom uviedol: „V snahe predísť súdnemu sporu navrhujeme uzavrieť dodatok s Mestom Levoča ku kúpnej zmluve, ktorým sa Mesto Levoča zaväzuje zabezpečiť uvedenú infraštruktúru do 3l.l2.20l0“ a tento text je i obsahom dodatku č. l ku kúpnej zmluve, ale pred uzavretím samotného dodatku k zmluve boli jednania so žalovaným ohľadom zabezpečenia záväzku a to zmluvnou pokutou, ktorá bola určená vo výške 4.124,34 eur (l24 250,- Sk) a to pre prípad, že výstavba inžinierskych sietí sa neuskutoční do 3l. l2. 20l0.
Zmluvná pokuta bola schválená mestským zastupiteľstvom v Levoči uznesením č. Z., zo dňa 24.l.2008 a po tomto schválení bol uzavretý dodatok č. l ku kúpnej zmluve zo dňa l.2.2008.
Po podaní žaloby žalovaný čiastočne cestu zreguloval tak, že ju vybagroval, vysypal kamennou drťou a je čiastočne prístupná k pozemku.
Na naliehanie žalobkyne v 2. rade zo strany žalovaného bola daná ponuka, že na pozemok im pomôže nájsť kupca, čo neakceptovali.
V náväznosti na to, žalovaný oznámil, že mestské zastupiteľstvo nesúhlasí s úhradou zmluvnej pokuty, pretože je neprimeraná a veľmi vysoká. Žalobcovia tento názor nezdieľajú, pretože žalovaný od roku 2005 nesplnil záväzok a oni čakajú už 9. rok. Žalovanému bolo od začiatku zrejmé, že zabezpečí výstavbu inžinierskych sietí, vodovod, kanalizáciu, elektriku a miestnu komunikáciu aj k pozemku a to do 3l. l2. 20l0 i pod hrozbou sankčného postihu.
Žalovaný uplatnený nárok žalobcov neuznal, tvrdiac, že tento nárok nikdy nevznikol a záväzok tak ako bol zakomponovaný v pôvodnej kúpnej zmluve, v tom čase bez zmluvnej pokuty, sa identicky preniesol do dodatku k zmluve s tým, že doplnil sa termín 3l.l2.20l0 a to o zabezpečenie zmluvnou pokutou k 3l.l2.20l0 a záväzok aj splnil.
Z pohľadu žalovaného dochádza k výkladovému problému slovného spojenia „zabezpečenie výstavby inžinierskych sietí“. Podľa jeho názoru pod zabezpečením výstavby sietí zo stavebného hľadiska je potrebné rozumieť súhrn technických, ekonomických, organizačných a právnych otázok, potrebných k tomu, aby výstavba už samotná, ktorá je 2. nadväzujúcim procesom mohla začať a mohla sa realizovať.
Ak by zmluvné strany mali záujem dojednať povinnosť žalovaného zrealizovať stavbu - postaviť sieť v zmysle jej konečného výsledku, ktorým treba rozumieť právoplatnosť kolaudačného rozhodnutia, ktorými sa tieto stavby dávajú do užívania, tak by to bolo aj v zmluve gramaticky formulované. Z dokumentácie, ktorá bola predložená vyplýva, že komunikácia prebiehala ohľadom samotnej výstavby, s ktorou žalovaný súhlasil, že vnesie finančné prostriedky, výstavba sa čiastočne realizovala a do samotného dodatku sa opäť premietla formulácia len o zabezpečení výstavby.
Žalovaný spochybnil, či dodatok ku kúpnej zmluve je platným právnym úkonom, pretože je potrebné rozlišovať medzi originálnou činnosťou samosprávy a prenesenou činnosťou štátnej správy. V rámci prenesenej činnosti sa zabezpečujú ďalšie kroky, kde sú záväzné termíny a postupnosť a žalovaný nemá postavenie zmluvnej strany, ale správneho orgánu, preto je otázne, či žalovaný v postavení správneho orgánu môže uzatvárať dodatky so sankčným postihom a či je v súlade s § 39 Občianskeho zákonníka.
Žalobkyňa v 2. rade tvrdila, že od začiatku tak ako žalobcovia, tak aj žalovaný vedel, že pod pojmom zabezpečenia inžinierskych sietí, sa rozumie ich finálna podoba, nie zabezpečenie projektovej dokumentácie. Listom žalovaného zo dňa 3. ll. 2005 Mesto Levoča prezentovalo, že zabezpečilo spracovanie projektovej dokumentácie pre kompletnú výstavbu inžinierskych sietí v miestnej časti Z. G., ktoré je v tom čase v r. 2005 v procese ukončenia. Uvádza, že mesto nemalo finančné prostriedky na výstavbu inžinierskych sietí.
Žalobcovia nepožiadali o vydanie stavebného povolenia, lebo je potrebná projektová dokumentácia a bez toho, ako bude riešená kanalizácia, prívod vody, nemohli dať projekt spracovať.
V čase, keď žalobcovia kupovali pozemok na chatu v r. 2005, súčasne boli predávané aj pozemky na výstavbu rodinných domov v lokalite Z. G., pričom rodinné domy majú zabezpečené všetky inžinierske siete, problémové je zabezpečenie inžinierskych sietí len pre chaty. Celý proces je zdĺhavý, žalovaný sa len vyhovára, že to nemôže zabezpečiť.
A.. H. Y., primátor Mesta Levoča, uviedol že kúpna zmluva bola uzavretá za pôsobenia jeho predchodcu, H. Č., dodatok č. l k tejto zmluve bol uzavretý za jeho pôsobenia.
Potvrdil, že došlo k relevantnému uzavretiu kúpnej zmluvy, mesto pozemok žalobcom predalo, zaviazalo sa zabezpečiť výstavbu inžinierskych sietí. Vývoj ekonomiky má dopad aj na zabezpečenie výstavby - realizáciu sietí. V roku l990 prešli kompetencie z bývalých MNV na mestá a obce ako samosprávy. Transformáciou mestá stratili vplyv na samotnú výstavbu, spoločnostiam ako je vodárenská a energetická, nemôže samospráva diktovať, v akom období môžu robiť tie - ktoré práce. Pred rokom l990 sa to naplánovalo, ale teraz je na osobnom jednaní tej ktorej samosprávy so spoločnosťami, aby vybudovali siete do určitého obdobia. Preto sa dostalo do tejto zmluvy „zabezpečí výstavbu“, to znamená, že môže požiadať, aby v konkrétnom období zabezpečili či už elektrickú energiu, plyn, alebo vodu.
Zabezpečí, je z pohľadu žalovaného chápané tak, že zabezpečí administratívne činnosti k tomu, aby sa tieto práce zabezpečili.
Samospráva je odkázaná na dotáciu eurofondov, bez nich nie je schopná zabezpečiť výstavbu z vlastných zdrojov. V mestskej časti Z. G. mesto koná a zabezpečuje siete postupne, aby celá Z. G. bola určitým spôsobom zasieťovaná.
Skutočnosti, že ako sa budú realizovať inžinierske siete boli známe už v čase uzavretia kúpnej zmluvy.
Na otázku súdu, že spôsob výstavby inžinierskych sietí bol žalovanému známy a predsa bol uzavretý dodatok č. l, bod 4, v ktorom pre prípad nedodržania termínu výstavby sa žalovaný zaviazal zaplatiť stanovenú zmluvnú pokutu, žalovaný ozrejmil, že sa zaväzuje, že zabezpečí výstavbu inžinierskych sietí a v zmysle toho konal, vydal rozhodnutie o technickej vyberanosti l9 chát v Z.E. G. a to v r. 2007 rozhodnutím č. R. Z.-Z., pred uzavretím dodatku z r. 2008, mesto konalo vo veci zabezpečenia inžinierskych sietí, technickej vybavenosti. Toto rozhodnutie je platné aj dnes, lebo sa predlžil termín naplnenia rozhodnutia v r. 2009.
Primátor žalovaného nevedel vysvetliť, prečo mestské zastupiteľstvo odsúhlasilo dodatok č. l ku kúpnej zmluve a taktiež aj výšku dohodnutej zmluvnej pokuty a keď došlo k reálnej požiadavke vyplatiť zmluvnú pokutu, lebo uplynul termín na výstavbu inžinierskych sietí, došlo k odmietnutiu plnenia.
Poukázal na to, že situácia je taká, že mestské zastupiteľstvo pripisuje svoje dôležitosti na odsúhlasení niektorých návrhov, ale nenesie zodpovednosť za realizáciu. Preto ani on ako primátor nemôže vstúpiť do rokovania, do prípadného uzavretia súdneho zmieru, lebo mestské zastupiteľstvo odmietlo - neudelilo súhlas na vyplatenie dohodnutej zmluvnej pokuty.
Žalovaný predložil rozhodnutie stavebného úradu obce Kurimany zo dňa 2.3.20ll, ktorým sa predlžil termín ukončenia technickej vybavenosti pre l9 rekreačných chát do l2/20l4. Svedkyňa, A.. C. J., zamestnankyňa Mestského úradu v Levoči, zastáva funkciu vedúcej oddelenia investičnej činnosti územného plánovania a životného prostredia od roku 2006. Na kúpnej zmluve ani dodatku k nej neparticipovala. Úlohou oddelenia bolo pripraviť podklady - výškopisy, polohopisy, projektovú dokumentáciu, niektoré boli robené v roku 2004, 2005, 2006 plynule. Potom sa požiadalo o vydanie stavebného povolenia, je naďalej povinnosťou MÚ Levoča udržiavať tieto rozhodnutia platné a účinné. Vstúpili do rokovania s vlastníkmi inžinierskych sietí, lebo Mesto Levoča nie je ich vlastníkom, ale správcom, jednali s Podtatranskou vodárenskou spoločnosťou a.s., - akcionárom tejto spoločnosti, zo strany mesta bola vznesená požiadavka na túto spoločnosť, aby zaradila výstavbu inžinierskych sietí
v danej lokalite do svojich investičných akcií, tak isto požiadali Východoslovenskú distribučnú a.s., o vybudovanie inžinierskej siete v danej lokalite.
Žalovaný je závislý na aktivite vlastníkov a správcov inžinierskych sietí. Zo strany žalovaného nie sú zdroje, ako by ovplyvnil v súčasnej dobe správcu inžinierskych sietí. V obývanej lokalite miestnej časti Z. G., chatová oblasť je nadštandart, preto svojim spôsobom výstavbu inžinierskych sietí akcionár posúva.
Obvodný úrad životného prostredia dňa l8.6.2007 vydal povolenie na uskutočnenie vodnej stavby v lokalite Z. G. v rámci vybavenosti pre l9 rekreačných chát. Stavebné povolenie bolo platné pôvodne do l2/20l0. Jeho platnosť bola prolongovaná a jedným z dôvodov bol nedostatok finančných prostriedkov na strane investora.
Prax je taká, že mesto zabezpečí technickú pripravenosť v záujme urýchlenia výstavby a správca alebo vlastník siete preberá na seba priamu realizáciu vychádzajúc z technického zabezpečenia.
Zabezpečenie výstavby znamená formálne zabezpečenie výstavby, t.j. všetky povolenia, stanoviská dotknutých subjektov až po vydanie stavebného povolenia. Zo strany žalovaného to bolo splnené.
Na strane žalovaného práce do finálnej podoby zrealizovania inžinierskych sietí sú rozdelené na dva pracovné subjekty, po l. je to príprava po technickej stránke a po 2. je to samotná realizácia a implementácia danej investičnej akcie. V konečnom dôsledku mesto nesie zodpovednosť za investičnú akciu ako celok. Aj rozpočet mesta je rozdelený na financie, projektovú prípravu, potom na samotnú realizáciu. Dokončenie inžinierskych sietí je závislé i od schválenia rozpočtu mestským zastupiteľstvom.
Do rozpočtu žalovaného na rok 20l4 v podobe ako bol schválený nie je zahrnutý dostatok finančných prostriedkov na dokončenie inžinierskych sietí, iba ak by nastala zmena rozpočtu, ktorá je prípustná.
Svedkyňa dodala, že je možné vydať stavebné povolenie na výstavbu rekreačnej chaty i keď nie sú inžinierske siete, lebo chata nie je určená na trvalé bývanie. Podmienkou je, aby bola prístupová cesta.
K pozemku žalobcov vedie cesta, ide o spevnený povrch makadamom, ktorá je ukončená z jednej strany premostením, bolo by potrebné urobiť zaťažkávacie skúšky, či nosnosť bude zodpovedať zaťaženiu stavebnými mechanizmami v zmysle normy. Prístupová cesta - zárez bola vybudovaná v r. 2009.
Podľa § 544 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 5l7 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje nariadenie vlády č. 87/l995 Z.z. a je o 8% bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba ECB bola v čase omeškania dlžníka 1%, pričom výška úrokov z omeškania je 1% + 8% = 9%.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré medzi účastníkmi neboli sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.
Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že nárok žalobcov čo do základu a výšky je dôvodný v celom rozsahu.
Zmluvná pokuta bola medzi účastníkmi riadne dohodnutá, teraz je len zo strany žalovaného účelové spochybňovanie výkladu záväzku v tom zmysle, že mal len „zabezpečiť“ a nie „zrealizovať“ výstavbu inžinierskych sietí, pričom prejav žalobcov od začiatku bol jednoznačný, že chcú na pozemku postaviť chatu, preto pozemok kúpili, chcú pozemok využívať na daný účel a za takýchto obojstranne známych okolností bol aj spísaný dodatok ku kúpnej zmluve so sankčným obsahom.
Je nesporné, že zmluvná pokuta vo výške 4.214,34 eur bola medzi účastníkmi konania dojednaná platne v súlade s ust. § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a to písomne s uvedením výšky a spĺňa všetky náležitosti citovaného ustanovenia.
Súčasne bol zrozumiteľne dojednaný aj spôsob určenia výšky zmluvnej pokuty a možnosť jej uplatnenia pre prípad porušenia povinností zmluvnej strany, a preto je takto dojednaná zmluvná pokuta platná.
Z ustanovenia dodatku č. 1 ku kúpnej zmluve č. XXX/XXXX/XX, zo dňa 1.2.2008 jednoznačne vyplýva, porušenie dohodnutej zmluvnej povinnosti žalovaného vyplývajúcej mu zo záväzkovoprávneho vzťahu založeného kúpnou zmluvou a dodatkom č. 1 k nej a má za následok vznik práva žalobcov na zaplatenie dojednanej zmluvnej pokuty.
V danom prípade zmluvná pokuta bola zabezpečovacím inštitútom upraveným zákonom. Nárok na jej zaplatenie vznikol žalobcom z dôvodu nesplnenia si zmluvných povinností žalovaným, konkrétne nedodržaním termínu výstavby inžinierskych sietí do 31.12.2010.
Súd nevzhliadol nevyváženosť práv a povinností pri zjednaní zmluvnej pokuty.
Primárnym cieľom zjednanej zmluvnej pokuty nebolo dosiahnuť finančné plnenie zo strany žalovaného, ale donútiť ho, aby v podstate po viac ako ôsmich rokoch mali žalobcovia možnosť využívať pozemok, ktorý majú vo vlastníctve na účel, pre ktorý ho od žalovaného odkúpili. Medzi účastníkmi konania od začiatku bolo zrejme, že pod zabezpečením výstavby inžinierskych sietí sa rozumie reálne zabezpečenie k pozemku žalobcov a to vodovod, kanalizáciu, elektriku a miestnu komunikáciu. Žalovaný mal vedomosť, že žalobcovia chcú na pozemku realizovať rekreačnú chatu, na tento účel pozemok im bol aj odpredaný. V konaní žalovaný účelovo tvrdí, že inžinierske siete mal len zabezpečiť po stránke projektovej, čo aj urobil a reálnu podobu záväzku nevie ovplyvniť, pričom svedkyňa, Ing. C. J. potvrdila, že v konečnom dôsledku žalovaný nesie zodpovednosť za investičnú akciu ako celok. Aj rozpočet je tomu uspôsobený, financie sú rozdelené na projektovú prípravu a na samotnú realizáciu. Súd obranu žalovaného vyhodnotil ako vysoko účelovú, vyhnúť sa dohodnutému plneniu, a preto návrhu v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného k zaplateniu úrokov z omeškania počnúc prvým nasledujúcim dňom po uplynutí lehoty na dodržanie termínu výstavby inžinierskych sietí, t. j. dňom 1.1.2011 do zaplatenia v aktuálnej výške stanovenej ECB.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a žalobcom, ktorí mali v konaní úspech priznal plnú náhradu trov konania spojených s bránením práva vo výške 2.169,40 eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 247 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 1.922,40 eur za 14 úkonov právnej služby, podľa § 10 ods. 2, § 13a ods. 1, 4 a § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 644/2005 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Hodnota jedného úkonu je vo výške 151,05 eur, z toho 11 úkonov po 151,05 eur za prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientkou zo dňa 19.2.2013, písomné podanie na súd dňa 19.2.2013, podanie stanoviska k odporu zo dňa 15.4.2013, porada s klientom dňa 15.4.2013, 2.5.2013, 30.5.2013, 5.9.2013, 9.1.2013, zastupovanie na pojednávaní dňa 2.5.2013, 5.9.2013, 9.1.2013, účasť na nemeritórnych pojednávaniach dňa 15.4.2013 a 30.5.2013, 2 úkony po 37,76 eur (1/4 hodnoty úkonu) a zastúpenie na pojednávaní na ktorom došlo k vyhláseniu rozhodnutia dňa 30.1.2014 vo výške 75,53 eur (1/2 hodnoty úkonu) + 14x režijný paušál, z toho 12 x po 7,81 eur = 93,72 eur (podľa výpočtového základu za rok 2013) a 2x po 8,04 eur = 16,08 eur (podľa výpočtového základu na rok 2014).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.