Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_7C-9-2014.pdf
PDF · 87.92 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/9/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Dankou Laukovou v právnej veci navrhovateľa BL Telecom collection, s.r.o., so sídlom ul. Šoltésovej č. 14, Bratislava, IČO: 47 150 513, zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom ul. Šoltésovej č. 14, Bratislava, IČO: 36 862 711 proti odporkyni B. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom ul. V. č. XXXX/X, Y., o zaplatenie 360,05,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 259,10,- eur s úrokmi z omeškania 9% ročne zo sumy 99,96,- eur od 12.1.2011 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania 9% ročne zo sumy 11,14,- eur od 10.2.2011 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania 9,25% ročne zo sumy 148,- eur od 10.12.2011 do zaplatenia a 9,44,- eur trov konania, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 10,- eur s účinnosťou od júna 2014, vždy do 25. dňa v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi k rukám advokátskej kancelárie SOUKENIK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom ul. Šoltésovej č. 14, Bratislava 36,22,- eur trov právneho zastúpenia, v lehote do 30.9.2014.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 20.12.2013, podaným prostredníctvom právneho zástupcu domáhal sa proti odporkyni zaplatenia 360,05,- eur s príslušenstvom titulom neuhradenej ceny za poskytnuté služby a zmluvnej pokuty.
Navrhovateľ a jeho právny zástupca neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnili. Súhlasili, aby súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti.
Odporkyňa sa na určený termín pojednávania nedostavila. Neprítomnosť riadne a včas ospravedlnila. Súhlasila, aby súd vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti. Uviedla, že jej jediným príjmom je rodičovský príspevok. Navrhla, aby jej súd povolil na zaplatenie dlhu splátky po 5,- eur až 10,- eur mesačne.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s Zmluvou o pripojení zo dňa 23.11.2010 a s jej Dodatkom, s faktúrami, s Všeobecnými podmienkami.
Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledujúci skutkový stav:
Dňa 23.11.2010 medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ul. Karadžičova č. 10, IČO: 35763459 a odporkyňou bola uzavretá Zmluva o pripojení, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s.. V zmysle predmetnej zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, ktorej bolo priradené telefónne číslo XXXXXXXXX. Dňa 23.11.2010 medzi uvedenými zmluvnými stranami bol uzavretý Dodatok k zmluve, ktorým právny predchodca navrhovateľa odpredal odporkyni mobilný telefón značky Nokia 7230 za kúpnu cenu 1,- eur. V Dodatku k zmluve sa odporkyňa zaviazala, že po dobu 24 mesiacov odo dňa jeho uzavretia zotrvá v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., že po celú túto dobu bude bez prerušenia služby využívať, a to v súlade s jej záväzkami, a zároveň nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zmluvu zrušiť odstúpením od nej alebo právo ju vypovedať z dôvodu porušenia povinností na jej strane ako účastníka zmluvy. V bode 1 písm. b/ Dodatku k Zmluve sa odporkyňa zaviazala riadne a včas platiť cenu služieb. Pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b/ alebo v bode 2 alebo v bode 3 Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a/ až c/ Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu 248,95,- eur.
Odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyúčtovaných faktúrou č. 7100692066 na sumu 11,14,- eur, splatná dňa 9.2.2011, č. 7012040987 na sumu 99,96,- eur, splatná dňa 11.1.2011. Právny predchodca navrhovateľa potom ako odporkyňa nezaplatila cenu za poskytnuté služby, vypojil jej SIM kartu z prevádzky, čím odporkyňa porušila svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti. Faktúrou č. 7111910268 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni zmluvnú pokutu 248,95,- eur.
Dňa 24.6.2013 medzi právnym predchodcom navrhovateľa a navrhovateľom bola uzavretá zmluva o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola aj pohľadávka proti odporkyni.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ zák. č. 610/2003 Z. z. účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Hodnotením skutkového stavu veci dospel súd k právnemu záveru, že návrh je podaný dôvodne sčasti.
Dňa 23.11.2010 medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola uzavretá Zmluva o pripojení, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. V zmluve o pripojení sa odporkyňa zaviazala riadne a včas platiť cenu služieb. V lehote splatnosti nezaplatila cenu služieb vyúčtovaných faktúrami č. 7100692066, č. 7012040987 v celkovej výške 111,10,- eur. Nárok o zaplatenie 111,10,- eur bol opodstatnený.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti, škoda nevznikne.
Zmluvná pokuta je dohodou účastníkov určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Zmluvnú pokutu možno dohodnúť pre prípad nesplnenia záväzku vôbec, alebo pre prípad porušenia akejkoľvek zmluvnej povinnosti. Dohoda o nej musí mať obligatórne písomnú formu. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie výšky pokuty alebo určenie spôsobu jej určenia. Spôsob jej určenia má byť jednoznačný.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 420 ods. 1, ods. 3 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Dňa 23.11.2010 medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bol uzavretý Dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorého bol predaj mobilného telefónu značky Nokia 7230 odporkyni za kúpnu cenu 1,- eur. Doba viazanosti bola dohodnutá na 24 mesiacov. Pre prípad porušenia povinnosti zo strany odporkyne uvedenej v bode 1 písm. b/ alebo v bode 2 alebo v bode 3 Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a/ až c/ Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu 248,95,- eur.
Pokiaľ sa navrhovateľ zaplatenia sumy 248,95,- eur domáhal titulom zmluvnej pokuty, súd mu tento nárok nepriznal s poukazom na rozsudok Okresného súdu Bardejov č. k. 16C 32/2012, v ktorom bola zmluvná pokuta rovnakého významu vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku a obdobne aj vo veci Okresného súdu Prešov č. k. 7C 16/2011 (rozsudok zo dňa 28.10.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu Prešov č. 2Co 132/2011 zo dňa 23.5.2012). V uvedených konaniach ako navrhovateľ vystupovala spoločnosť Slovak Telekom, a.s., ako právny predchodca navrhovateľa. Ustanovenie § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú (súd ju už v inom konaní nemôže preskúmavať), a takáto zmluvná podmienka je s poukazom na ustanovenie § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka absolútne neplatná. Táto skutočnosť bráni aj možnosti moderovať zmluvnú pokutu uplatňovanú z absolútne neplatného zmluvného dojednania.
V písomnom podaní zo dňa 28.1.2014 navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu z hľadiska skutkového stavu poukázal na to, že ak by súd neuznal jeho nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty je potrebné vychádzať z toho, že jeho právnemu predchodcovi bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého telefónneho zariadenia.
V konaní bolo preukázané, že odporkyňa porušila dohodnuté zmluvné podmienky, a to povinnosť riadne a včas platiť cenu služieb. S právnym predchodcom navrhovateľa nezotrvala v zmluvnom vzťahu po určenú dobu viazanosti 24 mesiacov, čím naplnila zákonné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Odporkyňa porušila právnu povinnosť a spôsobila ujmu v majetkovej sfére poškodeného právneho predchodcu navrhovateľa minimálne vo výške rozdielu akciovej a bežnej predajnej ceny za mobilný telefón, za ktorú by mohol navrhovateľ, resp. jeho právny predchodca tento predať odporkyni, alebo inému spotrebiteľovi v prípade, ak by s ním odporkyňa neuzavrela Dodatok k zmluve. Pokiaľ by sa odporkyňa v Dodatku k zmluve o pripojení nezaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa po dohodnutú dobu viazanosti, bol by jej predaný mobilný telefón za trhovú cenu, bez poskytnutých zliav a v prípade nezaplatenia ceny za poskytnuté služby by navrhovateľovi škoda nevznikla. Je daná i objektívna existencia príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti ako príčiny a škodou ako jej následkom. Pokiaľ by odporkyňa riadne a včas platila cenu služieb, navrhovateľ resp. jeho právny predchodca by nebol nútený vypojiť jej SIM kartu (nebolo preukázané, že by došlo k opätovnému zapojeniu) a počas doby 24 mesiacov by došlo k vyrovnaniu rozdielu medzi predajnou a akciovou cenou mobilného telefónu. Súd mal za preukázané
splnenie zodpovednostných predpokladov uvedených v § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka pre vznik práva navrhovateľa na náhradu škody proti odporkyni vo výške 148,- eur. Uvedená suma predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho zľavnenou cenou, za ktorú bol odporkyni predaný. V prevyšujúcej časti súd návrh ako neopodstatnený zamietol.
Navrhovateľ predmetom konania urobil aj nárok o zaplatenie úrokov z omeškania.
Odporkyňa si svoj dlh riadne a včas nesplnila, preto podľa § 517 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z. z. súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania 9% ročne zo sumy 99,96,- eur a zo sumy 11,14,- eur, a úrok z omeškania 9,25% ročne zo sumy 148,- eur.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný v 71,96%, a odporkyňa v 28,04%. Celkový úspech navrhovateľa potom predstavuje 43,92% (71,96% mínus 28,04%).
Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu 21,50,- eur a z trov právneho zastúpenia 82,49,- eur (2 krát t. j. príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu po 26,56,- eur, 2 krát 7,81,- eur režijný paušál, 20% DPH, t. j. 13,74,- eur). Zo sumy 21,50,- eur 43,92% predstavuje 9,44,- eur, a zo sumy 82,49,- eur 43,92% predstavuje 36,22,- eur. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 9,44,- eur a trov právneho zastúpenia vo výške 36,22,- eur.
Odporkyňa z dôvodu starostlivosti o 3 mesačné dieťa čerpá rodičovskú dovolenku. Jej jediným príjmom je rodičovský príspevok. Súd na zaplatenie dlžnej sumy 259,10,- eur s príslušenstvom a 9,44,- eur trov konania jej povolil splátky po 10,- eur mesačne s účinnosťou od júna 2014 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Na zaplatenie trov právneho zastúpenia 36,22,- eur jej povolil lehotu do 30.9.2014.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, dvojmo.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.